Готовый перевод Дзюдзюцу Кайсен: Путь Красного Жреца / Дзюдзюцу Кайсен: Путь Красного Жреца: Глава 7. Команда 7, почти

В почти пустом классе, где на переднем плане стояли только четыре парты и доска, по полу раздавались раздраженные шаги. Звук этот был настойчив и громок — настолько, что сразу указывал на крайнюю досаду и недовольство его источника.

Как ни странно, этот звук показался мне волшебно успокаивающим, почти убаюкивающим. Из-за этого я невольно сладко зевнул, и после этого шаги стали только настойчивее.

«Ты собираешься разбить пол своим топотом?» Панда не выдержал и саркастически обратился к источнику звука.

"Замолчи!" Это был довольно резкий и прямой ответ для такой привлекательной девушки. Тем не менее ее обаяние не уменьшилось, а, наоборот, возросло...

Зенин Маки, единственная девушка в нашей группе. И как бы вы это не формулировали, я не могу назвать ее представительницей слабого пола, потому что если не считать меня, то вся эта группа, по сути, находится на одном уровне. А в нем, помимо всего прочего, находится пользователь Проклятой речи и шедевр Проклятого искусства.

"Лосось?" Тоге сочувственно обратился к Панде.

«Панда привыкла к тираническим личностям», — ответил медведь, слегка позабавившись.

Удивительно, как при правильной мотивации и наличии развитого интеллекта и остроумия этот парень... эта панда уже через двадцать минут стала понимать речь Тоге.

«Он такой раздражающий», — продолжила Маки, запуская пальцы в свои черные волосы с зеленоватым оттенком. «Он опаздывает на тридцать минут!»

«Это для тебя Сатору Годзё», — прокомментировал Панда, пожимая медвежьими плечами.

«Ну, могло быть и хуже, например, он мог найти себе девушку», — я не смогла сдержать улыбку при мысли о такой ситуации.

— Никогда, — резко ответил Маки. «Можете ли вы представить себе девушку, которая могла бы с ним мириться? Это невозможно».

«Трудно представить», — размышлял Панда.

"Хм?" Маки и Тоге вопросительно посмотрели на него.

«Трудно представить, что я согласен с Зениным», — закончил свое предложение Панда, пытаясь превратить его в шутку.

— Не называй меня Зениной, — от злости на лбу девушки лопнула вена. — Лосось, — кивнул Инумаки.

Здесь действительно собралась интересная группа.

Панда — настоящий шедевр проклятого искусства в создании проклятых трупов. Очень оптимистичная и спокойная личность со специфическим чувством юмора. Иногда саркастичен, склонен относиться к любой ситуации легкомысленно.

Инумаки Тоге — член клана Инумаки, обладатель невероятно сильного проклятия — Проклятой речи. Поначалу он казался тихим и сдержанным, но на самом деле он очень проницательный и заботливый парень. Его усилия избегать разговоров, чтобы случайно не причинить кому-либо вред своей Проклятой речью, заслуживают похвалы.

Зенин Маки — член одного из трёх основных кланов, клана Зенин. Неспособная творить магию, как обычные колдуны, она обладает замечательной физической силой и невероятными навыками в боевых искусствах и владении проклятым оружием.

Ну, а я, Ями Сукехиро, реинкарнатор, шестнадцатилетний маг особого ранга...

Ах, как мы могли забыть его, нашего учителя, мужское воплощение слова «вайфу», Сатору Годзё.

«Кстати, вот он», — подумал я, ощущая его духовную подпись.

Через несколько секунд дверь в класс открылась, и вошел высокий мужчина в абсолютно черной форме магического колледжа магии, с белыми повязками на глазах.

«Всем доброе утро», — притворно поприветствовал нас сильнейший маг современности.

"Ты опоздал!" — раздраженно выпалила Маки. «Ты никогда не приходишь вовремя», — проворчал Панда. — Лосось, — кивнул Тоге.

- Доброе утро, - сонно ответил я.

— Эй-эй, кажется, все здесь, — не обращая внимания на недовольные приветствия, Сатору в своей обычной манере начал разговор. «Пока у меня было время, я съездил в Синдзюку и купил тебе вкусных сувениров».

Наблюдая, как наша учительница одной рукой поднимает знак мира, а другой машет сумкой с купленными сувенирами, все опешили от такого неожиданного поворота событий. С другой стороны, я уже давно перестал обращать внимание на подобные вещи. Я, конечно, понимал, что Сатору Годзё — эксцентричный персонаж, но когда ты можешь легко резать здания, как масло, жечь улицы и сражаться с проклятиями, чтобы развеять скуку или получить удовольствие от боя, ты постепенно стираешь грань нормальности внутри себя. .

«Надеюсь, это не что-нибудь сладкое», — сказал я, вспоминая свой перекус после завтрака.

Честно говоря, даже от мысли о вкусе шоколада меня слегка тошнит...

— Не волнуйся, наш шеф-повар уже пожаловался, что ты заставил его приготовить столько дораяки всего за час, — сказал Сатору, лукаво улыбаясь, и полез в сумку. «Итак, я купил еще пару порций!»

Какой придурок... Он увидел меня лежащим бездыханным в столовой среди дюжины тарелок, измазанных шоколадом!

Немного позже.

«Итак, вы наелись, и теперь пришло время познакомиться!» Сатору хлопнул в ладоши, начиная разговор. — Пока тебя не было, мы уже представились, — проворчала Маки, подперев голову рукой и скрестив одну ногу на другую.

«Панда даже научился понимать своего нового товарища!» Панда ответил, энергично кивнув.

"Well, that's great! In that case, let's divide: Toge with Panda, and Sukehiro with Maki," holding a piece of chalk, Satoru drew four silly faces, most likely ours, and circled pairs. "Of course, not perfect teams, but you'll get to know each other better this way."

"What are we going to do?" Maki raised an eyebrow, directly asking the question.

Panda and Toge, sitting on the side, nodded in unison, showing their interest. After all, it can't be that the idea of the strongest mage is boring... Oh no, it can, for example: buying damn dorayaki!

"You will exorcise Curses!" Satoru glowed with enthusiasm. "Right away?" Panda was surprised.

"Among you, there's no one who hasn't exorcised a curse at least once. So, this lesson will be perfect for getting to know each other," Satoru explained, walking from side to side. "Besides, I don't see any dissatisfaction or reluctance on your faces."

After that, a short briefing followed, the essence of which was... Well, it had no essence! And all because for Satoru Gojo, exorcising Curses is no different from "taking a dump" - so easy that it's pleasant. The only somewhat reasonable advice was not to die. Although the prefix "if possible," which the white-haired man added at the end, reduced everything to a usual dad's wish before you go out with the guys.

"So, where are we heading?" I asked Teacher Gojo as we left the school, lighting a cigarette.

"Your pair with Maki is a bit special," Satoru replied, slightly thoughtful.

"Are you not bothered by the fact that he smokes?" Maki asked discontentedly.

"Nope," Gojo shook his head negatively. "I'm bothered that mages of a special and fourth rank will work together."

"Special rank... Stop! How is that possible?" Maki stared at me in shock. "Show me your student ID!"

Almost ripping the plastic card from my hands, Maki began to read with undisguised surprise:

"Student number: 10000, name: Yami Sukehiro, date of birth - December twenty-fourth, two thousand. Rank... Special."

"A promising young groom," the white-haired man said, patting me on the shoulder.

"What an honor!" I mockingly bowed, took a deep drag of tobacco smoke, and snatched the student ID from Maki's hands. "It's a bear service, not a title. I'm only here for that reason."

"Oh, so you're a tsundere," somehow Satoru came to this conclusion.

"And you turned out to be quite the jerk," my "teacher" annoyed me so much that I couldn't resist using [Provocation].

However, the strongest is the strongest, because apart from a fleeting frown, he didn't react in any other way.

"I think you're forgetting that I can handle you even with my bare hands," Satoru raised his eyebrows, responding to my provocation.

«Печальная судьба для холостяка», — я лишь покачал головой, выдыхая кольцо дыма.

Все это время Маки смотрел на нас как на редких животных... А может, как на идиотов. Во всяком случае, я явно чувствовал ее смущение и даже неуверенность. Что было невероятно необычно для моего понимания Зенин Маки. Неопределенность?!

«Если вы не уверены в себе, потому что на пластиковой карте вашего партнера написано «Особый ранг», какой смысл идти против традиций клана Зенин?» Маки вызывающе посмотрела мне в глаза, словно бросая вызов.

"Замолчи!" Мои слова зажгли праведный гнев в сердце девушки. «Не тебе искать смысл в моих действиях».

После этого, раздраженно фыркнув, Маки развернулась и направилась к выходу из школы.

«И все же она интересный человек, не так ли?» — спросил меня Сатору.

— Прямо, грубиян, — уголек на кончике моей сигареты разгорелся сильнее. «Но ее сила воли и мотивация впечатляют».

«Ой, кто-то нашел себе девушку?» Учитель Годжо дразнил меня чеширской улыбкой.

«Похоже, ты стал настоящим шутником?» Развернувшись, я пошел в том направлении, куда пошла Маки.

— Ну, почему бы и нет, ты вполне совместим, — прокомментировал Сатору, следуя за мной.

«Вы плохо понимаете людей, если считаете, что Зенин Маки нуждается в отношениях», — сказал я, глядя на девушку, которая шла метрах в сорока от нас.

«Что ж, месть есть месть, а подростковая любовь идет по графику», — возразил Годжо.

«Нет, месть для нее второстепенное чувство», — сделав еще одну затяжку, я продолжил. «Она такая же, как я, как ты был в школе… Амбициозная».

Глядя на голубое небо, я не мог не думать о судьбе этой девушки и о цене, которую ей придется заплатить, чтобы реализовать себя и свои желания.

Да... Этот мир слишком жесток к хорошим людям.

http://tl.rulate.ru/book/106596/3828820