Готовый перевод Surviving as a Mage in a Magic Academy / Выживание в роли мага в магической академии: Глава 88

— Почему ты говоришь мне это только сейчас?

В гневе воскликнул Лихан, что резко контрастировало с его обычным сдержанным поведением, даже когда он сталкивался со спорами и агрессивностью духа. Эта вспышка гнева застала Феркунтру, духа, врасплох.

— Ах... нет. Ты не спрашивал...

— Когда имеешь дело со студентами академии, разве ты не знаешь, что для них важнее всего?

Продолжил Лихан, его разочарование было очевидным.

— Один урок - не такая уж большая проблема...

Феркунтра запротестовал, чувствуя себя несправедливо обвиненным. Проведя там значительное время, Феркунтра был немного знаком с тем, как обучали магов - обычно они собирались в аудиториях, слушая различные истории от профессоров. Пропуск одного или двух занятий не имел большого значения, поскольку магия требовала постоянных усилий и блестящего таланта, а не просто присутствия на занятиях.

— Мы должны выполнять задания. Отказ от выполнения - это абсолютно неприемлемый вариант, - твердо заявил Лихан.

Йонэр, его спутница, кивнула в знак согласия, в ее глазах горела решимость, рыжие волосы колыхались.

Большинство классов в академии магии были заведомо недобросовестными, но класс "Основы имперской геометрии и арифметики" отличался особой щепетильностью.

— Это чертеж магического круга, который я представил империи в юности. Подсчитайте общую стоимость этого чертежа к следующей неделе.

Безумный профессор дал им задание, раздав толстый чертеж магического круга.

Лихан и Йонэр, стиснув зубы, проклинали профессора, всю ночь работая над этим абсурдным заданием. Выполнив его, они не могли позволить себе не сдать его - одна мысль об этом заставила бы их не спать неделями!

— ...Вы расстроены всего из-за одного задания??

Спросил Феркунтра, чувствуя себя обиженным.

Лихан и Йонэр резко повернули головы в его сторону. Говорят, добрые люди страшнее всего, когда их злят, и Феркунтра вздрогнул под взглядом юных магов.

— Да, да, задания важны. Простите, - уступил Феркунтра.

— Пожалуйста, скажите нам, который час, - попросил Лихан.

Узнав у Феркунтры, который час, Лихан с тревогой посмотрел на потолок. До начала утреннего урока "Основы имперской геометрии и арифметики" оставалось всего полтора часа.

— Давайте поторопимся, мистер Феркунтра. Пожалуйста, выведи нас, - взмолился Лихан.

— Нет... Я не могу.

Молодые маги уставились на него с убийственным намерением.

Феркунтра пробормотал свое оправдание.

— Я дал обещание! Чтобы не дать ученикам сбежать из этой комнаты для наказаний! Я не могу показать тебе выход. Предполагается, что ты ненадолго запрешь меня здесь, когда будешь уходить.

Лихан почувствовал тщетность своих усилий.

Даже он не знал, насколько сложной и причудливой была структура подземной комнаты для наказаний академии. Без помощи Феркунтры не было никакой гарантии, что они успеют сбежать вовремя. Лихан, становясь все более встревоженным, не мог контролировать свои эмоции.

— Ах, почему от тебя никакой помощи! Тогда зачем ты заключил контракт?

Гордость Феркунтры была слегка уязвлена.

Сражения с драконами или демонами, даже кровавая схватка с Главным личем, не задели гордость Феркунтры. Но слова молодого контрактника подействовали.

Феркунтра поймал себя на том, что невольно бормочет оправдания.

— Прямо сейчас мы находимся в особом месте, называемом комнатой наказаний. Когда ты позже вызовешь меня наружу, ты увидишь мои истинные силы...

— Я понимаю. Итак, как мы тебя запечатаем?

— ...Просто прикажи мне остаться здесь на некоторое время.

Лихан сделал, как велел Феркунтра.

После этого приказа Феркунтра должен был остаться в этой забытой комнате для наказаний на некоторое время.

— Пойдем, парень.

— Не забудь позвать меня, когда будешь снаружи! Мои возможности не ограничиваются только этим!

— Да, да, я понимаю!

— Не забывай! Я серьезно, не забывай! Ты слушаешь? Не забывай...

Несмотря на срочность, Лихан и Йонэр старались сохранять спокойствие, пробираясь по лабиринту. Они наметили свой маршрут, переходя от лестницы к лестнице, от коридора к коридору.

— Здесь мы заблокированы.

— Давайте повернем назад. Этот коридор полностью заблокирован.

— Возможно, нам придется спуститься на два этажа вниз и попробовать еще раз.

*Грохот!*

Кость выпущенная Лиханом, чтобы помочь найти выход, донесся до них издалека.

— Есть ли какой-нибудь выход? - Спросил Лихан.

*Цок-цок!*

Костяшка энергично сообщала о том, что пути нет. Лихан разочарованно прищелкнул языком.

Несмотря на все их усилия, включая помощь кости, продвижение было медленным.

Комната наказаний была похожа на муравейник, ее планировка приводила в замешательство.

Было невозможно сказать, какая лестница вела наверх; некоторые заканчивались тупиковыми комнатами для наказаний, другие вели вниз, а третьи просто вели бесконечными кругами.

Пока они шли, Лихан не мог не думать о черепе директора. Казалось, это дело его рук, хотя, возможно, это было всего лишь плодом его воображения.

— Назад в тот коридор... Нет, подожди. Что ты принес?

Лихан был ошеломлен. В спешке он не заметил, что костяной призыв, который раньше состоял только из руки, значительно увеличился в размерах.

Что это принесло?!

*Столкновение!*

Кости сталкивались и перекатывались, в конце концов собравшись правильно. Широкие ребра, длинный копчик и кости задних ног.

У животного отсутствовали череп и одна ступня, но Лихан узнал их форму. Это был леопард.

— Кости леопарда?

Он всегда полагал, что это они людские...

Размышляя об этом, мне показалось маловероятным, что даже самый непопулярный профессор темной магии дал бы первокурснику человеческие кости.

“Мне стыдно, что я думал, что это человеческие кости.”

Костяной призыв, ставший теперь призывом кости леопарда, уверенно топал ногами. Его увеличившийся размер, казалось, придал ему уверенности в себе. Однако отсутствие черепа и руки придавало этой уверенности несколько гротескный вид.

— Профессор Мортэм спрятал эти кости в углу комнаты для наказаний?

— Да.

Лихан кивнул, но не смог избавиться от чувства самобичевания. Йонэр посмотрела на него встревоженными глазами, безмолвно вопрошая:

— Это действительно нормально - продолжать изучать темную магию под руководством этого профессора?

— ... Все должно быть в порядке. Наверное.

Лихан снова переключил свое внимание на призыв кости леопарда. Теперь, когда она стала больше, это должно быть быстрее.

— Проверь все пути в этом направлении. Понял?

— Этот путь ведет в тупик.

— !!

Лихан и Йонэр удивленно оглянулись, пораженные внезапным голосом.

— Сюда. Сюда.

Изнутри комнаты раздался стук.

К их удивлению, в одной из одиночных камер рядом с коридором находился студент.

— Почему вы бродите по комнате для наказаний, не зная дороги?

— За этим стоит долгая история. Почему вы здесь, в комнате для наказаний?

— У меня есть своя длинная история. В каком ты классе?

— Я поступил в школу только в этом году.

— ...

Внезапно в классе воцарилась тишина. Лихан был озадачен.

Что происходит?

— А ты не тот первокурсник, которого раньше приводили в карцер? Тот, который пытался сбежать через подземный ход и был пойман?

— Значит, вы тот самый старшеклассник, которого поймали при попытке ограбить секретный склад директора? Что вы натворили на этот раз?

Лихан был поражен.

Подумать только, здесь был сокамерник из той комнаты для наказаний.

— Ты не можешь говорить потише? Разве это повод для хвастовства?

— Чего тут стыдиться? Я тоже оказался здесь, когда пытался ограбить склад профессора.

— ...

Студент в одиночной камере не находил слов.

Уму непостижимо, как простой первокурсник, который ранее сбежал через подземный ход, теперь оказался в комнате для наказаний после попытки ограбить склад профессора. В следующий раз он может даже попытаться сбежать из академии.

Йонэр прошептала Лихану:

— Кто это?

— Старшеклассник, который в прошлый раз сидел в соседней камере. Ему нравится, когда к нему относятся небрежно.

— Дело не в том, что ему нравится, когда к нему относятся небрежно... Неважно. Что ты делаешь в коридоре?

— Пытаюсь найти способ сбежать.

— ...Я уже даже не удивляюсь. Ты нашел способ?

Лихан не смог ответить. Студент в камере усмехнулся, как будто ожидал этого.

— Это будет нелегко. Путь наверх отсюда обычно сложный.

— Старший, как насчет того, чтобы пойти с нами, если мы откроем это?

Студент расхохотался над предложением Лихана.

— Как наивно! Ты говоришь так, потому что никогда не убегал изнутри. Ты вообще знаешь, что происходит, когда ты открываешь эту дверь?

— Дух молнии?

— ...Откуда ты это знаешь?

Студент заикался от смущения.

— Мы встретили это по пути наверх.

— ...

Студент покачнулся, ошеломленный мыслью о том, как они могли избежать этого.

— Ты... Как ты... Неважно. Извините, но я не собираюсь убегать.

— Почему нет?

— Я освобожусь через шесть часов.

— ...

Лихан счел эти доводы бесспорными.

— Тогда, не могли бы вы, по крайней мере, дать нам какой-нибудь совет, как найти выход?

Ответ студента был таким же, как и раньше, но с оттенком насмешки.

— Почему я должен тебе помогать?

—...Мы обречены.

— Что?

— В прошлый раз я заманил его едой, но на этот раз у нас ничего нет.

Лихан разочарованно посмотрел на Йонэр.

— Приманка! За кого вы меня принимаете?

Услышав их разговор, студент в камере вспылил.

Его наставления, предназначенные для наставления младших, теперь казались простой уступчивостью, вызванной голодом.

*Цок, цок!*

Пока они разговаривали, кость леопарда подтолкнул Лихана, призывая его отдать следующую команду.

— Подожди минутку

— Подожди.

Студент в камере заговорил.

— Это призыв кости?

— Да.

— Вы изучаете темную магию под руководством профессора Мортэма?

— Да?

— ...

Воцарилось неловкое и тяжелое молчание.

Мгновение спустя под дверь просунулся листок бумаги.

Это была наспех нарисованная карта, показывающая простой маршрут из этого места.

— ...Возьми это. Удачи.

— ...

Лихан, держа карту в руке, не испытывал радости. Его охватило дурное предчувствие будущего.

— Мы опаздываем!

Лихан стиснул зубы.

В дальнем конце коридора он увидел профессора, выходящего из аудитории.

Они спешили, но все равно опаздывали.

Профессор не был известен тем, что проверял посещаемость, но, учитывая его строгий характер, обращение к нему со словами "Я опаздываю, профессор, но я выполнил задание", скорее всего, вызвало бы реакцию типа "Как может студент, который не может уложиться во время, отправить задание?"

Йонэр тяжело вздохнула, на ее лице отразилось отчаяние. Она задыхалась от быстрого бега к их текущему местоположению.

— Лихан... Нет. Нет. Нет.

Йонэр, собиравшаяся окликнуть Лихана, быстро схватила его за руку.

Лихан выхватил свой посох и нацелил его в спину профессора.

— Это неправильно!

— Что не так?

— Нападать на профессора опасно!

— Я не пытаюсь напасть на него. Я стремлюсь к этому.

Лихан указал на стопку заданий, лежащую рядом с профессором.

Это была подборка заданий, собранных студентами во время этой лекции.

— Я собираюсь засунуть это туда.

— ...Это вообще возможно?

— Да.

Лихан произнес это твердым голосом и поднял свой посох.

Многочисленные трудности, которые он перенес из-за профессора Болади, возможно, и привели к этому моменту. Невзгоды укрепляют мага.

В тот момент Лихан полностью воспринял учение академии магии, полностью усвоив его.

http://tl.rulate.ru/book/106574/4648105