Готовый перевод Surviving as a Mage in a Magic Academy / Выживание в роли мага в магической академии: Глава 44

На некоторое время воцарилась тишина.

Лихан осторожно открыл рот, думая, что сказал что-то странное.

– Я сказал что-то не то?

– Н-нет. Я просто немного удивился. Ты... кажешься очень опытным для новичка.

– И все же меня поймали?

«Если ты сможешь избежать поимки в такой ситуации, ты должен потребовать, чтобы тебя назначили директором....» - так думал старшекурсник.

Все, что связано с антимагическими экстремистами, не было шуткой.

Чтобы отбить атаку антимагических экстремистов, на место происшествия должны были ринуться многочисленные опытные профессора.

Желание остаться незамеченным в борьбе с ними было откровенным абсурдом.

– Старший, сэр, за что ты попал в камеру?

– Не нужно говорить «сэр», оставь эти почести. Это неудобно. К тому же, после выпуска мы все станем магами.

– Здорово, так как ты здесь оказался?

– ...

Человеку по ту сторону стены вдруг захотелось посмотреть, как выглядит Лихан.

Откуда здесь взялся такой чудак?

– Меня поместили сюда, потому что я провалил эксперимент.

– Постой, тебя привели в Комнату Наказаний только потому, что ты провалил эксперимент???

Лихан был в ужасе, услышав это.

Не слишком ли строги профессора?

Однако старшекурсник, сидевший по другую сторону, казалось, уже привык к подобному.

– В этом нет ничего особенного. В будущем ты поймешь, что я имею в виду.

Выпускник четвертого курса рассказал о случившемся.

Он не успел собрать необходимые для эксперимента ингредиенты за отведенное время. Поэтому он ограбил одну из тайных кладовок директора.

К сожалению, он не смог разглядеть все ловушки, расставленные директором, и был затащен в Комнату Наказаний.

– ...?

Лихан на мгновение задумался.

«Но это же не имеет никакого отношения к провалу эксперимента?»

Его просто поймали на месте преступления при попытке кражи!

Однако Лихан не стал обращать на это внимание. Здравый смысл обычно рушился после нескольких лет учебы в аспирантуре.

И не вина выпускника в том, что его здравый смысл был нарушен. В этом виновата Академия магии.

– Учитывая твои способности, многие профессора будут пытаться тебя заполучить. Будь осторожен и не проваливай эксперименты.

– Я приму к сведению этот совет. Но, тем не менее, я не намерен долго оставаться в академии.

– Ты очень скромный.

– Нет, я серьезно...

– Конечно. Судя по всему, ты выдающийся студент. Ты из Синих Драконов? Нет, не может такого быть.

– ...

Похоже, старшекурсник не собирался слушать его слова, поэтому Лихан не стал его убеждать.

Однако по необъяснимой причине он почувствовал тревогу.

– Старший, могу я задать тебе вопрос?

– Говори...

– Снова бежать через подземный ход будет трудновато. Есть ли другой вариант?

Старший хмыкнул, услышав его вопрос.

– Конечно, есть. Но, младший, почему я должен давать тебе такую ценную информацию? Что мне за это будет?

Вместо ответа Лихан повернул голову и крикнул в сторону двери.

– ГОСПОДИН НАЧАЛЬНИК!

– !?

Старший в соседней комнате в ужасе выпрямил спину.

Что этот мальчишка задумал? Двойное самоубийство!?

- Что случилось?

– Не могли бы вы передать это моему соседу?

- Хорошо.

Он не был уверен, что это сработает, поэтому был приятно удивлен, когда страж в виде нежити принял его просьбу.

Поскольку надзиратель был достаточно любезен, чтобы принести ему подарки от профессора, он подумал, что это может сработать, и, к счастью, так и случилось.

В соседнюю комнату внесли корзину с печеньем, чашкой теплого черного чая и сахаром.

Треск!

– ???

– Н-ничего себе... откуда это у тебя?

– Я получил их в подарок.

– ...

Старшекурснику очень хотелось узнать личность Лихана.

Через неделю после поступления в академию он узнал, где находится подземный ход, ему почти удалось сбежать (если бы не неожиданная неприятность), а его товарищи по общежитию были у него на ладони - они посылали ему подношения, даже когда он находился в Комнате Наказаний.

Не говоря уже о его находчивости...

«Неужели этот ублюдок из преступной гильдии?»

Время от времени в Черную черепаху пробирались студенты с криминальным прошлым, и старший подозревал, что Лихан - один из них.

И, скорее всего, он тоже был большой шишкой! Иначе объяснить его достижения было невозможно.

– Во всяком случае, этого будет достаточно?

– ...Да, в обмен на это я сообщу тебе нужную информацию.

Старший слегка кашлянул.

Он получил несколько неожиданных подарков, и если Лихан действительно был из преступной гильдии, то лучше его не обижать.

Иначе впоследствии он может прийти и отомстить…

– Но прежде чем я начну объяснять, предупреждаю. Даже студенты четвертого курса не знают всех способов побега из академии. Более того, многим из нас это так и не удалось.

После года обучения студентам разрешалось время от времени выходить на прогулки, поэтому подавляющее большинство старшекурсников никогда не сбегали.

Тайно сбежать из академии было слишком сложно.

«…И все же первокурснику удалось это сделать.»

– Методу, который я знаю, меня научили старшекурсники. Сам я его никогда не пробовал, поэтому не знаю, работает ли он вообще.

Как сообщил сосед-старшекурсник, в одном из шпилей, расположенных на верхних этажах главного здания академии, находилась специальная конюшня.

Это была конюшня для крылатых зверей - место, где отдыхали профессорские маунты и орлы чиновников, доставлявшие императорские указы.

Эти звери обладали особым благословением, позволявшим им беспрепятственно летать над стенами академии.

– Однако наверняка есть что-то, что мешает случайным людям оседлать этих зверей.

– ...

Старший был прав. Конюшня, как и подземный склад, наверняка была под присмотром.

«Но это хоть что-то.»

Лихан возлагал большие надежды, после того как узнал о новом способе побега.

Раз метод передавался из уст в уста, значит, кому-то из старших уже удалось его осуществить.

Значит, и у Лихана была возможность надеяться на успех.

– Спасибо, старший.

«...Он... уже придумал способ!? Как!?»

Непонимание старшего только возросло.

***

- Ты свободен, Лихан Варданаз.

Через день стражник-нежить открыл дверь камеры.

Прежде чем выйти в коридор и уйти, Лихан дал человеку в соседней комнате несколько кусочков шоколада.

Хотя они не встречались лицом к лицу, старший рассказывал ему о разных вещах, пока он был там.

Однако с течением времени старший почему-то становился все тише и тише.

Лихан предположил, что это из-за его назойливости. Любого человека раздражало бы, если бы с ним постоянно разговаривал незнакомец.

Он был благодарен старшему за то, что тот вообще удосужился ответить.

«Надо будет поблагодарить его как следует, если встретимся позже.»

Лихан вернулся в мир на поверхности, пройдя сложный путь, по которому он спускался вниз.

За окном главного здания академии солнце вот-вот должно было взойти.

«Хм. Похоже на кухню.»

Вернувшись в общежитие Синих Драконов, Лихан осмотрел свою комнату и заметил, что она похожа на хорошо организованную мини-кухню.

Различные продукты были аккуратно сложены, создавая впечатление продуктового магазина.

На полках лежали приправы и специи: соль, сахар, чайные листья.

Здесь же стояли банки с абрикосами, персиками и ананасами, а также фасоль, лосось и соленая говядина.

Лихан мог бы, наверное, пировать несколько недель, если бы оставил все это себе.

«Надо подумать о том, чтобы начать настоящий бизнес.»

Отложив эту мысль на потом, он открыл дверь и вышел из комнаты.

Проснувшись рано утром, Лихан решил посетить конюшню и попытаться выполнить задание профессора Бангагор.

– Лихан?

Как раз в тот момент, когда он собирался покинуть комнату отдыха, из своей комнаты, зевая, спустилась девушка с ярко-рыжими волосами. Казалось, она была шокирована тем, что встретила его там.

– Где ты был вчера!?

– В Комнате Наказаний. Разве профессора не сказали тебе?

– Нет. Профессор Гарсия сказала нам, что ты отдыхаешь после травмы, полученной при совершении великого дела.

– ....

Лихан понял, почему профессор солгала.

Для членов престижных семей честь была очень важна.

Как представителю семьи Варданаз было бы неприятно, если бы распространилась информация о том, что его отправили в Комнату Наказаний за нарушение правил.

К тому же это было бы несправедливо, ведь его поймали, когда он пытался спасти профессора Гарсию.

– Меня отправили туда, потому что я был пойман при попытке покинуть академию.

Впрочем, Лихан не слишком заботился о своей чести, то же самое можно сказать и о Йонэр.

– Почему ты пошел один?

– Я не был уверен, что все получится, поэтому пошел разведать обстановку.

– Возьми меня с собой в следующий раз. Две головы лучше, чем одна, верно?

– Может, тогда и Нилию пригласим?

– Конечно, это отличная идея. Давай возьмем ее с собой.

Так Нилия, которая даже не присутствовала, была насильно добавлена в команду. Лихан и Йонэр ни о чем не думали.

– Так что же произошло? – спросила Йонэр, наклонив голову.

Лихан рассказал о событиях, которые произошли, пока они шли к конюшне.

Он начал с того, что обнаружил подземный ход и способ проникновения в него. Затем он рассказал о складе и его смотрителе.

Йонэр молча слушала, и глаза ее постепенно становились все больше и больше.

– Когда я, наконец, выбрался наружу, там ждали какие-то люди.

– Это был директор?

–Нет, это были антимагические экстремисты.

– !??

Йонэр потеряла дар речи, услышав это.

Профессор Гарсия говорила им правду.

Тем не менее, ей было трудно поверить, что рядом с академией скрываются антимагические экстремисты.

– Значит, ты все-таки совершил великий поступок?

– Ага, и меня отправили в Комнату Наказаний за это.

– Но почему?

Йонэр не могла понять решения директора.

«С какой стати...»

***

В конюшне уже находилось несколько студентов, все они были из Черной черепахи.

Увидев приближающихся Лихана и Йонэр, они вздрогнули и медленно отошли от своих мест.

Йонэр, казалось, не возражала против этого, но Лихан почувствовал себя немного разочарованным.

«Не стоит судить о человеке по его внешности или происхождению!»

Однако Лихан не знал, что Черная Черепаха боялась его из-за слухов, которые о нем ходили. Репутация его семьи была лишь вишенкой на вершине.

– Хм...

– !

Тем не менее, когда к нему подошел кто-то из Черной Черепахи, он сразу же просветлел.

«Это Нилия?»

Это была не Нилия. Это был Рэтфорд, крысочеловек.

– Доброе утро, господин Варданаз.

Рэтфорд поклонился на девяносто градусов, как подобает кланяться своему начальнику.

Это заставило Лихана запаниковать.

«Другие подумают, что я угрожаю тебе!»

– Эй, говори со мной нормально.

– Все в порядке, господин. Я привык так разговаривать.

Рэтфорд вырос в гильдии воров, где иерархия имела большое значение.

Он не мог заставить себя спокойно разговаривать с человеком более высокого статуса.

Четкие отношения «хозяин-подчиненный». Это было то, чего он хотел, и то, что его больше всего успокаивало.

– ...

Лихан покачал головой, заметив, что в глазах других студентов появился еще больший страх, чем раньше.

«Видимо, так оно и есть.»

– Ну, раз ты так говоришь.

Сдавшись, Лихан повернулся к Рэтфорду.

Он потерял сознание сразу после боя, поэтому ему было интересно узнать, что произошло дальше.

– Что произошло после боя?

– Во время боя я оставался незаметным, как и приказал господин Варданаз. К тому времени, когда все закончилось, прибыл директор с другими профессорами.

– Отличная работа. Если бы ты вышел, то мог бы пострадать.

– Так как все рабочие были отвлечены, я решил, что это прекрасная возможность покопаться вокруг. Я взломал несколько замков и достал из сундуков то, что показалось мне полезным. Мне пришлось спрятать все на своем теле, поэтому я смог принести только несколько небольших предметов, но я хотел бы предложить их вам, сэр.

Рэтфорд достал небольшую коробочку и протянул ему. В коробке находились колбы, в которых была жидкость.

– ....

От изумления Лихан потерял дар речи.

«Все-таки профессиональный вор - это совсем другой уровень!»

http://tl.rulate.ru/book/106574/4648031