Готовый перевод Surviving as a Mage in a Magic Academy / Выживание в роли мага в магической академии: Глава 43

Лихан крепко сжал в руке разрешение на выезд, а затем аккуратно убрал его, как будто боялся, что кто-то украдет его.

«Никто не собирается отбирать его у тебя...»

И профессор Гарсия, и директор Скелли были озадачены его поведением.

– Ты хорошо себя чувствуешь?

– Да.

– Хорошо. Раз уж ты получил награду, пришло время для наказания.

– ...

Лихан в неверии уставился на директора.

В свою очередь, директор заговорил так, словно у него тоже болело сердце.

– Не смотри на меня так. Я тоже не хочу этого делать, но правила есть правила.

«Что за бред.»

Директор, похоже, наслаждался этим.

– О, и на всякий случай, если ты не понял, ты не будешь наказан за попытку побега без разрешения.

– Тогда?

– Это за то, что тебя поймали во время попытки.

– ...

Значит, он должен был смотреть на то, как профессора Гарсию убивают?

Лихан едва сдерживал себя. Многолетний опыт научил его, что из разговоров с профессорами ничего хорошего не выйдет.

«Терпение. Внутреннее спокойствие.»

– Солнце скоро взойдет. До завтрашнего утра ты должен оставаться в Комнате Наказаний и размышлять о том, что тебе следует сделать по-другому, чтобы не попасться в следующий раз.

Во время этих слов директор Скелли бросил ему книгу.

Это была черная книга в кожаном переплете, и в ней было что-то странное.

– Что это?

– Почитай. Это поможет тебе скоротать время в Комнате Наказаний.

На долю секунды на лице Лихана появилось выражение, которое кричало: «Ты думаешь, я тебе поверю?»

Директор Скелли был рад увидеть скептический взгляд.

– Проводите ученика в Комнату Наказаний.

Вызов директора помог Лихану подняться на ноги.

Начиная с сегодняшнего и до завтрашнего утра, Лихан должен был провести время в Комнате Наказаний академии.

***

Лихан спустился по лестнице, пересек коридор, спустился еще на один этаж и вошел в другой коридор…

Он повторил это несколько десятков раз с завязанными глазами. Даже если бы у него было зрение, он не смог бы запомнить маршрут.

Ттанг!

– Хм.

Вскоре дверь за ним закрылась, и он остался один.

Лихан осмотрел комнату. Она не сильно отличалась от его комнаты в общежитии.

Вместо солнечного света, проникающего через окна, здесь было искусственное освещение, что делало комнату немного тусклее. Но в остальном все было довольно похоже.

«Это комната для наказаний? Все не так ужасно, как я себе представлял.»

На самом деле, он без проблем мог бы остаться здесь на пару недель.

Когда он был аспирантом, были времена, когда ему приходилось жить в комнате, которая была намного меньше этой, и он был не один.

По сравнению с этим, эта комната была намного просторнее.

При следующей встрече он скажет Нилии, что Комната Наказаний не так уж плоха, хотя, конечно, у нее может быть другое мнение на этот счет.

- Лихан Варданаз.

– ?

Снаружи камеры нежить заговорила с ним твердым голосом.

- Возьми это.

Через отверстие в нижней части двери в комнату втолкнули вместительную корзину.

В ней лежали свежеиспеченная буханка хлеба, маленькая миска с солью и перцем, приправленная баранина, жареные яйца, сладкое вареное яблоко и теплое печенье с кусочками шоколада и миндаля.

«Что за черт?»

Еда была слишком изысканной, учитывая место, где он находился, и это озадачивало Лихана.

Что это было?

- Подарок от профессора Гарсии.

– Ах… Пожалуйста, передайте ей от меня спасибо.

- Есть еще. Возьмите и это.

– Секунду...

Корзин становилось все больше и больше, что заставляло Лихана терять самообладание.

Неужели он должен был съесть все это за один день?

К счастью, в других корзинах были в основном консервированные продукты.

Шоколад и конфеты, завернутые в фольгу, соленый арахис, коробки с печеньем и чайными листьями, бутылки яблочного и апельсинового сока...

«Неужели она просто набрала все подряд, раз не знает, что мне нравится?»

Лихан мысленно поблагодарил профессора, ставя корзины рядом с собой.

По крайней мере, он не будет чувствовать себя голодным пока находится в Комнате Наказаний.

Глоток-

Лихан приготовил черный чай, добавил в него молоко и сахар.

Потягивая его, он погрузился в глубокую задумчивость.

Его борьба с антимагическими экстремистами Империи была ожесточенной. Настолько ожесточенной, что он был удивлен тем, насколько хорошо он справился с задачей.

Что касается того, как ему удавалось сохранять спокойствие в бою...

«Это все благодаря наставлениям Арлонга.»

Если бы Арлонг был там, он бы точно не согласился с подобным мнением.

«Боевая магия и ее практическое применение? И когда это я успел обучить этому молодого мастера?»

Лихан еще не понимал этого, но он, безусловно, был одарен в бою. С этим согласились все профессора.

«Спасибо, Арлонг.»

Лихан применил <Низший контроль>.

'Шевелись'.

Перо было осторожно поднято в воздух, и вскоре стало плавно двигаться. Такие движения были бы немыслимы, если бы он впервые изучал это заклинание.

Лихан опустил перо и применил магию к железной сфере.

Круг, который он нарисовал, был почти идеальным.

«Было немного обидно осознавать, что профессор Болади попал в точку.»

Иногда студенты злились на своих профессоров не потому, что они ошибались, а потому, что они были правы.

Таким образом, утверждение профессора Болади о том, что «Практический опыт поможет вам расти», оказалось верным.

В борьбе с антимагическими экстремистами он вырос в разы.

«Кто знает, может быть, после еще нескольких схваток я смогу стать великим магом. А может, и погибну в процессе.»

Лихан опустил железную сферу. Хотя это было не совсем то, о чем он мечтал, он не чувствовал себя слишком ужасно из-за своего роста.

«Что касается техники меча...»

Лихан вспомнил свой поединок с вражеским лидером.

Арлонг учил его, что анализ сражений, независимо от победы или поражения, важен для совершенствования.

«…Эта техника была не совсем обычной, не так ли?»

В то время Лихан сражался яростно, не задумываясь. Ведь его противник был настолько силен.

Однако, если подумать, техника, которую он использовал, определенно не была обычной.

В конце концов, она требовала от пользователя безумного количества маны.

Лихан смог справиться с этой техникой благодаря своему огромному запасу маны. Если бы на его месте был кто-то другой, кто знает, что бы произошло?

В конце концов, меч, который он держал в руках, сломался под давлением.

По словам Арлонга, мечники-ветераны умели использовать ауру, которая представляла собой ману, сконденсированную и сохраненную в их мечах. То, что он использовал, с другой стороны...

«...Хм, я не знаю, как это назвать, но в будущем мне следует быть осторожнее.»

Он не хотел наделать глупостей и попасть в газетную колонку <Самые глупые случаи смерти людей в этом году>.

После того как он допил черный чай, его взгляд остановился на последнем предмете - книге, которую дал ему директор.

«Стоит ли мне ее открывать?»

Лихан взял паузу, чтобы взвесить свои возможности.

Это подарок или ловушка?

Сценарий 1: Это подарок => Директор не демон. Он должен знать, что Лихан рисковал своей жизнью, чтобы спасти профессора Гарсию. Хотя он запер Лихана в Комнате Наказаний из-за правил, ему было жаль, и он подарил книгу.

Сценарий 2: Это ловушка => Строго говоря, директор - не человек. Он - нежить. Его сердце подобно сердцу демона. Не говоря уже о том, что он, казалось, наслаждался тем, что отправил Лихана в путь. В таком случае...

«...Скорее всего, это ловушка.»

Сколько бы он ни размышлял, он не мог не думать, что это ловушка.

Поэтому он отложил книгу в сторону.

Это было тогда.

Кувырок, кувырок, кувырок!

– !?

Черная книга в кожаном переплете открылась сама по себе, как только Лихан прикоснулся к ней.

Слова на страницах выскочили из книги, словно живые, обхватили руки Лихана и проникли сквозь его кожу.

– !!!!

Он почувствовал толчок в голове, как будто кто-то насильно запихивал в него знания.

«Чёрт…!?»

Это было больно, его разум пошатнулся, но он знал, что книга пытается сделать. Она пыталась передать знание о заклинании.

Лихан подсознательно открыл рот и произнес название этой магии.

– Проворные…шаги Гонадалеса…!

Ппат!

Как только передача закончилась, книга закрылась. Сбитый с толку, Лихан попытался открыть книгу снова, но она была заперта.

«Что это за книга?»

У него разболелась голова из-за того, что только что произошло, поэтому он схватился за голову, пытаясь понять, что за заклинание он выучил.

Знания о "Проворных шагах Гонадалеса" укоренились в его голове, как будто он прочитал и выучил книгу наизусть.

Ему было понятно все, начиная от напева и заканчивая движениями.

Конечно, это не означало, что он мог сразу же использовать заклинание. Он должен был усвоить знания и применить их на практике.

«Значит, это книга, которая заставляет читателя выучить заклинание, записанное в ней...»

По названию заклинания можно было понять, что оно было составлено лично директором.

Почему же он не позвал Лихана и не обучил его лично? Почему он использовал такой странный метод?

«Он психопат, говорю вам. Профессора после многих лет преподавания просто сходят с ума.»

Лихан пришел к собственному выводу.

Истинная причина заключалась в том, что несколько групп людей, включая профессоров, потребовали бы объяснений за попытку погубить талантливого ученика, если бы директор попытался учить его один на один...

К сожалению, Лихан не мог этого знать.

***

– Мои шаги царят над землей. Мои шаги царят над землей. Мои шаги...

Делать было нечего, поэтому Лихан усердно повторял недавно полученное заклинание.

Хотя он утверждал, что мало интересуется магией, объективно говоря, он был одержим ею.

Другие студенты, если бы им было скучно, нашли бы себе занятие по душе. Они бы не занимались, как Лихан.

Ттум, ттум, ттум...

– ...?

Лихан на секунду перестал напевать.

Кто-то стучал в стену? Если да, то кто это мог быть?

– Мои шаги царят над...

Ттум, ттум, ттум...

На этот раз он услышал звук отчетливо. Лихан осторожно подошел к одной из стен своей камеры и приложил к ней ухо.

Ттум, тум, тум...

На этот раз стук был громче.

Лихан также постучал по стене, что заставило собеседника остановиться.

Затем с другой стороны послышался низкий и хриплый голос.

– …Там кто-то есть?

– Да.

– На каком ты курсе?

– Я первокурсник.

– Значит, железный. Должно быть, тяжело.

– А ты...?

– Золото.

Золотыми были студенты четвертого курса.

Лихан был удивлен, обнаружив, что в комнате рядом с ним заперт старшекурсник.

«Как студент четвертого курса оказался в... неважно. Не то чтобы я был лучше.»

Лихан задумался о себе.

Действительно, он был не в том положении, чтобы что-то говорить после того, как его поймали при попытке побега.

– Почему ты здесь, в Комнате Наказаний? Между общежитиями произошла драка?

– Нет.

– Нет? Тогда ты пытался украсть что-то у одного из своих соседей по общежитию?

– Нет, я пытался сбежать, но меня поймали.

Старшекурсник в соседней комнате усмехнулся.

– Первокурсники в этом году шустрые. Подумать только, они попытались сбежать через неделю. Вы ведь прошли через горы? Они все так делают, не зная, что стены тянутся до самой глубины, и большинство из них попадают в плен.

– Не через горы.

Человек на другой стороне, казалось, был удивлен, услышав это.

– Значит, под землей?

– Да.

– А ты смышленый? К сожалению, это тоже ловушка. Если прикоснуться к чему-либо в подземном складе, сработает сигнализация, а хранитель склада - монстр, специализирующийся на обнаружении. С чем из этого ты столкнулся?

– Ни с тем, ни с другим.

– …Ни с тем, ни с другим?

– Да. Мне удалось покинуть академию через подземный ход. Меня поймали, когда я был снаружи.

– ...

Студент четвертого курса по ту сторону стены пришел в ужас, услышав это.

Он смог обнаружить подземный ход, пройти мимо сигнальной ловушки, обмануть хранителя склада и сбежать - и все это за одну неделю???

«Неужели этот ублюдок действительно первокурсник???»

– Подожди. Тогда как тебя поймали?

– Я был в одной из повозок, потом напали антимагические экстремисты, и меня обнаружил директор, когда я с ними сражался.

– ....

http://tl.rulate.ru/book/106574/4648028