Готовый перевод God of Contracts: Strongest Businessman / Бог сделок: Сильнейший бизнесмен: Глава 62

"Ты действительно веришь, что взлом интернет-сети Королевства - это мудрый ход? Ты серьезно это затеваешь?"

"А разве нет?" - искренне удивился Элиан.

"Кажется, ты действительно убежден в этом. Наверное, гениальность не освобождает тебя от необходимости вести себя соответственно возрасту, а?"

Из-за высокого интеллекта Элиана даже Ноль Один иногда "забывал", что тот был ребенком, совершенно неискушенным в житейских делах. "Планы" Элиана служили напоминанием о том, насколько наивен может быть этот юноша, считая, что взять контроль над интернетом - хорошая идея для победы над знатью. Однако Ноль Один не разделял этого мнения и сразу же выразил свое несогласие.

"Ты действительно считаешь, что ты первый, кто подумал о взломе знати? У них давно реализованы многочисленные контрмеры против таких атак."

"Они все содержат офлайновые частные серверы, где хранятся их конфиденциальные дела, которые недоступны удаленно. Даже если вам каким-то образом удастся взломать их публичный сервер, вы можете собрать недостаточно доказательств, чтобы обвинить их в чем-либо, кроме мелкой коррупции."

"Мой возраст не имеет никакого отношения к этому разговору", - возразил Элиан с оттенком гнева. "И я прекрасно осведомлен обо всем этом! Я просто размышлял над возможностью того, что с помощью "книги" я мог бы повысить свои хакерские навыки. А может быть, тогда мне удастся взломать те самые защищенные частные серверы удаленно."

"Моя ошибка, это все меняет! Ты был прав с самого начала, а твой план был безупречен. То есть, наверняка существует книга о том, как взломать сервер без сети или сервер в сети, к которой у нас нет доступа. Это не похоже на то, что такая волшебная книга не может существовать, верно?" - сказал Ноль Один, сочась откровенным сарказмом.

На удивление Элиан, похоже, пропустил это и ответил: "Именно! Поэтому я и хотел узнать больше об этой книге. Я подумал, что там могут быть другие функции, которые могли бы помочь мне в этом деле."

"Не ищи, я нашел решение."

"Справочник хакера для чайников: за пределами брандмауэров и фильтров - 100 000 очков кармы."

"Я полагаю, есть вероятность, что ты найдешь там то, что ищешь, хотя я не могу это гарантировать. Есть более продвинутые книги по этому вопросу, но они стоят миллиарды."

"Так ты сделаешь покупку?"

"Хм..." - Элиан засомневался, не позволит ли ему его баланс приобрести книгу. Однако главной проблемой была неопределенность в том, сможет ли он найти там нужную информацию.

Стоило ли оно того? Конечно, нет. Но все его планы зависели от этого приобретения; без него не было смысла даже начинать. Несколько секунд обдумывая, Элиан стиснул зубы и сказал: "Покупай".

Он подумал, что даже если он не найдет там нужного, книга значительно повысит его навыки взлома, что пригодится ему в будущем. Поэтому, несмотря на внушительное количество очков кармы, он решил все-таки сделать покупку. Однако Ноль Один вмешался:

"Правда, Элиан? Серьезно? Это похоже на детское упрямство, неспособное видеть очевидное и действовать по своей воле."

"Вместо того, чтобы рассмотреть лучшие альтернативы, ты упорствуешь в этом безнадежном методе? Теперь ты готов потратить так много только за шанс? И почему?"

"Потому что ты вообще не хочешь выходить из дома и даже встречаться с людьми. Ты просто хочешь оставаться в безопасности и знакомом тебе доме. Я не прав?"

Элиан хотел возразить, но не смог, потому что слова Ноля Один попали в цель. Пребывание дома было одним из главных условий, которое он поставил себе для реализации своих планов против дворян.

"И ты действительно считаешь, что у тебя есть шанс против них? Разве ты не хотел использовать этот опыт в качестве испытания для предстоящих трудностей? Так зачем же терять эту возможность?"

Элиан сжал кулак, признавая правду. Он намеревался использовать книгу в своей будущей "войне" против знати, чтобы понять, как она работает и как ее эффективно использовать. Противостояние с, казалось бы, непобедимым противником было причиной, по которой он принял этот вызов, несмотря на предупреждения своей матери.

И что насчет ТВОих умирающих людей? Тебе, видимо, плевать на них? Похоже, ты действительно сын своей матери.

"Нет, это не так!" - горячо возразил Элиан. - "Я делаю все возможное из того, что у меня есть, и я не могу ничего больше. Я один, поэтому я не могу действовать быстрее".

А лучшее, что ты можешь сделать, это сидеть дома взаперти, пытаясь купить дорогую книгу, молясь, чтобы в ней было то, что ты хочешь; иначе ты ничего не сможешь сделать. Какой замечательный план великого человека.

Надоевшая эта проповедь, Элиан сердито спросил: "Что же ты предлагаешь?"

Вот теперь ты задал хороший вопрос. Ну, раз ты, похоже, полон решимости потратить свои Кармические Очки, я помогу тебе.

Страницы книги быстро перевернулись и тогда Элиан увидел на открытых страницах:

[Дзинь!]

[Миссия: Выйти погулять]

[Описание: Проводи минимум 14 часов в день вне резиденции Торн в течение следующего месяца и участвуй в разговорах по крайней мере с 2000 разных людей.]

[Награда: --.]

[Предупреждение: Если миссия провалится, будет снято 1 000 000 Кармических Очков.]

[Ограничение по времени: 30 дней]

[Статус: Текущий]

Элиан застыл на месте, впитывая в себя содержимое сообщения. Что это такое? Он обладал достаточной "культурой", чтобы понять, но содержание послания вызвало у него шок.

Перспектива быть на улице 14 часов в день пугала. Хотя это может быть выполнимо во время похорон, мысль о том, чтобы поддерживать этот распорядок после них, повергла его в замешательство. Какими занятиями можно заполнить более 4 часов в день? Но это было не самым худшим.

Помимо длительного пребывания на улице, ему предстояло провести беседы с 2000 человек в этом месяце. Кроме первоначальных обсуждений во время церемонии, Элиан боролся с мыслью о том, чтобы поговорить с еще 1500 человек - в среднем по 50 человек в день, каждая новая встреча отличающаяся от предыдущей.

Это казалось непосильной задачей. Разве Ноль Один не должен был получить его согласие на такие миссии? Нормально ли для "системы" назначать задачи с такими суровыми наказаниями без согласия? Неспособный принять это, Элиан спросил:

"В чем смысл этого фарса? Это твое решение? Зачем растрачивать 1 миллион Кармических Очков?"

Элиан признал вероятность провала этой миссии, рассматривая ее как бесполезную трату Кармических Очков.

"Ты можешь истолковать это как хочешь. Только знай, что чем дальше твой КП Баланс от нуля, тем сложнее его увеличивать. Если он опустится ниже отрицательного миллиона, то забудь о достижении позитива в течение десятилетия, а пребывание в негативе слишком долго повлияет на тебя раньше, чем ты думаешь. Выполнять эту миссию или нет - решать только тебе".

Элиан кипел от негодования, борясь с настойчивостью в словах Ноль Один. Было очевидно, что эта миссия не подлежит отмене. Чувствуя себя загнанным в угол, он наконец заговорил с животрепещущим вопросом.

"Тогда почему ты не предлагаешь награду?"

[Выход наружу и разговоры вряд ли являются монументальным достижением, так что нет смысла в награде.]

"Это твое решение? Заставить меня выйти на улицу и поговорить с большим количеством людей? В чем смысл?" В голосе Элиана слышался оттенок насмешки, он устал от постоянного принижения со стороны Ноль Один. Он искал форму возмездия, подвергая сомнению логику этих навязанных планов.

[Нет, эта миссия не имеет ничего общего с моими планами. Это просто то, что тебе было срочно нужно. Что касается моих планов, то первый и единственный шаг сейчас - предоставить вам уроки и наверстывающие занятия.]

[Расписание:

Урок 1: Беседа с высшими эшелонами

Ты слишком долго не общался с высшей знатью, и теперь твоя речь напоминает речь водителя грузовика.

Урок 2: Политика 101

Хотя ты, возможно, знаком с именами дворян, у тебя недостаточно знаний о них и их интересах.

Урок 3: Как избежать схем для чайников

Твоя наивность представляет риск, и очень важно научиться заранее распознавать ловушки.

Урок 4: Книга

Расскажу все, до чего додумался про книгу, а особенно то, что касается контрактов, о которых ты пока не знаешь.

Урок 5: Глубокое понимание кармы

Узнай всё, что я знаю, о карме и о кармических баллах.

На обучение отводится: 14 часов (до 7 утра)] отредактировал MoonsterDark

http://tl.rulate.ru/book/106552/3837212