Готовый перевод God of Contracts: Strongest Businessman / Бог сделок: Сильнейший бизнесмен: Глава 52

Гостиная в доме Торнов.

В гостиной Торнов находились четыре человека. Рядом со входом стояла служанка — та самая, что проводила гостей в эту комнату. Она только что вернулась, неся угощения.

Элиан, с выражением, лишённым всяких эмоций, сидел на диване лицом к двум другим, отделённый от них столом. В отличие от них, которые явно нервничали, Элиан казался невозмутимым, что было отражением его усталости после бурной недели.

Он только начал наслаждаться редкими удовольствиями беседы с «книгой», как ему пришлось резко прерваться. Его единственным мотивом для согласия на эту встречу была уверенность в том, что он получит ценную информацию; иначе он никогда бы не развлекал мысли о встрече с ними сейчас или когда-либо еще.

Почувствовав нарастающее нетерпение Элиана, Рональд приготовился начать знакомство с официального приветствия: «Приветствую. Позвольте представиться...»

Однако его слова были прерваны Элианом: «Не нужно. Ты Рональд Араухо». Затем он указал на Алана, который вновь обрел самообладание и теперь сидел прямо, и добавил: «А это Алан Араухо. Как вы, возможно, догадались, я Элиан Торн».

Хотя Элиан отошёл от общества, он не всегда был отшельником. В молодости, когда отношения между Торнами и дворянами были не такими напряженными, у него было много возможностей общаться с наследниками благородных семейств. Будь то на официальных собраниях или во время сопровождения своего отца в деловых поездках, Элиан встречался со значительной частью дворянства своего поколения. Его исключительная память гарантировала, что даже кратковременные контакты оставались запечатленными в его памяти, позволяя ему узнавать их даже после многих лет изоляции.

Поэтому Элиан мог легко узнать их, как будто встречался с ними накануне. Тот, кто взял на себя инициативу, был первенцем маркиза Араухо, видного дворянина из Восточного региона, а другой, хотя и не из главной ветви семьи, занимал значительную должность в семье благодаря влиятельному статусу своей матери.

Еще несколько минут назад он перебил его из-за презрения к пустой вежливости дворян, усугубленного его собственным дурным настроением и тем фактом, что он находился в своем собственном доме. Он не видел причин им уступать. Следовательно, он прямо спросил:

«И зачем вы пожаловали?»

Рональд мог только усмехнуться. Хотя он сам не любил подобные формальности, его воспитывали в их духе, и это вошло в его привычку. Что ему было делать?

К тому же Рональд ясно помнил, что он сообщал о цели своего визита во время их телефонного разговора, так зачем же вновь интересоваться об этом таким образом? Он явился, чтобы предоставить дополнительные подробности о кончине своего отца. Разве Элиан не должен был выразить больше благодарности? Или, возможно, их отношения были натянутыми? Такие случаи не были редкостью среди влиятельных семей.

Ну что ж, это его не касалось, ради этого он не приходил. Его единственной целью было передать какую-то информацию и ничего более.

Поэтому он ответил на вопрос Элиана, сказав: «Я здесь потому, что недавно узнал кое-что о смерти генерала Маркуса и счел важным поделиться этим с вами».

Элиан просто кивнул, уставившись на Рональда в ожидании дальнейших подробностей.

Напротив, Алан был озадачен, ничего не зная об этом. Еще несколько минут назад он размышлял о своём недавнем несчастном случае, а затем пришел в ярость от дерзости простолюдина, указавшего на него пальцем. Однако он держал свой рот закрытым, осознавая, что удар молнии был прямым следствием его замечаний о Маркусе.

Хотя боль длилась всего пять секунд, она стала одной из самых мучительных, которые ему доводилось испытывать - хотя, по правде говоря, он не испытывал особой боли, учитывая его привилегированное воспитание. Его неспособность закричать или протестовать проистекала из оцепенения, вызванного шоком, которое парализовало все его тело, включая рот и глаза. Он не осмеливался испытывать судьбу, проявляя неуважение к сыну; удар сделал его настолько беспомощным, что он не мог рисковать дальнейшей провокацией. Фактически, у него были сомнения, что у него когда-нибудь хватит наглости снова проявить неуважение к семье Торн в своей жизни - этот инцидент, несомненно, травмировал его.

Откровение Рональда застало Алана врасплох, на мгновение лишив его дара речи. Он хорошо знал, что подробности, окружающие смерть генерала Маркуса, были засекречены, до такой степени, что даже герцоги оставались в неведении. Как же тогда его брат узнал об этом? Он обдумывал, не спросить ли, но сдержался, ожидая, что его двоюродный брат вскоре даст объяснение.

Его интуиция оказалась верной. Признав ожидающий взгляд Элиана и проигнорировав присутствие Алана, Рональд продолжил: "Генерал Маркус и группа его солдат наткнулись на недавно обнаруженное подземелье. Считается, что они погибли во время исследования этого подземелья..."

Элиан нахмурился в недоумении, почти как будто сомневаясь в правдивости утверждения. В своем уме он, казалось, оспаривал информацию, думая: "Что за чушь?" В конце концов, у его отца были силы, чтобы покорить любое подземелье в Королевстве. Все эти подземелья были ранга С или ниже, и его отец мог зачищать их в одиночку. Так как же его отец смог погибнуть во время исследования? Если это утверждение является правдой, почему оно должно рассматриваться как секрет государственной важности? Что отличает этот конкретный инцидент, чтобы оправдать такую секретность?

Глаза Элиана расширились от недоверия, когда до него дошло. "Неужели это...?" - подумал он про себя.

Заметив изумленное выражение Элиана, Рональд подтвердил его подозрения: "Действительно, ты угадал", - сказал он, его голос был полон серьезности. "Подземелье, о котором идет речь, имеет высокий ранг".

"..."

Тяжелая тишина опустилась в комнату, вес откровения Рональда повис в воздухе. Новость была настолько неожиданной, настолько необычной, что она всех ошеломила.

Первоначальное недоверие Элиана побудило его искать подтверждения в книге, которая, казалось, парила рядом с ним. С долей неопределенности он спросил: "Это правда?"

[Я не могу ответить без дополнительной информации. Вы хотите узнать, намеренно ли он пытается ввести вас в заблуждение или он просто ошибается?]

"И то, и другое", - подумал про себя Элиан. Он хорошо знал разницу между ложными и ошибочными утверждениями. Хотя он изначально искал разъяснений по поводу последнего, ему было любопытно и первое.

[Понятно]

[Стоимость:

Ввести в заблуждение: 10 KP

Ошибка: 10000 KP

Всего: 10010 KP

Пожалуйста, подтвердите оплату, чтобы продолжить.]

Изначально Элиан скептически отнесся к разнице в цене между двумя вариантами. Однако он быстро понял причину расхождения. Проверка на вводящие в заблуждение заявления направлена на проверку того, предоставляет ли Рональд намеренно ложную информацию, тогда как проверка на ошибки направлена на определение того, является ли рассказ Рональда о событиях фактически точным.

Проверка точности событий, которые произошли в прошлом и вдали от места своего нахождения, представляла собой серьезную задачу. Однако определение того, вводил ли Рональд намеренно в заблуждение, было относительно простой задачей, поскольку даже Элиан знал различные методы обнаружения обмана.

Потратить 10000 очков кармы на то, что, как вскоре узнал Элиан, казалось непрактичным, особенно когда это могло лишить его многих книг, а знаний для увеличения своей кармы у него все еще не хватало. Просто-напросто было невозможно растратить 10000 очков кармы. Однако он мог позволить себе первый вариант, поэтому решил действовать.

«Проверьте наличие вводящей в заблуждение информации», — приказал Элиан.

[Понятно]

[Ваш баланс очков кармы уже в минусе. Продолжить?]

«Погодите, что?» — Элиана застало врасплох внезапное упоминание о его балансе очков кармы. Он еще не проверил свой баланс, будучи поглощен изучением огромного собрания книг, доступных для покупки, а звонок еще больше отвлек его от этой задачи. Подозревая возможный дефицит, он поинтересовался: «Каков мой текущий баланс очков кармы?»

[Понятно]

[БОК: -1083 ОК]

«П*ц!»

Редактировал MoonsterDark

http://tl.rulate.ru/book/106552/3836082