Готовый перевод God of Contracts: Strongest Businessman / Бог сделок: Сильнейший бизнесмен: Глава 48

В кабинете Джулии царила напряженная тишина. Две женщины стояли неподвижно, их взгляды были прикованы к комнате Элиана. Вернее, к его направлению, — словно их глаза каким-то образом проникали сквозь стены, чтобы наблюдать за его действиями и слышать его слова.

Им даже не нужно было заглядывать в комнату, чтобы следить за Элианом. Они воспринимали его с удивительной ясностью. Хотя еще несколько минут назад их глаза сами тянулись к этой комнате, словно пытаясь расшифровать разворачивающиеся там события.

Тишина, поначалу давящая своим беспокойством, вскоре была нарушена.

— Может, ты была права? — неопределенно проговорила Сильв. Сначала она восприняла Элиана как человека ее уровня рациональности, будучи уверена в его способности спокойно справиться с ситуацией. Однако несколько минут назад Элиан начал необъяснимо произносить какие-то незнакомые слова и громко смеяться, согнувшись пополам. Сильв не могла не беспокоиться, не переоценила ли она его выдержку, и не сводит ли постепенно с ума напряжение сложившихся обстоятельств.

— Мне проверить его? — спросила Сильв у молчавшей Джулии. Ее любопытство возбудили странные звуки, доносившиеся из комнаты Элиана. Ей хотелось заглянуть в его мозг, чтобы разгадать тайны его поведения.

— Нет, пока не нужно, — ответила Джулия. Ее голос нарушил тяжелое молчание, которое, казалось, вечно висело в воздухе. Она повернулась к Сильв, ее глаза были полны беспокойства. — Ты понимаешь, что он говорит?

Сильв покачала головой, ее брови вопросительно изогнулись. То, что говорил Элиан, было для нее совершенно чужим языком. Аномалия в мире духов, где обычно любая форма общения легко понималась. Но она не могла разобрать ни единого слога в его теперешней речи. Возможно, он просто нес бессмысленный набор звуков, но беглость, с которой он произносил их, говорила об ином. Если это и впрямь так, то возникает вопрос: почему Сильв не могла понять его слова.

Несмотря на свое смятение, Сильв не могла сдержать улыбки, думая о вечных неожиданностях Элиана. За неполную неделю он постоянно менял ее представление о мире, заставляя ее переоценивать свое понимание реальности. Ей хотелось по-настоящему поговорить с ним, чтобы проникнуть в глубины его загадочной натуры.

Но ее мечтания резко прервал сверлящий взгляд Джулии. Она могла запросто читать блуждающие мысли духа. Строго прищурившись, Джулия предупредила: «Веди себя прилично, Сильванара». В ее словах чувствовался вес авторитета, напоминание об их щекотливом положении. «Я не буду повторяться», — добавила она, глядя на Сильв все более гневно.

Сильв вздрогнула под строгим взглядом Джулии, ее игривое настроение сменилось смесью страха и сожаления. Импульсивная натура духа вновь привела ее к неприятностям, и она могла терпеть гнев Джулии только до тех пор, пока буря не утихнет.

~~Динь~~

Словно спасательный круг, в напряженной тишине пронзительно зазвонил телефон. Звук доносился из комнаты Элиана. Неожиданный звонок отвлек внимание Джулии от Сильв, разбудив ее любопытство к незнакомой мелодии. Она не могла вспомнить, когда в последний раз ее сыну звонили.

Джулия с расстояния наблюдала, как Элиан берет трубку. На его лице одновременно читались любопытство и страх. Она напрягла слух, чтобы уловить обрывки разговора, как охотничья собака. Конфиденциальность? В ее собственном доме? Это понятие ей было чуждо.

Технически Элиан был наследником, полноправным владельцем особняка, но разве это меняло ее позицию в отношении конфиденциальности? Нисколько. Дом был ее владениями, ее убежищем, и она не уступит контроля над каждым его уголком.

По мере того, как продолжался рассказ Элиана, Джулия не могла удержаться от того, чтобы пробормотать себе под нос: "Уже так плохо?" Ироничная улыбка расползлась по ее лицу, а в глазах играл намек на озорство. Возможно, это неожиданное изменение событий послужит желанным отвлечением, которое отвлечет внимание Элиана от горя, грызущего его сердце.

***

Прошло пять минут прежде, чем Элиан, погруженный в размышления о недавних откровениях о книге Арка, которая теперь была в его распоряжении, обнаружил себя бредущим по коридорам. Невероятность того, что он только что узнал, не покидала его. Благодаря своим вопросам, направленным на книгу - до сих пор безымянную - он собрал массу информации.

Повторные упоминания "хранителя" в книге несомненно указывали на Арка. Стало очевидно, что Арк играл ключевую роль в создании книги, но теперь она, будучи связанной с Элианом, признавала его своим единственным и окончательным Владельцем. Это понимание развеяло опасения Элиана о возможном наблюдении со стороны Арка, по крайней мере, не с помощью самой книги. Тем не менее, независимо от своей формы, Элиан знал о способности Арка следить за ним или почти за кем угодно во Вселенной. Однако у Арка были свои ограничения; он не мог вмешиваться или общаться с чем-либо или кем-либо во Вселенной.

По крайней мере, так было до тех пор, пока он не принял Элиана своим учеником. Хотя способность Арка вмешиваться во Вселенную оставалась ограниченной, он теперь мог общаться с Элианом - привилегия, которая была сопряжена с высокой ценой. Это означало, что Арк, скорее всего, будет экономно использовать эту способность, мудро выбирая моменты.

Однако преимущества ученичества выходили за рамки общения. Элиан обнаружил, что может эффективно приобретать любые знания, которыми обладает кто-либо во Вселенной. Это открывало целую область возможностей, предоставляя ему доступ к любой информации, которую он пожелает,

Хотите знать цвет нижнего белья короля? Нет проблем!

Надо узнать, существует ли Бог? Я могу в этом помочь!

Любопытно узнать о эпохе Планка? Я помогу!

Хочешь узнать секретный рецепт кока-колы? С этим может быть сложновато, но я сделаю все возможное!

Однако каждое знание имеет уникальную цену, определяемую сотнями параметров. Среди них основными факторами, которые понял Элиан, были,

Во-первых, количество людей, обладающих этим знанием. Например, базовая математика или самые фундаментальные знания почти ничего не стоят, так как они широко распространены и известны почти всем. Следовательно, чем шире известна информация, тем дешевле она становится.

Вторым фактором, влияющим на цену знания, является "уровень существования" тех, кто им обладает. Хотя Элиан до сих пор не до конца понимает эту концепцию, он понял, что она представляет собой меру значимости индивида во Вселенной. Следовательно, знания, которыми обменивается избранная группа высокопоставленных существ, таких как Арк, стоят значительно дороже по сравнению с теми же знаниями, которыми обменивается многочисленное население обычных людей. Чрезмерная стоимость, связанная с зарождением книги, проистекает из того, что они известны исключительно Арку, существу с непревзойденным "уровнем существования".

Третьим и последним фактором, влияющим на стоимость знаний, был собственный "уровень существования" Элиана. Сила и влияние, которые он имел во Вселенной, напрямую влияли на цену, которую он платил за искомое знание. Чем он был слабее, тем дороже становились знания.

Элиан прекрасно понимал, что в игре есть еще дополнительные факторы - параметры, которые выходят за рамки его нынешнего понимания. У него появились дополнительные вопросы, которые терзали его любопытство, но импровизированный визит заставил его отложить беседу с книгой.

Вот почему он оказался бредущим к гостевой комнате, и, наконец, похоже, он прибыл.

Войдя внутрь, Элиан окинул взглядом двух молодых людей, сидевших на отдельных кушетках в комнате. Их беспокойные движения и нахмуренные брови выдавали их явное беспокойство, ноги нетерпеливо подпрыгивали, а они бросали короткие взгляды на дверь, явно ожидая его прибытия с ощутимой тревогой.

http://tl.rulate.ru/book/106552/3834939