Готовый перевод God of Contracts: Strongest Businessman / Бог сделок: Сильнейший бизнесмен: Глава 36

"Неужели ты думаешь, что я вызвал тебя, только чтобы это сказать? Ты слишком наивен. У меня есть дела поважнее, чем вызывать тебя ради пары слов. Единственное, что сделала мутация души, это заставила меня вызвать тебя раньше, чем я планировал", - сказал Арк

Элиан, потерянный в своих мыслях, даже не обратил внимания на слова Арка. Несмотря на то, что он стоял лицом к Арку, его отстранённое выражение намекало на то, что его разум витает где-то ещё. Арк заметил состояние Элиана и любопытства ради проник в его мысли, но вскоре пожалел об этом.

'Как я мог забыть об этом?'

Он понял, что откровение Эля затронуло Элиана гораздо глубже, чем он предполагал. Элиан, которому было всего одиннадцать лет, жил в условиях изоляции и привилегий, но его ситуация была далека от типичной для избалованных детей его возраста. Вместо того чтобы наслаждаться роскошью, Элиан искал утешения в уединении своего дома, пытаясь залечить невидимые раны прошлого. Эта самоизоляция обычно представляла бы серьёзную угрозу для психического благополучия, но реальность Элиана отличалась от нормы. В тишине он находил утешение в постоянном присутствии - его доверенное лицо, партнёр и брат обитали в глубине его мыслей.

Это необъяснимое чувство - глубокая связь с братом, который понимает тебя так, как это не может даже мать. Даже Zero One был идеей Эля, попыткой предоставить Элиану ещё одного компаньона. Но это была лишь одна сторона участия Эля в жизни Элиана. Каждый совет, предлагаемый Элем, воспринимался с предельной искренностью; для Элиана Эль выходил за рамки старшего брата, быстро становясь символом авторитета и восхищения. В нежном возрасте шести лет Эль стал руководящей силой в формировании морального компаса Элиана, прививая ему дисциплину и ценности, которые формировали саму суть его существования. Важность Эли в жизни Элиана была равна, если не превосходила, влияние его собственных родителей.

Но теперь он узнал, что Эль по сути является рабом неизвестных сил из-за какой-то абсурдной мутации. Элиан не мог смириться с этой реальностью. Его предыдущие слова были рассчитанным ответом, логичным выбором на данный момент. Однако спустя несколько мимолетных секунд их тяжесть свалилась на него, вызвав глубокое сожаление. Прекратить отдавать своё тело Элю? По сути, запереть Эля внутри? Конечно нет. Это была невыносимая мысль для Элиана. Однако больше всего его терзало предчувствие, что если Эль узнает об этом, он добровольно уйдёт навсегда. Их общие воспоминания означали, что Эль скоро узнает об этой ситуации. Вместо того чтобы строить планы, как скрыть это от Эля, мысли Элиана метались в поисках способов убедить Эля, что их совместный уход не так страшен, как кажется. Сама мысль о жизни без Эля была для Элиана невыносимой.

"Элиан", - позвал Арк, пытаясь вывести Элиана из состояния раздумий. Изначально намереваясь дать ребёнку немного времени на то, чтобы собраться с мыслями, Арк внезапно осознал всю серьёзность ситуации. Элиан, казалось, был искренне убеждён, что смерть предпочтительнее жизни с братом, заключённым в его сознании. Что поразило Арка в Элиане, так это его непоколебимое самообладание перед лицом собственной смерти. Обычно любое живое существо инстинктивно отступает при мысли о смерти, движимое врождённым инстинктом выживания, глубоко укоренившимся внутри. Однако Элиан, казалось, лишился этого инстинкта или каким-то образом превзошёл его - подвиг, который поразил Арка, знавшего, насколько глубоко этот инстинкт выживания обычно укореняется. Способность Элиана превзойти его демонстрировала невообразимую силу воли.

"Ммм?", - ответил Элиан, всё ещё ошеломлённый неожиданным обращением. Он был уверен, что в нём прозвучал намёк на очарование, потому что его мысли внезапно остановились, принуждая его вернуться к настоящему моменту.

"Не беспокойся о своём брате. У меня есть решение", - без обиняков заявил Арк. Он понимал, что если не успокоит Элиана, любой разговор будет бесполезен. Вначале он упустил из виду глубокую привязанность Элиана к своей семье, особенно к брату, что привело к недооценке эмоционального воздействия этого открытия на молодого человека. Поэтому он хотел привлечь внимание Элиана, зная, что собирается погрузиться в важную тему.

"Серьёзно?" - волнение Элиана было очевидным, еле сдерживаемым. От желания встать с места его спас только неотложный поиск выхода из ситуации. В сложившихся обстоятельствах он предвидел назревающий жаркий спор с Элом, чего Элиан искренне хотел избежать, поэтому приветствовал любое возможное решение.

"Да, это правда. Однако у этого решения есть свои риски", - предупредил Арк, его голос и манеры были окрашены осторожностью.

"Мне всё равно", - покачал головой Элиан. Подвергнуть его опасности? Что за шутка, он был готов умереть, чтобы не запирать своего брата. Что такое опасность по сравнению со смертью? Поэтому он легко сказал: "Просто скажи мне".

Арк покачал головой в недоумении. Это был не тот ответ, которого он ожидал. Элиан должен был проявить некоторое нежелание, но вместо этого всё вышло наоборот. Арк приписал это тому, что изначально он упомянул брата Элиана, вызвав такую бурную реакцию. Тем не менее, он продолжал.

"Хорошо, я уже предупредил тебя. Решение, о котором я только что сказал, заключается в пробуждении твоей близости".

"Значит, мне придётся ждать, пока мне не исполнится двенадцать?" - спросил Элиан, беспокоясь, что прождёт слишком долго и к тому времени его брат уже решит больше не выходить.

"Нет, мы говорим не об одном и том же. То, что ты имеешь в виду, у людей называется "пробуждение". Сказал Арк.

Элиан сказал, что должен ждать до двенадцати лет просто потому, что в этом возрасте все проходят через пробуждение. Этот процесс позволяет людям управлять маной и в частности той, к которой у них наибольшая близость.

"Однако я имею в виду что-то совершенно другое. Проще говоря, твоя близость находится в спящем состоянии и нужно её разбудить. Обычно ты должен был получить доступ к своей близости несколько лет назад, как это сделал Эль с молнией", - объяснил Арк, с каждым словом его тон становился всё серьёзнее.

"К сожалению, твоя близость исключительно уникальна - настолько уникальна, что осталась бы спящей, если бы не привлекла моего внимания", - торжественно сообщил Арк.

"Значит, ты можешь помочь мне пробудить её?" - спросил Элиан, его волнение не утихало, понимая, что близость может помочь ему в затруднительном положении его брата.

"Да, могу. Но я должен снова тебя предупредить. Есть причина, по которой твоя близость дремлет. Твоя собственная душа защищает тебя, поддерживая это состояние", - предупредил Арк.

"Почему?" - спросил Элиан, его волнение немного угасло, когда разгорелась жажда знаний. Что значит иметь спящую близость? Чем она могла угрожать?

"Потому что твоя близость нарушает правила; её считают бунтарской. Следовательно, все души во вселенной запрограммированы подавлять её, как только она выходит на поверхность", - объяснил Арк.

Элиан почувствовал себя растерянным, борясь с грузом этого открытия. Суть проблемы прояснилась с произнесением этого предложения. Это намекало на отсутствие повсеместного руководства близостями, что означало, что их существование могло быть совершенно произвольным - если предположить, что существует такая вещь, как настоящая случайность. В бесконечных просторах космического существования казалось правдоподобным, что иногда будет возникать близость, классифицированная как "нарушающая правила". Осознавая это, вселенная, в своей мудрости, запрограммировала все души, чтобы предотвратить пробуждение этих редких несоответствующих близостей.

"Чем это может быть опасно?" - спросил Элиан, уверенный, что вселенная должна была предусмотреть какие-то меры предосторожности на случай, если душе удастся разбудить эти необычные близости.

Арк беспристрастно констатировал: «Несомненно, смерть, и твоя душа не пройдёт через перевоплощение, чтобы не допустить рецидива».

Элиан кивнул, выражая понимание; эта концепция казалась ему ясной. Однако сама мысль о перевоплощении теряла свою значимость, учитывая, что он уже был бы мёртв. Какой тогда был смысл? Но его волновала ещё одна вещь.

«Ты обеспечишь мне защиту?» — спросил Элиан, признавая, что без помощи Арка он бы не смог так далеко зайти.

«Не волнуйся. Я уже всё подготовил», — успокоил его Арк с улыбкой.

«Если это так, то в чём заключается реальная опасность?» — поражённо спросил Элиан.

«Ну… я опасаюсь, что ты можешь оказаться в нищете», — ответил Арк с серьёзным выражением лица, на котором не было и намека на сарказм.

http://tl.rulate.ru/book/106552/3833172