Готовый перевод Taking the Mafia to the Magic World / Мафия в мире Магов: Глава 44

Войдя в бордель матери Рори, Висенте проигнорировал девушек, убирающих столы в холле у входа, где посетители обычно пили и болтали, прежде чем выбрать себе компанию.

В данный момент рядом не было ни одной полуодетой девушки, поэтому ни один из этих молодых людей не увидел ничего, чего нельзя было видеть детям.

Оба выглядели скорее как взрослые, чем как дети, но по местным законам они все еще считались несовершеннолетними и им было бы лучше избегать таких безбожных мест.

Но даже если бы они и увидели там что-то, ни одному из них было бы все равно.

Рори рос, наблюдая за грудями и задницами, а у Висенте были воспоминания о том времени, когда он был на Земле и был преступником.

"Вайс, Рори, пожалуйста, сядьте здесь". Сказала красивая рыжеволосая женщина, увидев, как эти двое подошли к ее кабинету.

Увидев мать Рори, Висенте поприветствовал ее и постарался не смотреть на красивое декольте этой женщины.

Хотя она уже была не в расцвете сил, у Хайди Пойнт было очень красивое тело с пышными формами, как и положено хорошей мамочке.

"Итак, мисс Пойнт, Рори сказал мне, что вы хотите поговорить со мной..." Сказал он, глядя в карие глаза этой женщины.

Она посмотрела на Рори, а затем на Вайса. "Не только с тобой. С вами обоими, на самом деле. Я знаю, что вы с Рори были очень близки с детства и прошли через многое, он мне рассказал. Поэтому теперь, когда вы становитесь взрослыми и приближаетесь к тому, чтобы стать взрослыми, я думаю, нам нужно поговорить".

В Царстве Полярис у детей было не так много прав до 10 лет. В это время они начинали работать, если не могли учиться в специальных академиях и обрести немного больше свободы.

Но только после Магического Пробуждения они обретали полную независимость от своих семей и получали права и свободы.

С 14 лет можно было вступать в секты или кланы, покидать свою семью и заводить новую, пытаться подчиняться более высокой силе и т. д.

Родители не могли запретить молодому человеку такого возраста делать то, что он хотел, поэтому мать Рори беспокоилась о своем сыне и Вайсе, так как они скоро достигнут такого возраста.

Оба показали в своем недавнем поведении, что они амбициозны, и она решила, что они покинут деревню.

Она сказала: "Я вижу, что вы с Рори нашли уникальные методы ведения переговоров и защиты себя. Учитывая некоторые из ваших недавних действий, я думаю, что, возможно, вы планируете начать свое путешествие в одном из провинциальных городов через подполье. Ответьте мне честно, это то, чего вы хотите? Развивать свои партнерские отношения с помощью контактов, которые вы можете приобрести в подполье нашего общества?" Спросила она, серьезно глядя на Висенте.

Подполье общества не обязательно было связано только с группами убийц, воров и т. д. Даже некоторые благородные державы поддерживали группы в подполье, потому что у них был более легкий доступ к возможностям, информации и многому другому.

Мало у кого хватало смелости раскрыть свои истинные намерения и продать некоторые ресурсы при свете дня. Но во мраке подполья предлагалось многое из того, что было востребовано в этом обществе и не продавалось при свете дня.

Было нелегко получить контакты, чтобы воспользоваться этим предложением, но если бы сильно погрузиться в это дело, то получить информацию и такие ресурсы было бы проще.

При свете дня им пришлось бы вложить гораздо больше ресурсов, получить гораздо больше влияния и открыто конкурировать с великими державами.

Для того, кто растет от малого положения, инвестировать в нормальные методы роста не интересно!

Висенте не выразил своего уважения к мудрости этой женщины и промолчал.

"Хмм, тебе не нужно мне рассказывать". Она улыбнулась, облокотившись спиной на стул. "Я вижу, что это так.

Так что позволь мне дать тебе совет.

Я жила в этом мире, в который вы хотите войти, так что я знаю об опасностях, которые вас ждут на пути, и о том, как трудно выбраться, когда вы вступаете в это путешествие. Я честно говоря предпочла бы, чтобы вы оба остались здесь, в деревне, но у вас обоих есть решимость, которую я не понимаю...

Итак, если уж вы собрались ступить на узкую тернистую тропу, по крайней мере, сделайте это правильно, – она вздохнула и продолжила: – Что вы думаете по этому поводу? – спросил Вайс.

Она посмотрела на него и ответила: – Я так понимаю, вы собираетесь начать с Миллфола, не так ли? Если да, то ищите в «Сломанном сосуде» Аарона Уилсона, это магазин волшебных предметов, и он мой старый друг. Скажите ему, что вас послала Сладкая попка.

– Аарона? – переспросили оба.

– Сладкая попка? – Даже Рори никогда не слышал, чтобы мать так конкретно говорила о своем прошлом. Когда она что-то рассказывала, все было довольно туманно, она всегда скрывала множество деталей, которые на самом деле нужно было скрыть.

Она утвердительно кивнула обоим. – Аарон должен мне услугу и поможет вам. Но дайте ему четко понять, что я в этом не участвую. Он должен помогать только вам, лично я не хочу вступать в контакт, так он погасит свой долг передо мной.

– А кто такой Аарон? – спросил Висенте.

– При дневном свете он работает продавцом в этом магазине волшебных предметов, но на самом деле он посредник, у него есть связи, и он может познакомить вас с нужными людьми, удержать вас от ошибок, но и навредить тоже.

Так что не переходите ему дорогу. Будьте с ним откровенны и не пытайтесь морочить ему голову, он человек злопамятный. – Она произнесла это, глядя на них серьезно.

Видя, что они смотрят друг на друга, она ненадолго закрыла глаза и закончила: – Когда вы приступите к своим делам, будьте осторожны, с кем встречаетесь. Присмотритесь, кто или что стоит за бизнесом, в котором вы будете участвовать.

Новичкам в криминальном мире свойственно думать, что они открыли бизнес тысячелетия, и пытаться ввязаться в дела, у которых уже есть хозяева...

Кроме того, никого не обижайте, если это не критично и у вас есть по крайней мере один союзник.

Но никогда не думайте, что союзник будет вечно верен вашему альянсу или даже что он будет вашим другом. – Услышав это, Рори обрадовался, увидев, что мать поддерживает его, даже несмотря на то, что он отвернулся от нее и пошел по пути, который разочаровал бы большинство родителей.

Висенте был благодарен, почувствовав материнскую заботу Хайди.

– Спасибо за советы, мисс Поинт. После моей матери вы тот человек, который больше всего заботился обо мне, я не забуду этого. – Он встал и поцеловал Хайди руку.

– Пока ты заботишься о Рори, тебе не нужно беспокоиться обо мне, – сказала она и попросила Вайса уйти, чтобы поговорить с сыном наедине.

Когда Висенте вышел из кабинета, Хайди посмотрела на сына и решительно сказала: – Рори, когда ты уйдешь с Висенте, поддерживай его, но знай, что не всегда поддержка заключается в том, чтобы стоять рядом.

В какой-то момент его пути тебе придется поддерживать его издалека и не ввязываться в те же проблемы, что и ему.

Я говорю это ради тебя, а также ради твоего друга, в криминальном мире самое страшное для людей, которые связались не с тем, – это их слабости.

Если ты всегда будешь рядом с ним, одним из вас будет слабость другого, и настанет день, когда кто-нибудь воспользуется этим против вас.

Будь готов пойти на риск, иначе так вы потеряете друг друга.

– Я понимаю, – тихо сказал он и ушел на встречу с Висенте.

http://tl.rulate.ru/book/106550/3833617