Готовый перевод Rune Wizard / Рунный Маг: Глава 38

Дух Карена, прозрачный и неуловимый, скользнул по винтовой лестнице замка и очутился в пустом, погруженном во тьму, зале на первом этаже. Вдали, из кухни, пробивался слабый свет, словно маяк в бескрайнем океане ночи. Карена потянуло к этому свету, и он, невидимый, проскользнул сквозь дверной проем.

В кухне, укутанной полумраком, трепетало пламя свечи. Две служанки, молодые девушки с испуганными глазами, шептались, не смея нарушить тишину.

"Ох, как я перепугалась сегодня днем", - прошептала одна из них, прижимая ладони к груди. "Когда бандиты ворвались в город, я подумала, что война снова началась?"

"Не волнуйся, я защищу тебя", - успокаивала подругу вторая девушка, её жесты были резкими, словно она пыталась выплеснуть наружу весь страх, накопленный за день.

Карена некоторое время наблюдал за ними, а затем, словно призрак, растворился в темноте. Восстав из могилы всего несколько часов назад, он с жадностью впитывал каждый миг новой жизни, и ему не хотелось тратить время на пустяки.

Пройдя через кухню, он вновь пустился в странствие по замку. Дух мог проникать сквозь стены, скользить по потолку, проникать в самые тёмные уголки. Ночь уже глубокая, большинство обитателей Вольфхартского замка спали, но некоторые комнаты по-прежнему светились, нарушая спящий мир.

Перед ним была одна из таких комнат. Надпись на двери гласила: "Карл". Карена, узнав имя, улыбнулся - он был сыном той же семьи, что и он сам, и знал его как родного.

Комната была ярко освещена, окна и дверь были заперты. Внутри находились три человека: Карл, юная девушка с очаровательным личиком, уютно устроившаяся в его объятиях, и ещё одна девушка, стоящая на коленях у кровати. В её руках была книга, и она мягким, чарующим голосом читала вслух, а Карл завороженно смотрел на неё, его лицо преображалось от удовольствия.

Карена вздохнул, наблюдая за этой картиной. "Вот так жизнь", - подумал он. "Не ожидал от юного Карла такой страсти." И, снова растворившись в воздухе, покинул комнату.

"А где же...?", - огляделся Карена, блуждая по первому этажу. Оказалось, что на третьем этаже был ещё один зажженный очаг. Он взмыл вверх, стремясь разгадать тайну.

В кабинете на третьем этаже бушевал шторм из слов.

"— Громовое королевство лишилось великого рыцаря, и в ближайшее время больше не будет споров", — звучал голос Роджера, властный и уверенный. "Смерть Бруно, несомненно, приведёт к хаосу в его владениях, и Громовое королевство будет ослаблено на некоторое время."

"— Да, это правда", — согласился Икате, но затем покачал головой. "Хотя в Громовом королевстве в ближайшее время не будет больших перемен, Айлинская фамилия на западе никогда не сдастся!"

"— В конце концов, спор между нами и Громовым королевством в основном связан с интересами, а вот Айлинская фамилия на западе — это вражда, которая затрагивает жизни и смерти."

Икате сделал паузу, а затем с мрачным выражением лица продолжил: "Личность Ализе больше не является секретом. Чтобы поддержать третьего принца на высшем посту, Айлинская фамилия никогда не откажется от Ализе!"

"— Айлинская фамилия, — холодно усмехнулся Роджер, в его глазах промелькнул ледяной блеск. — Раз уж они хотят войны, то город Северный Ветер не будет бояться!"

"— Однако Айлинской фамилии не так просто атаковать город Северный Ветер. Хотя герцог Джои последние годы держался очень скрытно, как хозяин севера, если Айлинская фамилия осмелится вторгнуться на север, то Ларенская фамилия не позволит им спокойно пройти", - добавил Икате.

"— Тебе не кажется, что мы можем воспользоваться Ларенской фамилией, чтобы справиться с Айлинской?", - спросил Икате.

"— Речь не о том, чтобы воспользоваться, а о сотрудничестве", - спокойно ответил Роджер. "Здоровье Его Величества Родни ухудшается с каждым днём. Ты, будучи выходцем из Метеоритного города, знаешь об этом лучше, чем я. Но пока не решён вопрос о преемнике в Серебряном Звёздном королевстве, каждый из наследников по крови вправе претендовать на престол!"

"— Айлинская фамилия на западе решила поддержать третьего принца, у которого половина крови принадлежит Айлинской фамилии, а второй принц, который является братом третьего принца по матери, естественно, окажет ему всяческую помощь", - Роджер, глядя вдаль, продолжал говорить.

На огромном столе перед ними находилась песочная карта, где маленькие флажки обозначали семьи и силы Серебряного Звёздного королевства. Роджер протянул руку и, сместив флажки, обозначающие второго и третьего принцев, на территорию Айлинской фамилии на западе, обратил внимание на другую сторону карты.

"— Нотонская фамилия у южной границы всегда оставалась нейтральной и не интересовалась престолом. Поэтому герцог Золотой Розы из южной границы ~www.wuxiaspot.com~ вовремя отправил своего внука, пятого принца, на юг. Судя по всему, он не собирается участвовать в борьбе за престол."

Флажок пятого принца был установлен у южной границы.

"— Остальные четыре принца, ввиду своей низкого происхождения матерей и трусливого характера, практически не имеют шансов унаследовать престол. Однако Харрисовская фамилия на востоке — это настоящая гиена, и они не упустят возможность поживиться, когда Серебряное Звёздное королевство погрузится в хаос!"

Икате кивнул.

"— Да, Харрисовская фамилия на востоке использует в качестве своих гербов кривую саблю. Изначально они — банда головорезов, и даже став лордами востока, они всегда придерживались идеи насилия и грабежа. Как только Его Величество Родни умрёт, и Серебряное Звёздное королевство погрузится в хаос, эти жадные волки не станут сидеть сложа руки на востоке."

Роджер, холодно глядя на восточную часть песчаной карты, прошептал: "— Хотя Харрисовская фамилия на востоке и жадна, но они не наши главные враги. Если им предоставить достаточно выгоды, то можно удовлетворить их аппетит и заставить их отказаться от борьбы за престол."

"— Наш главный враг — Айлинская фамилия на западе..."

Родни, нынешний король Серебряной Звезды, имел в своей жизни пять наследников. Второй и третий принцы имели кровь Айлинской фамилии, поэтому с самого начала могли рассчитывать на поддержку Запада. Пятый принц ещё слишком молод, и его дед, южный герцог, не желает участвовать в борьбе за престол. Поэтому в случае начала спора пятый принц, скорее всего, окажется вне игры. Четвёртый принц, ровесник третьего, но его мать, всего лишь служанка, умерла при его рождении, у него не было никакой поддержки в Серебряном Звёздном королевстве, к тому же он отличался слабостью характера, и у него практически не было шансов сесть на трон.

Однако Харрисовская фамилия на востоке уже вступила в контакт с четвёртым принцем.

http://tl.rulate.ru/book/106549/4145753