Готовый перевод Rune Wizard / Рунный Маг: Глава 10

"Что случилось, мастер Карен?" - Джозеф был озадачен.

Карен выглядел величественно, его взгляд был устремлён вдаль. Протосс, встроенный в его тело, запустил сканирование, и под его глазами промелькнуло слабое красное свечение.

В двухстах метрах перед ними скрывалась группа бандитов.

Их было около десяти: семеро прятались в густых кустах, а трое, вооруженные луками и арбалетами, сидели высоко на дереве, целясь внизу своими нацеленными стрелами.

"В Лесу Лунных Струн часто водятся звери, даже разбойники редко решаются заходить так глубоко", - пробормотал Карен, глядя на засаду, но его лицо было спокойно.

Его глаза метались, он размышлял, а затем произнес: "Сегодня мой первый день на патруле, и я уже попал в засаду. Это точно не случайность, кто-то предал моё местоположение бандитам!"

"Кроме Тайлера, я не могу подозревать никого больше..."

"Что делать? Противник превосходит нас числом, у них есть лучники, сидящие на деревьях. Если мы попадем в их зону поражения, с нами пятерыми шансов нет!"

Мысли Карен мелькали, и он мгновенно принял решение.

"Кажется, мы можем только отступить. Бандиты находятся ещё в двухстах метрах. Пока они не заметят нашей тревоги, сбежать из Леса Лунных Струн не составит труда."

"Мастер Карен?" - Джозеф произнес это, прервав мысли Карен.

Карен очнулся, сделал глубокий вдох и спокойно сказал: "Сегодня я первый раз на патруле, немного устал. Почему бы нам не остановиться здесь? Давайте вернемся в город Северного Ветра."

"Э-э... Хорошо", - Джозеф был ошеломлен и кивнул.

На патруле в Лесу Лунных Струн Карен был главным. Хотя Джозеф был опытным, он был лишь помощником, заместителем Карен, и ему, естественно, не пристало оспаривать его приказы.

В конце концов, патруль почти завершился. Пропустить 300 метров - пустяк.

Тогда Карен потянул поводья.

Повернув лошадей в сторону города Северного Ветра, он ускорил шаг; Джозеф и трое других всадников были немного удивлены, но быстро последовали за ним.

В это же время в кустах, в двухстах метрах от них.

"Босс, что происходит?"

Скрывшийся в траве бандит в грубом мешковитом одеянии нахмурился, поглядел на исчезающие спины Карен и его людей и спросил: "Похоже, они заметили нас, преследовать их?"

Главарь бандитов нахмурился и слегка покачал головой.

"В Лесу Лунных Струн слишком много зверей. Бежать за ними - значит, рисковать без необходимости. К тому же, у них пять всадников. Без преимущества лучников нам не выгодно с ними связываться. Нам грозят серьёзные потери!"

"А как же заказчик?" - неуверенно спросил бандит.

"Хм! Я не собираюсь умирать ради десяти золотых драконов", - хмыкнул главарь, хитро прищурившись. "К тому же, они уже заплатили аванс, мы не в накладе".

"Мудрый Босс!" - засыпали его лестью остальные бандиты.

...

"Они не преследуют нас", - произнёс Карен, когда они с четырьмя всадниками поскакали из Леса Лунных Струн, оставалось всего десять минут до выхода из леса.

Бандиты из засады не гнались за ними.

"Похоже, эти бандиты не были агентами Тайлера, а просто жадными до наживы. Они решили отказаться от погони, поняв, что могут дорого заплатить за охоту на нас", - размышлял Карен.

Впереди открылось широкое травянистое поле.

Выехав из лесной чащи, Карен глубоко вдохнул, чувствуя облегчение. До города Северного Ветра оставалось не больше десяти километров, и здесь, поблизости от города, редко встречались бандиты.

Вскоре Карен и его спутники добрались до города Северного Ветра.

Наступил вечер, солнце клонилось к закату. На улицах города Северного Ветра царила оживлённая атмосфера, заведения и трактиры были полны посетителей.

"Мастер Карен, может, выпьем по кружке? - предложил Джозеф.

После целого дня патрулирования в Лесу Лунных Струн всадники устали, все они хотели немного расслабиться. Таверна казалась идеальным местом, и Джозеф хотел сблизиться с Карен.

В конце концов, преемник города Северного Ветра пока не был определен.

Карен был одним из двух наиболее вероятных кандидатов и, скорее всего, станет новым лордом города. Заручиться его благосклонностью было бы выгодно для Джозефа, особенно до того, как Карен полностью укрепит свою власть.

"Нет, в другой раз", - покачал головой Карен.

"... Хорошо", - с разочарованием проговорил Джозеф.

Затем, вместе с тремя другими всадниками, он зашел в трактир неподалеку, а Карен спрыгнул с лошади, прошел по улице, глядя по сторонам и используя чип для записи.

Спустя некоторое время Карен остановился.

Перед ним была лавка, где продавали различные травы, звериные шкуры и прочие товары. Карен оставил коня на улице и вошел.

"Добро пожаловать, вам что-нибудь нужно?" - приветствовал его лавочник, мужчина средних лет в льняном одеянии, с редкими волосами и легкой лысиной. У него была коммерческая улыбка на лице.

Карен не ответил, а огляделся по сторонам.

Лавка была маленькая. Прямо у входа видны были деревянные полки, полные товаров. Справа лежали шкуры и кости животных, а слева - сушеные травы и растения.

"Протосс, включи сканирование, найди полезные ресурсы!" - мысленно приказал Карен, используя функцию сканирования Протосса, он изучил полки с обеих сторон, искал ресурсы, которые помогут ему улучшить физические показатели. Он сразу же нашел две цели.

[Зерновая лоза: Вьющийся растение, которое растет в темной влажной среде. Часто встречается в могилах и катакомбах. В сыром виде очень ядовит. Отвар из корня после кипячения в воде стимулирует умственное развитие.]

[Кости Красного Тигра: Ребра самца Красного Тигра, перемолотые в порошок, укрепляют тело при употреблении с водой. Эффект усиливается при сочетании со спиртом и желчью Красного Змея. Длительное употребление способствует увеличению силы и улучшению физических показателей.]

Глаза Карен загорелись.

Сперва его взгляд упал на ребра Красного Тигра, размещенные на верхней полке справа, длиной с младенца. Ребра были полностью высушены, поверхность была ярко-красной, как рубиновый камень.

"Хозяин, сколько стоит эта вещь?" - спросил Карен.

"Кость Красного Тигра?" - лавочник был немного удивлен. Он, видимо, не ожидал, что Карен заинтересуется сокровищем его лавки. - Пять золотых драконов!"

"Так дорого?" - удивился Карен.

Лысый лавочник покачал головой. "Самое ценное у Красного Тигра - кости. Комплект костей взрослого Красного Тигра может стоить до ста золотых драконов".

"Одно ребро за пять золотых драконов, это недорого!" - произнес Карен.

http://tl.rulate.ru/book/106549/4145271