Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Отойдите с дороги, я собираюсь говорить: Глава 5

Глава 5. Как я могу жить без телефона?

    Чэнь Шицзинь сидел на балконе в саду и наслаждался изысканным ужином.

    Несмотря на то, что люди в этом мире были необычными, еда, по крайней мере, по—прежнему оставалась очаровательной: сочные морепродукты, нежный и ароматный стейк из телятины и яркий салат из зеленых и красных овощей в сопровождении бокала красного вина неизвестной эпохи.

Действительно, оно было "нежным и восхитительным".

    И эта изысканность, в сочетании с криками раздражающих людей, доставляла вдвойне больше удовольствия.

    Чэнь Шицзинь откусил кусочек телячьего стейка, и на его лице появилось довольное выражение: "Уши, которые ловят ветер".

    Таким образом, ночной ветерок донес до его ушей крики и последующие разговоры с первого этажа.

-А-а-а! Что происходит? Моя задница! Почему моя задница в таком состоянии? -Поорав в душе целых три минуты, Лу Цзюнь выбежал, чтобы показать Ван Баоцзе свое ужасное состояние.

-Ван, братишка! Ван, братишка, посмотри на мою задницу! Неужели со мной случился какой-то особенный приступ?! Почему это так? Я ничего не делал с тех пор, как попал сюда, просто двигался вместе со всеми остальными!

    Ван Баоцзе, увидев, как к нему направили окровавленный зад, тактично отпрянул и быстро отвернулся. Несмотря на то, что все были мужчинами, ему было совершенно неинтересно смотреть на мужские ягодицы, особенно на те, которые были так ужасно ранены.

-Ну, с тех пор, как мы прибыли, за нами гонялись эти большеглазые существа. Если вы уверены, что на вас никто не нападал... вы с кем-нибудь сталкивались в Стране Изгнания?

    Хотя Ван Баоцзе отвернулся, он все же попытался предложить свою помощь.

-Вы были случайно выброшены в разные районы Земли Изгнанников. Помимо "Пожирателей", которые олицетворяют "Мир пожирателей", вокруг бродят более мелкие или незрелые существа-изгнанники.

Если на вас напали эти мелкие существа перед тем, как вас сожрали, вы действительно можете получить дополнительные травмы.

    Лу Цзюнь яростно замотал головой:

-Нет, нет! Я уверен, что на меня не нападали никакие существа перед тем, как меня сожрали. Я просто услышал крики людей и послушно пробудил свою силу, следуя голосу в моем ухе. Сначала я не мог поверить, что со мной может случиться такая ужасная вещь, но после того, как мои способности пробудились, а те, кто сомневался в этом, замолчали, как я мог не поверить и не подчиниться?

    Услышав это, остальные мужчины в комнате сочувственно вздохнули.

    Курьер добавил:

-Рядом со мной был парень, который выглядел как крупный руководитель. Он продолжал кричать "Чепуха" и "Пусть ваш руководитель поговорит со мной", а затем его внезапно затянуло в темноту". Эта сцена была настолько захватывающей, что потрясла меня, пробудив во мне способность пробегать пятьсот метров. И затем... ну что ж. И тут он бросился в пасть Пожирателю.

    Вот почему новички так стремились следовать инструкциям Ван Баоцзе, вступая в Мир Пожирания.

    Потому что те, кто не слушал, действительно встретили свой конец.

-Вот что странно в вашем поведении... ситуации. -Ван Баоцзе был озадачен. -Подумай еще раз, на тебя действительно никто не нападал? Что-нибудь, связанное, ну, с твоей задницей?

    Лу Цзюнь, собиравшийся отрицательно покачать головой, внезапно застыл, как будто что-то вспомнив.

    Он резко повернулся в сторону ванной, вспомнив, что, когда он кричал, ему показалось, что он слышал, как брат Кай тоже кричал в туалете.

    И с тех пор брат Кай не выходил.

    Лу Цзюнь собирался броситься в туалет, чтобы проверить, как там Лю Дакай.

    Однако Лю Дакай вышел из туалета с потемневшим и перекошенным лицом, нелепо прихрамывая.

    Его неуклюжую походку безошибочно узнал бы любой мужчина. Восемь мужчин в комнате дружно вздрогнули.

-Брат Лю, ты... тоже пострадал? -Спросил парень с Медвежьей лапой, одновременно серьезно и резко.

    Выражение лица Лю Дакая исказилось еще больше:

-Я не пострадал! Это просто ссадина на коже! Просто царапина!

-Всего лишь царапина, и ты ходишь в таком виде? Брат, не нужно прятаться. Мы все здесь мужчины, нам нечего стыдиться, -Парень с Медвежьей Лапой не купился на его оправдание.

    Вены на лбу Лю Дакая вздулись, он отказывался вступать в разговор с парнем с Медвежьей Лапой.

    Он просто бросил подозрительный и вопрошающий взгляд на Лу Цзюня, который мрачно кивнул, заставив Лю Дакая глубоко вздохнуть от разочарования.

-Черт возьми!

-Это, должно быть, дело рук этого парня!

-Я знал, что он злобный и не выносит, когда мы живем в достатке!

    Рычание Лю Дакая немного озадачило всех в комнате. Прежде чем кто-либо успел задать вопрос, Лю Дакай напрямую обратился к Ван Баоцзе:

-Брат Ван, разве мы все не собирались собраться позже, чтобы обсудить вопрос о регистрации? Не мог бы ты, нет, не мог бы ты спросить Чэнь Шицзиня, какие способности у него пробудились?

    Ван Баоцзе удивленно поднял брови:

-Почему вы хотите это спросить? Врожденные способности человека - это наш капитал для выживания в стране изгнания и во Всепожирающем мире. Это не то, чем можно поделиться, если нет особой близости и доверия. И даже если бы они были раскрыты, это было бы лишь расплывчатое описание. Никто не был бы настолько глуп, чтобы полностью раскрыть свои способности.

    Лю Дакай поморщился, но ничего не ответил. Ван Баоцзе, казалось, что-то понял.

По тому, как они избегали большеглазых существ, было очевидно, что Лю Дакай и брат Чэнь знали друг друга и у них был какой-то конфликт. Более того, когда Лу Цзюнь прибежал в отель, он упомянул, что Чэнь был его "немым двоюродным братом". Ударение было сделано на слове "немой".

    Хотя Чэнь быстро опроверг слова Лу Цзюня, это подтвердило, что они трое действительно знали друг друга.

    Ван Баоцзе изначально думал, что любые серьезные проблемы не будут иметь значения в Мире Пожирателей, но теперь, похоже...

    Ван Баоцзе едва заметно перевел взгляд с Лу Цзюня на Лю Дакая.

-Вы просите меня выяснить, может ли быть так, что проблемы со спиной Лу и вашего брата были вызваны им? -сказал Ван Баоцзе, качая головой. -Но я не видел, чтобы он нападал на вас двоих.

    В этот момент Лу Цзюнь сердито заговорил и несколько смущенно:

-Он действительно напал на нас.

    Мужчины в комнате посмотрели на них:

-?

    Лу Цзюнь стиснул зубы, закрыв глаза:

-За несколько секунд до того, как мы попали в страну изгнания, он набросился на нас со своим ртом!

    Все мужчины в комнате:

-....

    Как можно атаковать ртом?

-Даже не сомневайся! Он сказал, что наши беспорядочные действия приведут к гниению окурков и...! Теперь моя задница и задница брата Кая... на самом деле испорчены!

    Все мужчины в комнате:

-!!!

    После оглушительной тишины сухой голос Ван Баоцзе, наконец, нарушил тишину в комнате:

-Что ж, это уже что-то. Если вы так ставите вопрос, то это действительно возможно. Я слышал о людях, обладающих такими талантами, как сглаз или проклятие. Такие способности встречаются крайне редко... Что ж, навыки Чэна действительно немного похожи на эти. Я попробую спросить его на сегодняшнем собрании. Но не вините меня, если он не захочет отвечать.

    Только тогда Лу Цзюнь и Лю Дакай кивнули, продолжая молчать с угрюмыми лицами.

    В этот момент из угла комнаты донесся ехидно-насмешливый голос:

-Но что толку спрашивать? Может ли он вылечить твои пп и дп?

    Лу Цзюнь и Лю Дакай:

-?!

    Они свирепо посмотрели в ту сторону, заметив пухлого отаку.

    Пухлый отаку почесал подбородок:

-Может, вам, ребята, стоит просто найти какую-нибудь мазь, чтобы намазаться? Иначе вы сегодня не уснете.

    Лу Цзюнь и Лю Дакай:

-....

    Черт возьми, это все из-за этого проклятого немого!

    В чем именно заключается его пробудившаяся способность и почему он вдруг может говорить?!

    На балконе верхнего этажа Чэнь Шицзинь перестал слушать.

    Он был сыт по горло весельем.

    Такого наказания было достаточно, чтобы его двоюродный брат-любитель зеленого чая и дрянной жених разочаровались и даже начали бороться за выживание в этом городе мобильных устройств.

    Он больше не вмешивался.

    Выживут они или нет, зависит от их собственных возможностей и того, насколько безжалостными они могут быть.

   Что же касается его способностей?

    Чэнь Шицзинь поставил бокал с вином, который только что осушил, и его губы, подкрашенные хмельным румянцем, изогнулись в улыбке.

    Это навсегда останется неизвестным никому.

    Потому что даже он сам не смог бы сформулировать это!

    Молодой человек, облокотившись на перила, рассматривал искаженных существ, бесцельно бредущих по улицам в ночной темноте. Внезапно он широко раскинул руки и шагнул на перила.

    В следующее мгновение он заскользил по воздуху, над травой и высокими стенами, бесшумно и грациозно, как птица, и, наконец, опустился в эту безумную и опасную тьму.

    Он знал только одно.

    В этом мире он был свободен.

    Ему больше не нужно было соблюдать соглашение со своими родителями, и ему не нужно было подавлять себя ради этих хрупких и прекрасных жизней.

    Потому что здесь свободно бродили призраки и монстры.

-Ррррр!

-Кто-то идет!

-Новая замена!

-Нравится или тебя перережут, а—а-а-а...

    В одно мгновение окруженный этими существами, молодой человек в черном шелковом одеянии вытянул руку к лунному свету и щелкнул пальцами.

    "Я говорю".

    "Взрывайся!"

    В результате из его центра вырвался ослепительный свет чудовищного взрыва, рассеявший ночную тьму.

    "Взорваться!" "Взорваться!" "Взорваться!" "Взорваться!" "Взорваться!" "Взорваться!" "Взорваться!"

    Куда бы он ни пошел, никто не выжил; его шаги наполнились жизнью.

    Улыбка на его лице стала более приятной, более непринужденной и даже... более безумной.

    Тем временем его уши бомбардировали непрерывные, безошибочно узнаваемые сигналы оповещения об энергетической ценности—

    [Вы убили монстра первого уровня "Выпученный глаз", поглотив его остаточную энергию. Текущее значение энергии +10].

    [Вы убили монстра первого уровня "Выпученный глаз", поглотив его остаточную энергию. Текущее значение энергии +10].

   [Вы убили...]

    [Текущее значение энергии...]

    Ближе к концу даже голос диктора, казалось, стал немым.

    Однако молодой человек в черной мантии свободно чувствовал себя в темноте, как рыба в воде, его слегка хрипловатый голос звучал непринужденно и без колебаний.

    "Вау~"

    Вот что такое свобода!

    [Пииип—]

    Только когда пронзительный звуковой сигнал нарушил оцепенение от объявления в его ушах, Чэнь Шицзинь неохотно остановил свой радостный шаг.

    [Вы уничтожили всех аномальных монстров в окрестностях, уничтожив в общей сложности 566 монстров первого уровня "Выпученный глаз" и 66 монстров второго уровня "Зубоголовый", заработав 8960 очков энергии].

    [За свою храбрость вы заслужили уважение жителей города Телефонов и получили награду за особый эффект "При виде вас у них возникает желание закрыть глаза и убежать"].

    [Поздравляем изгнанника Чэнь Шицзиня с вашим достижением. Пожалуйста, продолжайте стремиться к успеху и завершите путешествие!]

    Услышав это заявление, Чэнь Шицзинь приподнял брови, на его лице не отразилось ни гордости, ни триумфа. Он просто смотрел в бесконечную ночь и внезапно заговорил.

-Твой быстрый голос очень кстати. С тобой мне не нужно делать собственные расчеты, определять цели квеста или исследовать типы монстров. Ты действительно такой выдающийся?

    Голос в его ухе заколебался на его вопрос, казалось, не желая отвечать, но не в силах отрицать свое превосходство. Наконец, он уступил:

    [Конечно, этот сенсорный, гм, путеводитель - самый выдающийся! Если я буду рядом с вами, я смогу предоставить исчерпывающие рекомендации в каждом мире, в который вы попадете. По мере повышения уровня вы сможете получать более подробную информацию и даже получать помощь гида!]

    [Так что ваша предыдущая просьба заставить меня замолчать была действительно опрометчивой!]

    Гид с нетерпением ожидал, что человек обрадуется и поблагодарит его, но вместо этого услышал проникновенный вопрос:

-О, так твоя помощь бесплатна?

    Гид:

    [ ! ]

-Позволь мне перефразировать, -взгляд Чэнь Шицзиня скользнул по окружению, словно в поисках чего-то. -Поскольку ты цеплялся за меня с того момента, как я вошел в царство изгнанных, сколько энергии ты можешь извлечь из меня?

    [%￥#@&*!]

    Чэнь Шицзинь не получил никакого ответа, только серию прерывистых звуков, как будто "Гид" решил притвориться мертвым и хранить молчание. Но юноша в черной мантии усмехнулся; никто не мог молчать в его присутствии, включая монстров.

-Гид, ответь мне.

    Как только эти слова слетели с его губ, Чэнь Шицзинь внезапно почувствовал острую боль в горле. Одновременно он почувствовал, как с каждым произнесенным словом энергия покидает его тело с ужасающей скоростью.

    Именно тогда он понял, что задал опасно важный вопрос.

    Вопрос, который, возможно, никто другой никогда не осмеливался задать.

    Вопрос, ответ на который никогда не предназначался для человеческих ушей.

    [Бип—Бип Бип-Бип—Трещина Бип—]

    [Глупый человек! А теперь отвечу на ваш вопрос].

    [Каждый раз, когда вы используете или получаете энергию, Гид забирает половину ее в качестве платы!]

    [И теперь вам пора заплатить соответствующую цену.]

    [Обнаружен текущий уровень энергии Чэнь Шицзиня: N<10.]

    [На вас надвигается большая волна "выпученных глаз"! Вероятность выживания сегодня ночью практически равна нулю. Наслаждайся своей смертью!]

    [Глупый человек, если бы ты просто закрыл глаза и послушно следовал инструкциям, то, возможно, прожил бы еще несколько дней].

     [Но ты предпочел умереть].

-Дерьмо.

    Услышав трансляцию, выражение лица Чэнь Шицзиня слегка меняется, и он тихо ругается, понимая, что едва может произнести эти слова.

    Его горло все еще сильно болит, и, что еще хуже, его тело чувствует себя ослабленным из-за значительной потери энергии.

    Беспорядочные шаги приближаются со всех сторон, самые громкие доносятся со стороны отеля "Роял". Очевидно, монстры знают, что нельзя позволять ему бежать обратно в отель в поисках убежища.

    Теперь он даже не может взорвать чудовищный фейерверк.

    Тск.

    Чэнь Шицзинь оценивает свою энергию. Гид сказал, что у него осталось всего 10 единиц энергии, но он чувствует, что может произнести еще только четыре слова, слова скромной силы, которые могли бы лишь придать немного импульса.

    Стиснув зубы, юноша уже давно не испытывал такого разочарования.

    Но какой же это кайф!

    Затем он произносит про себя четыре слова.

    “Малыш, Чэнь, беги, быстро!”

    Сказав это, юноша топает ногой и размахивает руками, убегая, как обезумевший цыпленок.

    Невероятно быстро.

    Таким образом, этой ночью в Городе телефонов можно было наблюдать необычайное зрелище: человек, ведущий бешеную атаку.

    Чэнь Шицзинь: Ах! Захватывающе...

http://tl.rulate.ru/book/106540/3863910