Готовый перевод Young Noble Be Monster Slaying / Молодой мастер, убивающий монстров: Глава 31

"Горе моё!"—скорбным голосом воскликнула Сун Цинъи.

Она сделала несколько шагов в сторону Чжу Ляна, чьи глаза потеряли свой блеск.

Сун Цинъи уже была готова заплакать, когда заметила в происходящем что-то странное.

Хм? Я могу двигаться?

В этот момент она наблюдала, как мёртвые глаза Чжу Ляна вернули себе ясность и живость.

"Ах.."—глубоко вздохнул с облегчением Чжу Лян и упал на землю.

Этот краткий миг, будто вспышка молнии, пожалуй, был самым опасным моментом в его жизни.

.

Ранее..

Когда человек в чёрной мантии привёл Чжу Ляна в хижину, покрытую соломой, Чжу Лян увидел формацию, поглощающую души. Именно тогда ему пришла в голову смелая идея.

Столкнувшись с культиватором-дьяволом уровня Золотого Ядра, Чжу Лян не мог оказать сопротивления. Он был почти обречён.

Сун Цинъи и Чжу Лян ничего не смогли бы поделать, если бы человек в чёрной мантии решил убить их сразу. Однако он решил поглотить их души, чтобы получить всю силу их божественных душ.

Обычно это ничего бы не изменило. Но в этот момент Чжу Лян вдруг вспомнил об разочаровывающем вознаграждении, которое он получил от Белой Пагоды—Заклинание Обмена Душами! Если существовала хоть малейшая возможность изменить ситуацию, то он должен был полагаться на это заклинание.

Поэтому он упорно боролся. Но это была не бесполезная последняя попытка что-то сделать перед смертью. Вместо этого он извивался и крутился, чтобы незаметно положить одну из своих рук за спину и достать нефритовый талисман с хранящимся в нём заклинанием от Белой Пагоды, не привлекая внимания.

Именно поэтому, когда человек в чёрной мантии собирался атаковать Сун Цинъи, Чжу Лян спровоцировал и разозлил его, чтобы тот поглотил его душу первым.

Человек в чёрной мантии попал в ловушку Чжу Ляна. Как только он собирался поглотить душу Чжу Ляна, тот активировал нефритовый талисман.

Нефритовый талисман тут же раскололся, и заклинание Обмена Душами подействовало. Души Чжу Ляна и человека в чёрной мантии временно поменялись местами.

Войдя в тело человека в чёрной мантии, Чжу Лян на мгновение лишился ощущений и контроля над телом. А даже когда он снова обрёл сознание, он всё ещё не мог двигаться.

Это ощущение было похоже на то, когда человек засыпает на своей руке, и та онемевает, будто не принадлежит телу. Именно такое ощущение испытывал Чжу Лян, только по всему телу; он не мог двигаться совсем. К счастью, это оцепенение длилось лишь три вздоха.

В то же время человек в чёрной мантии был в ужасе, обнаружив, что его душа таинственным образом оказалась в теле Чжу Ляна. Но луч тьмы, исходящий от Кодекса Преисподней, уже сиял на том, что теперь было его телом.

Кодекс Преисподней поглотил душу человека в чёрной мантии, не прошло и трёх полных вздохов. Иными словами, он умер.

С его смертью Душепронзающий Гвоздь, сформированный с помощью его божественных способностей, распался, позволив Сун Цинъи вернуть подвижность. Тогда она бросилась к Чжу Ляну.

Спустя три вздоха душа Чжу Ляна быстро вернулась в его тело, положив конец этому захватывающему и опасному путешествию души.

Глухой удар.

После смерти человека в чёрной мантии чёрная нефритовая книга упала на землю, а пламя чёрных свечей в формации погасло одно за другим.

Чжу Лян шагнул вперёд и поднял чёрную нефритовую книгу. Прикоснувшись к ней, он ощутил сильную ауру смерти и захлестнувшее его непередаваемое чувство. Волшебные инструменты Секты Тёмного Короля поистине мрачны и жутки.

Затем он залез во вещи человека в чёрной мантии в поисках его имущества. Чжу Лян нашёл тёмно-золотой жетон с выгравированными словами "Покоритель Душ" и несколько маленьких фарфоровых бутылочек, в которых, вероятно, находились всевозможные сверхъестественные существа..

Сун Цинъи, чьи слёзы ещё не высохли, была ошеломлена, наблюдая за действиями Чжу Ляна.

"Что.. Что ты делаешь?" - спросила она.

"Просто обыскиваю труп", - спокойно пояснил Чжу Лян.

"Я знаю, но.."

Сун Цинъи понимала, что Чжу Лян обыскивает труп, и знала, что это стандартная процедура после убийства врага.

Но.. Как ты узнал, что это труп?

Было множество признаков, указывающих на то, что человек в чёрной мантии действительно мёртв, но это произошло слишком внезапно. Её глаза всё ещё были полны слёз, и она не имела представления, что только что произошло. К тому же, Чжу Лян только что избежал смерти. Как он мог быть таким спокойным и сразу же приступить к обыску тела?

В любом случае, ситуация показалась ей странной. Сун Цинъи размышляла об этом довольно долго, но кое-что она никак не могла понять.

В конце концов, она спросила: "Как он умер?"

"Похоже, он потерял контроль или что-то пошло не так, когда он использовал свою божественную способность", - без колебаний ответил Чу Лян.

Не было необходимости упоминать, что он использовал Душевный Обмен.. это могло бы вызвать подозрения у Сун Цинъи.

Конечно, он не был серьезен, когда упомянул возможность гибели Дьявольского культиватора из-за потери контроля. Он знал, что Сун Цинъи не глупа и не поверит в это. Однако, дав ей это объяснение, Чу Лян дал понять, что есть вещи, которые он не хочет раскрывать.

Как и ожидалось, Сун Цинъи не стала больше расспрашивать об этом. Тем не менее, уклончивость Чу Ляна только укрепила ее предположение, что именно Чу Лян убил фигуру в черном платье.

Несмотря на то, что он был всего лишь на уровне Сферы Духовного Осознания, Чу Лян тайно убил Дьявольского культиватора, достигшего Ядра Золотого Уровня.. Это открытие повергло Сун Цинъи в неописуемый шок.

Чу Лян снял черное платье и открыл лицо обычного на вид мужчины средних лет, около 30-40 лет.

На первый взгляд, трудно было представить, что этот человек будет Дьявольским культиватором, не ценящим человеческую жизнь. Также трудно поверить, что это лицо стояло за тем хриплым, старческим голосом.

Причина этой странности заключалась в том, что Дьявольские культиваторы обычно используют тайные техники, чтобы скрывать свою внешность и изменять голос. Поэтому, возможно, их истинный облик можно увидеть только после их смерти.

Чу Лян поднял тело и тщательно обыскал его, затем положил его обратно и начал снимать с трупа ботинки.

После этого Чу Лян сказал: "Мисс Сун, давайте 50 на 50 поделим все, что можно получить с этого в будущем".

"Н-Нет, не нужно.." - поспешно ответила Сун Цинъи, махнув рукой. "Я уже чрезвычайно благодарна, что вы пришли сюда, чтобы спасти меня. Все, что можно получить, вы можете оставить себе".

"Нет, я не могу так сделать.." - с легкой улыбкой ответил Чу Лян.

Сун Цинъи посмотрела на стоящего перед ней молодого человека, который мягко улыбался, и вдруг немного растерялась.

Чу Лян был воспитанным джентльменом, но в то же время был тем грубияном из прошлого. А теперь этот самый грубиян-джентльмен счастливо обыскивал труп.. Сун Цинъи нашла его довольно непредсказуемым.

Затем Чу Лян засунул руку в ботинки черно-одетой фигуры и достал стопку серебряных банкнот. Он без колебаний сложил их в карман.

Он даже пробормотал: "Мне нужно торопиться. У меня осталось не так много времени".

"Хм?" Сун Цинъи снова почувствовала беспокойство, услышав это. "Идут новые враги?"

"Нет.." Чу Лян покачал головой. "Но скоро прибудет мой учитель".

Едва Чу Лян закончил предложение, как раздался резкий крик птицы.

Казалось, что феникс парит высоко в небесах, и его крик разносится по всем четырем морям. Птицы в радиусе ста ли почувствовали overwhelming давление - инстинктивный страх, пронизывающий до костей. Те, кто был в полете, упали на землю, а те, кто был на земле, не могли не взирать на небо с благоговением.

БУМ!

Звук мощного взрыва вдруг пронесся по всему городу Яньцзяо. С берега реки поднялся грибовидный столб дыма. Небо и земля содрогнулись.

Спустя некоторое время, тишина наконец вернулась в этот район. Однако соломенные хижины, берег реки и луга.. все исчезли. Вместо них была лишь огромная и безлюдная воронка.

Но там, в центре воронки, было небольшое место, которое осталось нетронутым. Глаза Сун Цинъи расширились от замешательства, когда она увидела, что там стоит.

Чу Лян встал с помощью и устремил взгляд вперед. Он был потрясен.

В центре воронки, среди пыли и дыма, стояло то, что, казалось, было человеческой фигурой, охваченной пламенем. На ее спине были огромные крылья, сотканные из бушующего огня, размахом в один чжан.

Огненные крылья с шумом сложились. Ветер развеял пыль, открыв Ди Нуфэн с ее безразличным взглядом. Одетая в черную мантию с красным воротником, ее высокая фигура обладала невероятно внушительным присутствием. Она казалась разъяренным пламенем, но в то же время и айсбергом.

В правой руке Ди Нуфэн держала за воротник рубашки Линь Бэя. Она несла его, как курицу, держа за шею. Глаза Линь Бэя закатились, а лицо приобрело темно-красно-фиолетовый оттенок. Похоже, скорость полета Ди Нуфэн была слишком высокой для него.

Ди Нуфэн окинула холодным взглядом окружающее пространство на мгновение, прежде чем бросить Линь Бэя на землю.

Она спросила: "Где враг?"

"Учитель.." - сказал Чу Лян, - "Враг уже мертв.."

"О. Они мертвы?"

Нуфэн Ди тут же расслабилась. Она покачала головой и вернулась к своей обычной ленивой манере поведения. Она сделала несколько глотков из своей винной тыквы, и ее убийственная аура полностью рассеялась.

Тяжелое давление, висевшее в воздухе, внезапно исчезло. Вот тогда-то напряженные плечи Чу Лян, наконец, расслабились. Тем временем Сун Цинъи, который до этого момента не осмеливался даже вздохнуть, наконец, облегченно выдохнул.

Ранее пугающее давление и разрушительное присутствие были всего лишь побочным эффектом от приземления Нуфэн Ди. Ее аура была настолько мощной, что даже Чу Лян, знавший, что она принадлежит его учителю, пришедшему ему на помощь, инстинктивно затаил дыхание.

Боевой режим Эминентного, достигшего Сферы Даосского Постижения, был поистине ужасающим. Одного только взгляда с ее стороны было достаточно, чтобы задушить любого!

Нуфэн Ди прошла широкими шагами. Ее снежно-белые бедра смутно просвечивали сквозь полы ее рубища.

Она подошла к фигуре в черной одежде и дважды пнула его.

"Да, он мертв. Я думала, что будет бой", - сказала она, звуча довольно разочарованной. Затем она посмотрела на Чу Ляна и спросила: "Так вы двое убили культиватора Диаболической школы, который находился на уровне Золотого Ядра?"

Чу Лян не собирался раскрывать кому-либо секрет Белой Пагоды, пока не разберется в нем полностью. Он немного доверял своему учителю, но не видел необходимости делиться этим с ней.

Поэтому он ответил: "Обстоятельства смерти этого человека довольно странные. Я скорее склонен думать, что это была западня.."

http://tl.rulate.ru/book/106532/3819003