Готовый перевод I Became the Hidden Mastermind / Я стал серым кардиналом: Глава 1. Бездна мальчика (1)

# Бездна мальчика (1)

В 21 веке старшая школа - это классовое общество.

Например, Чон Соджин, староста класса D, принадлежала к довольно высокому уровню в экологической пирамиде школы.

"Ребят! Не уходите пока! Классный руководитель говорит, что хочет кое-что сказать перед обедом! Ой, блин! Не уходите!"

У нее было милое личико, которое не могли скрыть даже очки, хорошие оценки и популярность среди сверстников и учителей.

Ходили слухи, что родители Чон Соджин были руководителями в крупной корпорации, так что ее семья также была богатой.

Если бы человеческая ценность выражалась в процентилях, староста Чон Соджин, несомненно, была бы в верхних 5 процентах.

"Чтож, вашему классному руководителю есть что сказать. Кто-то написал это письмо и оставил в учительской. В нем говорится, что в классе D кого-то травят. Кто-нибудь знает, о ком речь?"

"Учитель! Если обед задержится, очередь будет длинной!"

"Быстрее заканчивайте! Откуда у нас в классе взяться травле или чему-то подобному!"

"Да, учитель тоже так думает, но на всякий случай. Так, все закройте глаза. И только те, кто знает об этом письме, поднимите руку. Итак... Никого, как я вижу."

Где бы мне, Ха Ёнвону, председателю библиотечного комитета 1-го года обучения класса D, быть в классовой системе школы?

По моему мнению, я был ровно посередине.

Так и должно было быть...

*Шлёп!*

Как раз когда я собирался вздремнуть перед обеденным перерывом, что-то твердое ударило меня по затылку, и перед глазами заискрило.

"Ай, блять!"

"Что? Блять? Ты только что сказал мне "блять"? Вау, вы все слышали это? Что этот ублюдок сказал? Класс D хорошо справляется, я смотрю".

Ученик мужского пола с крашеными красными волосами и броскими серьгами держал линейку, как будто он был игроком в кендо.

Парень носил спортивный костюм поверх школьной формы, что запрещалось школьными правилами, как будто это было естественно, а телосложение у него было крупное, из-за чего он выглядел как спортсмен.

"Эй. Ёнвон. Ты ведь написал то письмо в учительскую, да? Мол, я тебя преследую? Ты с ума сошел, ублюдок? Думаешь, справишься?"

"Нет, Гонхо. С чего бы мне писать что-то вроде этого? Наверное, это был какой-то другой пацан".

Чтобы утихомирить Ким Гонхо, я избегал зрительного контакта и смотрел по сторонам. Когда наши взгляды встречались, все лукаво отводили взгляд.

Никто не желал ввязываться в неприятности.

"Ха... Ёнвон, серьезно, веди себя прилично, не ввязывайся в неприятности. Понял? Выясни, кто написал то письмо, до конца недели. Если не выяснишь, буду считать, что это ты написал".

*Гул класса*

Как только объявление Ким Гонхо закончилось, группа парней с нездоровым видом покинула класс.

Когда в классе начало становиться шумно, словно оживая после короткой спячки, ко мне подошел кто-то.

"Эй, лузер. Это правда не ты написал?"

Это была девушка с длинными обесцвеченными желтыми волосами в школьной форме, обтягивающей ее фигуру.

Её две руки были спрятаны за спиной, как будто пытаясь скрыть что-то, из-за чего грудь выделялась еще больше.

На школьном жилете было написано "Ян Джухи".

"Нет, Джухи. Я же сказал, что не писал".

Я сохранял максимально подобострастное отношение к Ян Джухи, которая была на голову ниже меня.

Потому что так меня меньше бьют!

Я даже опустил глаза, чтобы выглядеть как можно более жалким и достойным сочувствия!

Благодаря этому в поле зрения попали белые ноги Ян Джухи и ее тонкие лодыжки под короткой юбкой.

Некоторое время назад, когда я подслушал разговор ее компании, я услышал, что Ян Джухи заработала 1 миллион вон, позируя для рекламы обуви, и у нее действительно были ноги достаточно стройные, чтобы быть моделью.

Симпатичная, неплохо учится, популярна среди тусовщиков...

Насколько приятной должна быть жизнь таких детей - пока я думал об этом, Ян Джухи заговорила.

"С чего бы? Когда тебя каждый день гнобят, бывают моменты, когда хочется дать отпор, а? Ёнвон, ты ведь тоже парень. Кстати, не хочет ли наша принцесса проверить, насколько внушительное хозяйство у Ёнвона?"

"Прекрати! Зачем бы мне писать письмо в учительскую? Я тоже хочу знать, кто, черт возьми, его написал. Откуда у нас в классе взяться травле или чему-то подобному? Верно?"

"......"

Ян Джухи нахмурилась.

Но мрачное лицо вскоре сменилось улыбкой, яркой как солнце.

"За это я и люблю нашего Ёнвона. Правда. Когда тебя вижу, так хочу сильно укусить и ущипнуть . Так ты купил мне зажигалку? Zippo кажутся мне крутыми".

"Вот. Наскреб денег. Это 5000 вон. Так как я купил ее на свои обеденные деньги, ты должна вернуть мне..."

"Ёнвон лучший! Я отдам тебе деньги позже, ладно?"

*Грохот*

Затем, когда дверь класса открылась, появился нескладный рыжеволосый парень и взволнованно обратился к Ян Джухи.

"Эй, Джухи! Гонхо говорит, что хочет тебе кое-что сказать, так что приходи к старому школьному зданию? Он говорит, это супер важно, так что давай быстрее!"

"Ах, блин, за кого этот Ким Гонхо себя принимает, раздражающе говоря людям приходить и уходить. Ёнвон, давай встретимся позже. Приходи за школу после окончания уроков. Не убегай, как в прошлый раз, ясно?"

Ян Джухи проговорила ангельским голосом с дьявольской угрозой, положила канцелярский нож с моей парты себе в карман и вышла из класса.

Не знаю, зачем она взяла канцелярский нож... но, видимо, будет трудно его вернуть. Не одна и не две мои вещи исчезли вот так.

"Это был мой нож... Я даже не получил денег за зажигалку".

В этот момент любой бы понял.

...Я, Ха Ёнвон, был боксерской грушей для хулиганов класса D!

Можно сказать, я был абсолютным дном школьного классового общества - "рабом"!

Но сегодня я не мог перестать улыбаться.

"Хе-хе-хе-хе. Посмотрите на этого ублюдка Ким Гонхо, как он психует. Видимо, немного боится, что его поймает учитель? Так ему и надо. Эта сучка Ян Джухи тоже. Она забирает мои вещи по чуть-чуть..."

Обычно я слишком боялся, что кто-нибудь подслушает, чтобы даже бормотать себе под нос, но...

Сегодняшний я отличался!

Для этого была причина!

Я тихо прошептал, воспользовавшись тем, что никто не обращает на меня внимания.

"Окно статуса".

> Совет от [Сломанных часов]

> Попробуй собрать средства, чтобы открыть "Магазин"! Ты автоматически получаешь 2 Очка в день и можешь получить дополнительные очки различными способами.

> Для открытия магазина нужно 100 Очков

Благодаря этим словам, появившимся после церемонии поступления, я смог проводить дни немного иначе, чем другие.

Я мог терпеть, даже когда становился боксерской грушей и терпел унижения от Ян Джухи, потому что у меня было это причудливое окно статуса.

Кроме того, сегодня был тот день, когда средства, которые я собирал по 2 очка в день с момента церемонии поступления, достигли 100 Очков.

"Цена открытия "Магазина" - 100 очков".

Я не знал, что будет в этом "Магазине" окна статуса, но он точно не будет обычным, и так и должно быть.

Может, там будет продаваться что-то вроде "Гипно .APP".

Или, если нет, может, там будет продаваться магическая книга для пробуждения сверхъестественных способностей?

Если повезет, я надеялся на "Гипно .APP".

Я уверен, что реально использовал бы его.

"Поскорее бы обед!"

Из того, что я выяснил, время получения очков фиксировано на 12 часов дня и 12 часов ночи.

Поэтому я бесконечно ждал только обеда и *тик-так*, наконец, я смог получить 100 очков!

"Черт побери, о Боже, Будда, пожалуйста... Черт побери, пожалуйста..."

> 100 Очков потрачены на открытие магазина!

> Добро пожаловать в Магазин 1 уровня.

> Наш магазин продает различные предметы, которые помогут воинам в битве.

Появилось ли приложение для гипноза!?

С этого момента я король класса D!

> Повышение уровня магазина добавит товары и применит скидки.

> Магазин 1 уровня (0/100)

> 1. Билет розыгрыша навыка - 100 Очков

> 2. Билет розыгрыша капсулы - 100 Очков

> 3. Разблокировать предмет - 100 Очков

> 4. Разблокировать старый корпус - 0 Очков

"......"

Глядя на список вещей, которые продавал магазин, мой разум на мгновение опустел.

Поскольку это называлось "магазин", я ожидал, что он, конечно, будет продавать вещи в обмен на что-то, но большинство цен были слишком высоки.

"Это уже слишком".

100 очков мне нужно собирать 50 дней, понимаете?

Вы говорите мне терпеть еще 50 дней этого дерьма с боксерской грушей?

Ни за что.

Без очков сразу после открытия магазина единственное, что я мог сделать, это "4. Разблокировать старый корпус - 0 Очков".

Я подумал, что должен что-то сделать, чтобы избежать рабства, и двинул рукой.

*Динь*

> Старое школьное здание разблокировано.

> Глава 1. Коридор кошмаров начинается.

> Пожалуйста, выберите игроков из списка.

> Можно выбрать до 4 человек.

"О...."

В появившемся списке имен было много знакомых лиц.

Старшая школа Ёнджи едва дотягивала до звания гуманитарной старшей школы, так что ученики здесь были не очень.

Во время перемен задняя часть старого школьного корпуса, куда мало кто ходил, была беззаконной территорией, которой правили различные ученики.

"Эй, ты слышал это? Я слышал, что кто-то видел, как этот ублюдок Ким Гонхо был с учительницей английского в Джимун-доне в прошлые выходные".

"Вау, серьезно? В Джимун-доне куча баров и мотелей! Ким Гонхо с учительницей английского? Даже несмотря на то, что у них лет 10 разницы в возрасте...!?"

"Вау, я так чертовски завидую этому ублюдку Ким Гонхо. Она мне очень нравилась... Неужели тоже сошла с ума? С учеником?"

"Фу, сигаретами так сильно воняет".

Когда появилась девушка с обесцвеченными волосами, собравшиеся там и тут ученики мужского пола перестали делать то, что делали, и сосредоточили свои взгляды на ней.

Для полных гормонов подростков каждое маленькое действие Ян Джухи, одной из самых красивых девушек среди сверстников, было чересчур стимулирующим.

"Я слышал, у Джухи нет парня? Может, попробовать замутить с ней?"

"Вау, она укоротила юбку еще больше? Она чертовски красивая..."

Но даже подростки не могли запросто разговаривать или дружески общаться с Ян Джухи.

Было и то, что Ян Джухи, которая, по слухам, была из богатой семьи, излучала неприступную ауру, но также и потому, что Ким Гонхо, который царил над классом D как король, положил на нее глаз.

Среди учеников мужского пола единственными, кто мог общаться с Ян Джухи, были Ким Гонхо и Ёнвон, боксерская груша Ян Джухи.

Это также было причиной, по которой Ёнвон получал дополнительную травлю от других парней.

"Эй, где Ким Гонхо? Почему он сказал мне прийти сюда?"

Спросила Ян Джухи.

У половины парней повыпадывали сигареты изо рта.

"Если это Гонхо, то он, наверное, в старом корпусе! Я думаю, это связано с моделингом?"

"Или, может, Гонхо снова признается тебе в любви? Джухи, честно говоря, вы двое чертовски хорошо смотритесь вместе. Почему бы тебе просто не встречаться с ним?"

"С Ким Гонхо? Нет, спасибо. Я же говорила раньше. Мне нравятся сильные мужчины".

Парни сделали непонимающие лица.

Потому что в старшей школе Ёнджи было мало людей, кто дрался лучше, чем Ким Гонхо.

Она говорила про того старшеклассника с 3-го года... Пока они думали об этом, Ян Джухи достала зажигалку из кармана и зажгла сигарету.

Все парни уставились на это зрелище, как завороженные.

"Но почему он говорит мне встретиться именно в старом корпусе?"

"Гонхо в последнее время каждый день копается, пытаясь открыть в нем замок. Говорит, что делает себе собственное место для тусовок. Учителя туда тоже не заглядывают, так что мы можем курить без забот".

Ян Джухи ненавидела старый корпус.

От этого заброшенного здания у нее было зловещее чувство.

Также ходили слухи о появляющихся там призраках.

На самом деле, Ян Джухи говорила, что видела "призрака".

Она все еще была в замешательстве, было ли это сном или реальностью, но...

http://tl.rulate.ru/book/106528/3870812