Готовый перевод Summoned Again? / Призван вновь?: Глава 13

Мне потребовалась минута, чтобы сориентироваться. Я стоял в переулке и не узнавал его. Я уже собирался спросить себя, какого черта я появился здесь, а не дома, как вдруг вспомнил, что бежал по переулку, когда меня призвали. Я вздохнул, потому что теперь мне придется идти домой пешком, полагая, что я смогу сесть на автобус, а потом понял, что у меня нет денег. Кроме того, на мне все еще была нижняя одежда от моих доспехов.

- Жаль, что у меня больше нет инвентаря. - сказал я, а затем был совершенно шокирован, когда передо мной всплыл мой инвентарь. - Мать моя женщина! У меня все еще есть инвентарь! - громко сказал я, а затем пролистал его, чтобы посмотреть на свою броню. - Ах, черт возьми! - сказал я, когда увидел, что броня, оружие, специальные сапоги, перчатки и почти все, что давало магические способности, было выделено серым цветом.

Я автоматически отсортировал их по предметам, которые еще мог выбрать, и был удивлен, когда десяток различных колец, амулетов, ожерелий, перчаток, сапог, браслетов, поножей и одежды все еще были мне доступны.

- Ха. Хахаха. Вот это да! - сказал я и экипировал базовый костюм. Он все еще выглядел странно, учитывая, что был из средневекового общества и не походил на современную одежду. Это было лучше, чем ватная подкладка, из-за которой я выглядел так, будто на мне мокрое одеяло. Я выбрал лучшие базовые сапоги, которые у меня были, радуясь, что гильдия торговцев не покупает базовые вещи, и почувствовал, как мой интеллект и сила немного увеличились.

У меня был большой соблазн надеть другие предметы, увеличивающие статы, но потом я решил, что не хочу слишком выделяться, появляясь дома с целым состоянием в золоте и драгоценностях. Первым делом я вышел из переулка и пошел обратно в сторону одной из городских улиц. Оказавшись там, мне потребовалось несколько минут ходьбы, чтобы понять, где я нахожусь по отношению к тому месту, куда хочу попасть.

Я бежал в случайном направлении, когда меня призвали, и в конце концов вернулся к тому месту, где сидел, пока ел хот-дог. Когда я посмотрел на старую и потрепанную скамейку, мое сердце опустилось.

- Ах ты, сраный ублюдок! - пробормотал я себе под нос.

Теперь, когда я вернулся туда, где знал, куда идти, я подошел к магазину, который находился неподалеку, и шагнул внутрь. Я остановился у стеллажа с газетами и посмотрел на дату. Сегодня была та самая дата, когда меня похитили, проблема была в годе. Сегодня была годовщина моего призыва.

Десятилетняя годовщина.

- Неудивительно, что ты хотел, чтобы мы как можно быстрее закончили квест. - сказал я со вздохом, и несколько человек бросили на меня странные взгляды. - Да здравствуют инопланетные владыки! - громко сказал я.

Женщина слегка подпрыгнула, покачала головой в мою сторону и продолжила просматривать магазин. Парень улыбнулся, а остальные покупатели проигнорировали меня.

- Эй, если ты не собираешься ничего покупать, проваливай. - сказал мужчина за прилавком.

- Я просто проверял год, чтобы убедиться, что меня облапошили как последнего идиота. - ответил я, и он бросил на меня взгляд, который говорил о том, что он был в секунде от того, чтобы вызвать полицию.

- Это ограбление! - прокричал вошедший парень в лыжной маске.

- Неужели люди до сих пор говорят такие вещи? - спросил я.

- Заткнись! Подними руки вверх! Отдай свои деньги! - почти крикнул грабитель.

И тут включилось мое Божественное зрение. Меньше чем за секунду я увидел, как этот человек выстрелил в меня, из-за того, что у меня не было денег, ограбит заведение и застрелит хозяина, после чего успешно скроется.

Увы, не в мою смену, - подумал я, когда видение закончилось.

- Эй, у меня есть кое-что получше денег. - сказал я и с искренним желанием заставил золотую монету появиться в моей руке. Я почувствовал ее вес и улыбнулся. - Смотри!

Глаза грабителя чуть не выскочили из его головы при виде сияющей золотой монеты.

- ОТДАЙ!

- Конечно, - сказал я и проделал старый трюк с отвлекающим броском.

Я подбросил монету в воздух, и глаза мужчины и ствол пушки последовали за ней. Я шагнул вперед, схватил пушку одной рукой, а другой ударил парня в челюсть. Я вышиб ему три зуба, отправил его в нокаут, а пушка выскользнула прямо из руки парня, когда он рухнул на пол. Я легко поймал монету в свободную руку и спрятал ее в карман.

- Вот же идиот! - сказал я и положил пушку на прилавок. - Возможно, тебе стоит позвонить в полицию. - сказал я ошеломленному клерку за прилавком.

- А? Что? - он смотрел на меня и, видимо, был в шоке.

- Грабитель. - сказал я и указал на человека в маске. - Копы. - Я указал на телефон за кассой.

Клерк ничего не сказал, поднял трубку, набрал 911 и рассказал оператору ситуацию. Мне сказали оставаться на месте, а копы приедут через полчаса. Я попросил веревку или что-то в этом роде, но у клерка ничего не было. Я расстегнул один из ботинок грабителя и использовал шнурок, чтобы связать его.

Через час на улице завизжал шинами автомобиль. Из него вышли два офицера и забежали в магазин. - Так, всем успокоиться. Полиция уже здесь. - Сказал один из них, и я рассмеялся, потому что никто не был в истерике и не нуждался в успокоении. Он хмуро посмотрел на меня, а двое офицеров занялись расследованием инцидента.

- Значит, ты считаешь себя каким-то героем? - спросил офицер, который хмуро посмотрел на меня, когда наконец-то добрался до допроса меня, хотя я стоял прямо перед ним с момента его появления.

- Считаю? Нет, - ответил я.

- Что за нелепая одежда? - спросил он и кивнул на мой костюм.

- Косплей для ярмарки эпохи Возрождения. - сказал я, - Решил походить вокруг, чтобы убедиться, что он не порвется.

- Клерк сказал, что ты спрашивал про год.

Я усмехнулся и показал на свою одежду. - А что еще я мог спросить?

Это действительно привело к тому, что его хмурый взгляд сменился пустым. В любом случае, это был прогресс.

- Почему ты решил попытаться остановить ограбление? - спросил полицейский.

- Я не пытался остановить ограбление. - признался я, и клерк с другим офицером удивленно переглянулись. - Он выглядел так, будто собирался застрелить меня. Я не хотел говорить ему, что у меня нет денег в карманах костюма, поэтому отвлек его жетоном метро и врезал ему кулаком.

Коп снова посмотрел на мой костюм и вынужден был кивнуть. Я определенно выглядел так, будто у меня с собой нет денег. - Ты бы согласился свидетельствовать против него, если бы тебе предъявили обвинения?

- Ну, я не видел его лица. Я не могу указать на него в суде и сказать: "Наденьте на него лыжную маску". А затем сказать, "Ага, это точно он".

Женщина, которая ранее посчитала меня психом, издала смешок. Я улыбнулся ей и пробормотал: "Прости", и она кивнула.

- Это не шуточное дело. - сказал полицейский.

- Я знаю. Я просто говорю вам, что пока я не увижу его лицо, все, что я могу сказать, - это то, что он идиот, раз пытался ограбить это место при шести свидетелях.

- Вас всего пятеро. - сказал полицейский.

Я показал на камеру наблюдения. - Она расположена под идеальным углом и все засняла, если это не пустышка.

- Черт возьми, я забыл про запись с камеры. - С усмешкой сказал клерк. - Оборудование находится в задней комнате. Я смогу отдать вам копию через несколько минут.

- Это было бы огромной помощью. - Сказал второй офицер, и клерк отошел от стойки.

- Мне понадобятся твои имя, адрес и номер телефона. - Сказал тот, что разговаривал со мной. Я уже давно был готов к этому вопросу. После десяти лет, проведенных в другом мире, вспомнить номер домашнего телефона оказалось на удивление легко. Я сообщил ему свои данные, и он сказал, что они могут позвонить мне, чтобы попросить дать дополнительные показания. Я согласился и вышел из магазина.

У меня был соблазн подойти к женщине и узнать ее имя и номер телефона, но секунда Божественного зрения подсказала мне, что это ошибка, о которой я буду жалеть спустя восемнадцать лет, когда моя дочь найдет меня после долгих лет поисков. Я шел по улице и понимал, что весь путь домой мне предстоит пройти пешком, ведь у меня не было денег. По крайней мере, сапоги были удобными.

Спустя несколько часов я наконец-то подошел к своей улице. Она выглядела так же, как и тогда, когда я покинул ее и я подошел к своему дому. На подъездной дорожке стояли две машины, которые я не узнал, и я прошел мимо них к входной двери. Я достал из инвентаря ключи от дома и отпер дверь. Вздохнув с облегчением, я шагнул внутрь дома и закрыл дверь.

- Привет? - спросил я, входя в дом, и услышал женский крик, доносящийся из кухни. Я бросился вперед и зашел на кухню, чтобы увидеть свою мать, держащую в руках нож для стейка и готовую к нападению.

- Убирайся из моего ДОМА! - крикнула она.

- Мама! МАМА! - сказал я и поднял руки вверх в знак капитуляции. - Это я, мам! - сказал я. - Я знаю, что выгляжу на десять лет старше...

- НЕТ! НЕТ! Ты же умер! МЫ ПОХОРОНИЛИ ТЕБЯ! - кричала мама, а отец вбежал на кухню.

- Что, черт возьми, здесь происходит? - спросил он и посмотрел на меня широкими глазами. - Я звоню в полицию!

- ПАПА! - сказал я и помахал ему обеими руками. - Это я! Деймон!

- Мой сын мертв! Его изуродованное тело нашли в реке девять лет назад.

Вот дерьмо. подумал я и уронил руки. - Мама. Папа. Это действительно я. Я не умер.

- Немедленно убирайся из этого дома! - сказал мой папа.

- Что это за крики... О БОЖЕ! - закричала моя сестра, подбежала ко мне и бросилась ко мне. - ДЕЙМОН! Ты жив!

Я распахнул руки и поймал ее, тепло обняв. - Дженни. - прошептал я. - Моя милая младшая сестренка. - Я поставил ее на землю, она стала почти такой же высокой, как я. - Я так по тебе скучал.

- О, Деймон! - сказала Дженни, разрыдалась, а потом схватилась за меня и крепко прижалась. - Почему ты умер? Почему? Я любила тебя, большой тупой идиот, а ты бросил меня!

- У меня не было выбора. - сказал я и, благодаря Божественному зрению, решил рассказать самую правдоподобную историю, на которую был способен. Почти всю правду, за исключением одной закорючки про пребывание в другом мире. Меня похитили, увезли неизвестно куда, я работал и боролся за жизнь десять лет, потом заработал освобождение и вернулся.

- Это... это звучит так, будто... ты был в тюрьме. - сквозь слезы произнесла Дженни.

- Оглядываясь назад, могу сказать, что вроде как был. - сказал я и снова обнял ее. - Так здорово вернуться.

- В этой семье все изменилось. - сказал мой отец. Несмотря на то что он поверил в мою историю, он не мог смириться с тем, что я все еще жив. Он похоронил меня и горевал, а теперь я вернулся, чтобы снова напомнить обо всем этом. Он не был уверен, что сможет справиться с этим.

- Не волнуйся, пап. У меня есть план. - сказал я и улыбнулся ему.

http://tl.rulate.ru/book/106503/3867139