Готовый перевод Marvel Book of Magical Events / Марвел: Книга магических событий: Глава 226

Часть электрического сигнала была передана на сигнальную башню по глубоко зарытому подземному маршруту. Башня, в свою очередь, направила его к другой, и сигнал устремился сквозь атмосферу к секретному спутнику над территорией США. Проанализировав запрос, спутник переадресовал его на базовую станцию в Нью-Йорке, которая, в свою очередь, направила сигнал на целевой телефон.

Саломон нахмурился, глядя на неизвестный номер, красовавшийся на экране. Прошел второй день после того, как он проник в штаб-квартиру "Трикура Винг" и уничтожил Скруллов. Из-за информации, которую он вчера предоставил компании, все поспешно прервали вечеринку и разошлись кто куда – Сол и Локи вернулись в Асгард, местонахождение агентов Романофф и Клинта оставалось неизвестным, Капитан Роджерс хранил молчание о своих планах, а Тони Старк раз за разом проверял доступную ему информацию ЩИТа.

Сам же Саломон ждал сообщения от агента Романофф.

— Ты вообще понимаешь, что делаешь? — раздался знакомый голос из трубки. Даже на расстоянии Саломон отчетливо чувствовал гнев Ника Фьюри. Но мистика это нисколько не трогало. Он даже загорелся гневом в ответ на обвинения, только что утихший после разговора с Скруллами.

— Конечно, понимаю, — ответил Саломон. Он всегда был сдержан, но в его тоне слышался огонь. Сидевшие рядом ведьмы переглянулись, обеспокоенные тем, что мистик может не сдержать ярость. Беунита погладила его по коротким волосам, надеясь, что он не сделает ничего глупого. Саломон покачал головой, показывая, что не собирается терять самообладание. Он глубоко вдохнул и произнес: — Надеюсь, ты понимаешь, что твои действия, Ник Фьюри, превращают Землю в рассадник межгалактического паразитизма.

— Агент Романофф уже рассказала мне об этом, — процедил директор ЩИТа. Ха, шпионка. Саломон совершенно не понимал, что у нее на уме, однако предсказуемо, что она поделилась с Фьюри. Мистик не был удивлен. Директор ЩИТа, видимо, был очень зол, — Они мои союзники! Ты разрушил все мои планы, теперь следующая серия расследований невозможна!

— Меня не интересуют дела ЩИТа. Я хочу, чтобы ты понял – Кама-Тадж не создавался, чтобы делить Землю с какими-то инопланетными существами. Ты предатель, Ник Фьюри! Ты не управляешь Скруллами, как не управляешь магией. — Саломон сделал паузу. — Скруллы – паразиты, живущие среди людей. Ты же понимаешь, на что они способны? Представь, что они решат скрыться, перевоплотиться в высокопоставленных чиновников и сильных мира сего, чтобы контролировать общество. У тебя есть способ их найти?

Ник Фьюри долго молчал, а затем ответил:

— Я им доверяю, но ты нарушил это доверие. И убил последних оставшихся.

— Скруллам нельзя доверять. Только дурак поступился бы безопасностью человечества ради их сомнительной верности. Я никогда не позволю, чтобы судьба человечества зависела от хрупкого доверия между тобой и Скруллами, — презрение в голосе мистика звучало так отчетливо, что даже Ник Фьюри, державший трубку у уха, почувствовал его. — Никогда.

— Я не стану доверять безопасность Земли мистику, которого я вообще не понимаю, — возразил Ник Фьюри. — Я сказал, что мы одной крови.

— Прекрасно. Ты никогда мне не доверишь, я никогда не поверю тебе. О чем еще мы можем говорить? — спросил Саломон. — Но ты обязан заплатить за то, что предал человечество, Ник Фьюри.

— Я никогда не предавал людей! Скруллы – это раса, помогающая мне защищать Землю. Все твои действия ужасно узколобы. Ты знаешь о существовании мира за пределами Земли, но ты и ваши магические приспешники ограничиваете свой кругозор землей! Земляне в одиночку не справятся с угрозами из космоса, нам нужно сотрудничать!

— Говори что хочешь, но Скруллам нельзя ступать на Землю, нельзя сотрудничать с ними, — твердо сказал мистик. — Как только они окажутся на Земле, их ждет только одна судьба – смерть. Я проведу гадание и пророчество, и уничтожу этих мерзавцев одного за другим. Если ты решишь пойти против меня, тебе конец, даже если твоя работа превосходит возможности любого другого. Лучше что-то предпринять, чем позволить Скруллам пробраться в человеческое общество.

— Ну, ты действительно простодушный, — едко бросил Ник Фьюри. — Но я пришел к тебе не только из-за этого.

— Скрулл, которого я убил, уже часть ситуации рассказал. Он сказал, что ты что-то нашел.

— Верно, возможно, внутри ЩИТа есть проблемы, но пока я не нашел никаких доказательств, это лишь подозрения. И Скрулл, которого ты убил, должен был подготовить меня к тому, чтобы я проник в подполье, создав своего двойника. Понял, о чем я говорю, паршивец?

— Понял, но я не жалею. И этот Скрулл знал о существовании Кама-Тадж. Не исключено, что он хотел обойти договор и раскрыть информацию обо мне твоим начальникам.

— Черт побери! Я ни в коем случае не хотел этого! Послушай, паршивец, разве нельзя тебе доверять больше?

— Когда ты перестань следить за магией, тогда я тебе больше и доверюсь. Жаль, что я вчера все это сказал Скруллам, а не тебе. Но повторять не хочется. Ты сам нарывался, ты создал половину проблем, которые решает

ЩИТ. — Саломон был так зол, что даже макароны есть не мог. — Пошел ты, Ник Фьюри.

— Я управлюсь с проблемами ЩИТа в одиночку. Из-за твоей безрассудности я должен ускорить процесс. Это личный запрос, не имеющий отношения к ЩИТу. Ты должен мне помочь! — Ник Фьюри высказал свою просьбу прежде, чем Саломон успел возразить. Мистик с минуту молчал, затем бросил трубку и погрузился в раздумья.

— Что этот тип сказал? — поинтересовалась Джоан. После возвращения домой Саломон рассказал ведьмам о появлении Скруллов. Они не могли поверить, что директор ЩИТа осмелился обратиться к нему с просьбой после того, что произошло. Он ведь даже не толстокожий.

— Это личный запрос, не имеющий отношения к делам ЩИТа, — с тревогой в голосе сказал Саломон. — Я могу отказаться, но если откажусь, это может повлиять на будущее человечества. Мне нужен этот человек, он должен предотвратить это. Ник Фьюри не знает, что творится у меня в голове, но он просит меня о том, что я не могу отклонить.

— В чем дело? — спросили ведьмы. Их любопытство росло.

— Помните того хорошего парня из ЩИТа, о котором я вам рассказывал? — Саломон получил на телефон SMS с координатами. — Он умер, — сказал он. — Именно сейчас я собираюсь руководить проектом по возвращению его из царства мёртвых.

———————————————

— Как тебе? Удовлетворена результатами моей работы? — спросила Наташа, сидя на скамейке в парке и наслаждаясь теплым солнечным днем. Благодаря тени от деревьев здесь было приятно прохладно, и Наташа не удержалась от зевоты. Она была в солнцезащитных очках и простой одежде, скрывающей ее прекрасную фигуру. Место было уединенным, и мимо не проходил никто. Опираясь на спинку скамейки, она обратилась к сидящему напротив человеку: — Разве я не выполнила твой запрос?

— Вы истинно хитрая. Боюсь, вы уже знали, что Ник Фьюри обратится ко мне? — Саломон недовольно фыркнул, отвернулся и посмотрел на лицо женщины-шпиона. — И также знали, что он попросит вас помочь в расследовании. По сути, вы ничего не сделали.

— Это и есть мастерство шпиона, маленький, — усмехнулась Наташа. — Ты не можешь нарушить свое слово.

— Я не нарушу клятвы. Теперь ты скажи свою просьбу. Я могу приблизительно представить, что это.

— О? — Наташа подняла бровь. — Мне тоже интересно, что ты думаешь. Но у меня есть вопрос, на который ты должен ответить мне сначала. Не беспокойся, он не личный, скорее, базового характера.

— Спрашивай.

— Магия всемогуща?

— Да, но не маги.

— Тогда ты можешь выполнить мою просьбу?

— Возможно, мадам.

— Ты уверен, что ты знаешь, что я задумала? А что, если ты ошибаешься? — Наташа подвинулась ближе к Саломону, приблизившись к его щеке. — Как насчет того, чтобы мы сыграли? Поставим на кон то, что ты хочешь. И что я задумала то же самое? Если я проиграю, ты сможешь затем выдвигать свои требования...

http://tl.rulate.ru/book/106484/4281293