Готовый перевод Marvel Book of Magical Events / Марвел: Книга магических событий: Глава 164

— Что у тебя с лбом? Вчера с врагом повстречался? — Моду нахмурился, повернулся и спросил Саломона, который шел за ним. Хотя изначально он хотел проявить заботу о младшем брате, разговор происходил в подземелье штаб-квартиры Карма Тадж. Чистая, холодная и темная атмосфера давила на психику любого, и тон Моду невольно перешел от заботливого к вопрошающему.

— Нет, — Саломон покачал головой, недовольно пробормотав себе под нос. У него был очень заметный шотландский акцент.

— После того, как я предупредил тебя о появлении ангела вчера, ты повёл туда ведьму, — Моду шел впереди, ведя Саломона к мерцающему выходу, — Неужели ты заглянул в бар "Адские Врата"?

— Клянусь, я не пил, брат Моду, только колу, — возразил Саломон, — Это всего лишь небольшая рана, правда, все в порядке. И не спорь со мной, что кола вкусная, ладно? Серьезно.

— Я уже знал, как в прошлый раз Казилиос водил тебя в "Бар Врат" похищать пиво, — Моду с недоверием покачал головой. Он был человеком строгих принципов, самым ярым сторонником “чистосердечных” верующих Верховного мага, и даже старшие из многих семей мистиков не могли сравниться с ним по строгости.

— Это было давным-давно, брат, ты узнал слишком поздно, да и я не знал, что ты покупаешь подводку для глаз в "Баре Врат", — Саломон беспомощно вздохнул. Моду был последним человеком, которого он хотел видеть в Карма Тадж, потому что сейчас Моду был исполнительным органом бесчисленных мелочей в Карма Тадж, и он без остановки говорил о любой твоей ошибке, кроме Верховного мага - он не давал в обиду никого, даже святой Саломон не мог остановить Моду от придирок по мелочам.

— Неважно, насколько незначительной является вещь, она нарушает заповеди. Он взял тебя нарушить светские законы и заповеди Карма Тадж. Но не волнуйтесь, это мелочь. Казилиос уже наказан, — Моду коснулся пальцем синяка на лбу Саломона, заставив мистика снова вздрогнуть и сердито на него посмотреть. Как ни в чем не бывало, Моду продолжил, — На этот раз он также будет участвовать в охоте за огненным черепом, то есть, Всадником Без Головы - он один из лучших мистиков, в этот раз это общественная работа Карма Тадж, он также помогал в поимке этого существа из нижнего мира - его поймали в аду. К тому же вся земля - это территория Верховного мага, если Его Святейшеству захочется знать обо всем, что произошло в "Баре Врат", он узнает. Собственно, он и рассказал мне об этом.

— Вот что я и хотел сказать, — Саломон остановился. Тон его был настолько серьезным, что Моду невольно тоже остановился и напряженно слушал своего младшего брата, — Не подходи к Всаднику Без Головы, брат. Если Всадник Без Головы в человеческом обличии, то можно подойти. Если же ночью он преображается... думаю, лучше, чтобы никто к нему не приближался.

У Саломона были основания так говорить. Он получил SMS от Ника Фьюри, который попросил Саломона предоставить больше магической поддержки, потому что действия Всадника Без Головы, даже для Капитана Америки, были слишком масштабными. Саломон давно ожидал этого, и верил, что Ник Фьюри сделает все возможное, чтобы обуздать Всадника Без Головы, а команда действий была только одним из инструментов... потом их сожгли в пепел Судным Взором Всадника Без Головы, не оставив и следа.

Ник Фьюри, раздосадованный, хотел немедленно связаться с Саломоном, потому что, по совету Саломона, Капитан Америка действительно не был бы сожжён Всадником Без Головы, но только и всего. Что касается Тони Старка, Ник Фьюри не считает его подходящим для такой ситуации, так как даже он не знает, какую из десяти заповедей нарушил этот плейбой, а босс ЩИТа рисковал получить по голове, если этот парень появится в логово Всадника Без Головы.

— Эта штука не подчиняется законам Карма Тадж, а подчиняется Десяти Заповедям, — Саломон надул губы, — Мы не верим в Бога, а нарушили первую из Десяти Заповедей, ты думаешь, эта вещь будет относиться к нам как к добропорядочным гражданам?"

— Это слова Старшего? — Моду замялся, — Есть ли еще что-то, что вам сказал Старший? Мы выяснили человеческое обличье Всадника Без Головы и можем арестовать его в любое время.

— Светские разведывательные агентства тоже знают, если мы появимся, то существование Карма Тадж будет раскрыто, — Саломон поднялся по ступеням, он открыл SMS и показал ее Моду, — Это SMS от директора ЩИТа. Если мы пойдем за Всадником Без Головы, то не только есть риск быть сожженным дотла, но и риск быть обнаруженным еще больше.

— Ну, а каковы указания Его Святейшества?

— Думаю, теперь у меня не осталось отговорок, чтобы не участвовать в этой миссии, Мордо, — сказал Саломон. — Верховный маг держал меня подальше от этой миссии только для того, чтобы Мефисто не увидел. Сейчас волноваться не о чем, потому что я уже видел Мефисто.

— Что? — Моду округлил глаза от недоверия, — Ты подписал какие-нибудь бумаги? Или дал какие-то устные обещания...?

— Нет, нет. — Саломон с сомнением посмотрел на своего брата, — Неужели Его Величество не сказал тебе, что я видел человеческое обличье Мефисто?

— Никаких новостей, Саломон! — Моду нервно сжал кулаки, — Дьявол - самое коварное существо в мире, ты...

— Я понимаю твою обеспокоенность, Старший брат Моду. Но я обещаю, что я не подписывал никаких контрактов, даже устно ничего не обещал, и не оставлял крови или волос. Не волнуйтесь, я в безопасности. Его Святейшество многому меня научил.

— Ладно. — Моду вздохнул, — В следующий раз, когда столкнешься с дьяволом, лучше сразу же зови на помощь. Это был Мефисто.

— Раз это Мефисто, то я не могу звать подмогу, — ответил Саломон, — Кто знает, вдруг это человеческое обличье внезапно получит силу из преисподней? Любой, кто придет, кроме Старшего, будет бесполезен, мне легче самому сбежать.

— В любом случае, мы очень переживаем за твою безопасность, Саломон. Мы товарищи, и ты очень важен для Карма Тадж. В случае необходимости, я готов пожертвовать жизнью, чтобы защитить тебя. — Моду потерев лоб, грустным голосом сказал, — Давайте обратимся сейчас к Его Святейшеству за советом, я не хочу, чтобы из-за появления Всадника Без Головы Карма Тадж потерял много жизней.

———————————

— Я могу помочь тебе получить автограф, — Колсон и Саломон стояли перед экраном, наблюдая за Капитаном Америкой, который ходил по монитору. Преданный фанат Капитана Америки подмигнул Саломону, — Хотя сейчас не лучшее время контактировать с Капитаном Америкой, ЩИТ даже на поверхности сокращает контакты с Капитаном Америкой, но я думаю, что тебе нужен автограф, это не должно быть трудно.

— Да, это действительно не сложно. Просто нужно найти сексуальную американскую задницу, чтобы подписаться. — Мистик посмотрел назад, делая вид, что не обращает внимания. Если бы у Колсона не было за спиной большой группы агентов ЩИТа, сидящих перед компьютером, то все, что он сказал, было бы действительно не сложно, просто попросить автограф. На самом деле, любой, кто контактирует с Капитаном Америкой без разрешения, подвергается строгой проверке, и даже желание Колсона получить автограф не допускается - любой, потому что командование этой операцией осуществляла Агент Виктория Хэнд, она не из тех, кто проявляет милосердие.

— На самом деле, мне любопытно. — Агент Шесть из ЩИТа пожал плечами, — Теперь, когда даже горящие скелеты выскакивают, есть ли что-нибудь еще, что невозможно?

— Например, вернуться в триста лет назад?

— Эй! Эй! Тише! — Колсон нервно оглянулся, — Это сверхсекретная миссия!

— Очень хорошо, потому что мой приезд к вам связан с другим делом, — Мистик протянул руку и сделал жест, будто бы забирает что-то у Колсона, — Я пришел забрать у тебя книгу из библиотеки Рэндольфа Картера. Она у тебя?

Просьба, поставьте лайк!

http://tl.rulate.ru/book/106484/4279844