Готовый перевод While others are leveling up, I'm improving in the dormitory / Пока другие Качают Уровни, Я совершенствуюсь в Общаге (Симуляции): Глава 2. Талант! Твой корень... сверхъестественен (1)

Глава 2. Талант! Твой корень... сверхъестественен

Глядя на текст, так обыденно описавший столь неожиданное и невероятное для него событие, Су Син застыл, словно громом поражённый. 

Су Няньань, его сестрёнка, они с детства не разлей вода — практически одни штаны носили. Как она могла внезапно умереть? 

Охваченный сомнениями, он продолжил читать дальше. 

[Родители сообщили тебе, что Су Няньань погибла во время зачистки инстанса.] 

[Твоя печаль не знала предела. Убитый горем, ты пытался найти забытье в алкоголе, влача жалкое существование, став лишь пустой оболочкой бывшего себя.] 

[Но в этот момент тебя навестил твой настоящий братан и лучший друг Юй Янь, выразив соболезнования по поводу твоей утраты.] 

[Он не только оказал тебе столь необходимую поддержку, благодаря которой ты постепенно смог выкарабкаться из бездны горечи, но даже одолжил большую сумму денег, на которую ты открыл магазин по продаже различной экипировки.] 

[Дела у магазина пошли в гору с самого начала. Ты быстро сколотил небольшое состояние, прослыв знатным спекулянтом оборудования для авантюристов в Столице.]  

[Вот только ещё три года спустя тебя поразила очередная плохая весть — твой лучший друг Юй Янь тоже погиб.] 

Су Син в тяжёлом молчании уставился на последнюю строку. 

Юй Янь — это его сосед по комнате и дружбан, с которым он познакомился в университете.  

Более того, он тоже обладатель Скрытого Класса — настоящая восходящая звезда и гордость всего университета. Как вдруг и он так просто умер??? 

[Когда состоялись похороны Юй Яня, ты присутствовал.] 

[Расспросив присутствующих сокурсников ты узнал, что Юй Янь тоже погиб в инстансе. В том же инстансе, что и твоя сестра!] 

[Мало того, в ходе общения тебе удалось вытянуть, что в этом самом Инстансе сгинули уже многие выпускники.] 

[Ты был настолько шокирован, что не выразить словами. ‘Что же это за инстанс такой, где сотнями гибнут мощные авантюристы?!’ — были твои мысли.] 

[Вот только бывшие сокурсники отказались рассказывать больше, держа язык за зубами.] 

[Невероятное чувство надвигающегося кризиса охватило каждую твою клеточку. Ты решил тренироваться ещё усерднее.] 

[Прошёл год и тебе удалось прорваться на девятый слой Закалки Тела!]  

[Продолжив совершенствоваться, вскоре ты заметил, что прогресс в Закалке идёт ещё медленнее, чем ползают черепахи.] 

[Бессильный перед суровой реальностью, ты решил посвятить себя бизнесу.] 

[Но как снег падает на макушку, однажды так же внезапно грянуло колебание рынка. Цены на зелья восстановления и подобный реквизит взлетели до небес, а вот на твою экипировку спрос упал практически до нуля.] 

[Ты разорился. Однако в свои тридцать два года ты уже не ощущал того пламени амбиций, что подгоняло тебя в юности.] 

[Упаковав в чемодан заначку — приличные тридцать миллионов, — ты решил вернуться в родную деревню и зажить сельской жизнью, заботясь о родителях.] 

[Четыре года спустя о тебе знала вся округа.] 

[Зная, что ты до сих пор холост, деревенская сваха решила свести тебя с местной красоткой.]  

[Внимательно приглядевшись к лицу этой ‘красотки’, ты ограничился вежливым отказом.] 

[Прошли дни, и только ты начал думать, что уж теперь-то впереди лишь мирная жизнь...] 

[Одним погожим днём, когда ты грелся во дворе на солнышке, внезапно на тебя упала тень. Ни о чём не подозревая, ты поднял голову, но увидел колоссальное чудовище, заслонившее собой весь горизонт!] 

[Пребывая в полубреду от ужаса, ты успел лишь заметить несколько силуэтов. Окутаные золотой аурой, они взлетели к небу из разных мест, пытаясь атаковать Колосса.] 

[Чудовище просто открыло пасть и поглотило всю Великую Ся.] 

[Ты умер, прожив 36 лет!] 

http://tl.rulate.ru/book/106467/3901017