Готовый перевод The Vicious Female Character at the End of Days / Порочный женский персонаж в Апокалипсисе: Глава 27

Глава 27: Ты наконец-то показываешь свое истинное лицо, Бай Цинцин.

Чэнь Жуй уже был ранен, и на его теле были шрамы, но позже, когда он получил свою способность, они почти все исчезли.

На этот раз он сражался в одиночку с мутировавшими зомби, с которыми никогда раньше не сталкивался, и получил царапину от плеча до середины спины. Ужасная рана выглядела чудовищно, и если её не обработать должным образом, она точно оставит огромный и несмываемый след.

Палец Бай Цинцин скользнул по краю раны, и когда она добралась до крепкой талии мужчины, чья-то рука схватила её за руку.

«Ах!» — Испуганно воскликнула она, обернувшись и увидев Чэнь Жуя, который держал её за тонкое запястье. Она не знала, когда он открыл глаза, но, похоже, он ещё не совсем проснулся и инстинктивно потянулся к её слишком близкой руке.

Бай Цинцин так резко вздрогнула, что её сердце забилось, как гром, и на лице вспыхнул румянец. Мужчина уставился на неё, его взгляд прояснился, и хриплым, словно только что проснувшимся голосом он спросил: «Бай Цинцин?»

— Это я. — Бай Цинцин увидела, что Чэнь Жуй собирается встать, и быстро прижала его здоровой рукой к кровати, чтобы остановить.

“Не вставай, ты не исцелен”.

Чэнь Жуй помедлил две секунды, прежде чем послушно лечь на кровать, осознав, что всё ещё держит её за руку, и отпустил её.

— Я просто нанесла на тебя лекарство. Как ты себя чувствуешь? — Спросила Бай Цинцин, не меняя выражения лица. — Тебе кажется, что рана заживает?

Она опустила ресницы, на её нежном лице отразилось чувство вины, и она прошептала: «Мне так жаль. Из-за меня тебе так сильно досталось».

Чэнь Жуй редко общался с женщинами. Даже в прошлом он предпочитал иметь дело со своими людьми, а не сближаться с женщинами в команде. Позже, после того как он присоединился к Отряду Грома, он начал время от времени разговаривать с Бай Тяньтянь, но чаще всего, когда она сама предлагала ему еду.

С тех пор Бай Цинцин спасла ему жизнь на парковке и сильно изменилась после того, как потеряла память. Он чувствовал, что их отношения стали немного неоднозначными после того случая с тыканьем в мышцы, и, поскольку он был обязан Бай Цинцин жизнью, казалось, что его ранение было его долгом.

Чэнь Жуй совсем не жаловался; он чувствовал, что должен защищать её и наедине, и на людях, и когда он видел виноватое выражение на её лице и её расстроенные глаза, в спокойном озере его сердца словно камень упал, вызвав небольшую рябь.

— Чэнь Жуй, к счастью, с тобой всё в порядке. Иначе я бы не знала, что делать. — Она вытянула палец и снова слегка коснулась раны. — Должно быть, это больно.

Её тонкие пальцы были белыми и мягкими, и прикосновение к его спине показалось ему странным. Это неописуемое чувство отличалось от того, когда она щупала мышцы на его руке. Чэн Жуй не мог понять, какие эмоции он испытывает, но в горле у него пересохло, и он ответил низким и глухим голосом: «Это не больно».

Он не привык разговаривать с другими и мог произнести лишь несколько слов.

— Как это может не причинять боли? Бай Цинцин посмотрела на него со слезами на глазах и мягко добавила: — Ты, должно быть, голоден, на кухне есть каша. Я принесу её тебе.

Чэнь Жуй смотрел, как девушка встала и поспешно ушла, и думал, что у неё очень красивая спина.

Как только Бай Цинцин спустилась вниз, она сразу же сообщила хорошие новости: «Чэнь Жуй очнулся».

Она развернулась и пошла на кухню готовить еду, чтобы вернуть мужчину.

Фу Чэнь и Шэнь Минсюань ехали впереди, Бай Тяньтянь отдыхал в комнате, а Лян Чжию и Сяо Ян сидели на диване в гостиной.

Сяо Ян посмотрел, как она поднимается по лестнице с кашей, и быстро последовал за ней: «Брат Ченг действительно проснулся?»

Бай Цинцин кивнула, и Сяо Ян поймал её взгляд, прежде чем выхватить у неё миску: «Я помогу тебе».

“Будь осторожен”.

Сяо Ян глупо ухмыльнулся: “Здесь не жарко”.

Они вдвоём вошли в комнату Чэнь Жуя, и Лян Чжиюй тоже последовал за ними, и в одно мгновение в маленьком помещении стало тесновато.

Лян Чжиюй осмотрел его и через некоторое время сказал: «Вы хорошо поправляетесь. Не мочите рану в течение следующих двух дней и хорошенько отдохните, чтобы восстановить силы».

Сяо Ян знал, что Бай Цинцин вызвалась позаботиться о Чэнь Жуе и приложить ему лекарство; в конце концов, он пострадал, защищая её. И всё же он не мог полностью подавить горечь в своём сердце. Мало того, что там был брат Фу, так ещё и Чэнь Жуй стал объектом его ревности; если бы он был ранен, Цинцин нежно заботилась бы о нём!

Говорили, что женщинам нравятся красивые и сильные мужчины, такие как Чэнь Жуй, а его яркий типаж не так популярен среди дам. Нет, он не мог позволить Чэнь Жую ухаживать за ней!

Сяо Ян улыбнулся: «Сестра Цинцин, я сам его покормлю».

Услышав эти слова, Чэнь Жуй и Лян Чжиюй нахмурились; Сяо Яна, кормящего здоровяка с ложечки, было трудно себе представить.

Чэнь Жуй холодно вмешался: «Нет, я сделаю это сам».

Тёмные глаза Бай Цинцин сверкнули, и она быстро возразила: «Не двигайся! Мне потребовалось время, чтобы перевязать твою рану, и если ты будешь слишком много двигаться, мне придётся делать это снова!»

Затем она повернулась и посмотрела на Сяо Яна: «Сяо Ян, оставь Чэнь Жуя мне». После паузы она добавила: «Если только ты не веришь, что я справлюсь».

— Нет! Это было совсем не так, молодой человек просто завидовал Чэнь Жуй.

Уголки губ Лян Чжию слегка дрогнули, и он потянул упирающегося Сяо Яна к двери. Сяо Ян оглянулся на ходу, словно брошенный щенок, ожидающий, что хозяин передумает.

Бай Цинцин посмотрела на его лицо и улыбнулась: «Я приду к тебе позже».

Сяо Ян взмахнул хвостом и ушёл. В комнате остались только Бай Цинцин и Чэнь Жуй, и она взяла кашу, прежде чем осторожно подуть на ложку.

Чэнь Жуй посмотрел на её длинные ресницы, похожие на крылья бабочки, на её изящный нос и красивые красные губы, и ему стало немного теплее.

Бай Цинцин не заметила, что он наблюдает за ней, и поднесла ложку к его губам, улыбнувшись: «Вот, держи. Не слишком горячо, попробуй».

Чэнь Жуй открыл рот. Температура была идеальной, а вкус был настолько восхитительным, что пробудил его желудок, который ничего не ел два дня.

Бай Цинцин с нежным выражением лица накормила его большой миской каши и спросила, когда она опустела: «Ты наелся? Хочешь ещё?»

“В этом нет необходимости”. Чень Жуи покачал головой.

— Тогда я спущусь и посмотрю на Лян Чжию. Бай Цинцин встала с чашкой, а Чэнь Жуй медленно лёг обратно на кровать.

Команда вошла в Хуачэн во второй половине дня. Город лежал в руинах и превратился в рай для зомби. Они нашли отель и привели всё в порядок, прежде чем смогли отдохнуть.

Вечером Бай Цинцин продолжала кормить Чэнь Жуя, очень серьёзно относясь к своей роли няни, и в глазах девушки появилось странное выражение.

***

На следующий день.

Бай Цинцин взяла шкатулку с лекарствами и направилась к Чэнь Жуй, чтобы перевязать его, но столкнулась с Шэнь Минсюанем, который, казалось, ждал её у двери. Он снисходительно посмотрел на неё и сказал: «Ты так увлечена Чэнь Жуем. Что, тебя тронули его героические поступки, и ты влюбилась в него?»

Все члены команды относились к ней по крайней мере дружелюбно, но Шэнь Минсюань всегда холодно с ней общался. Он всегда находил повод для раздражения, даже если это не было связано с ней.

Теперь Бай Цинцин наслаждалась тем, что испытывает его на прочность, и, поскольку у неё был Фу Чэнь в качестве поддержки, как младшая сестра капитана, она могла вести себя немного высокомерно. Ей очень нравилось, что Шэнь Минсюань её терпеть не мог, но и избавиться от неё не мог.

Судя по его жизненному опыту, ему нравились милые и послушные девушки, и его идеалом была Бай Тяньтянь.

Неправильно.

У Шэнь Минсюаня был скверный характер, и в глубине души ему нравились красивые и дерзкие девушки, которые ему противостояли. Чем больше они его игнорировали, тем сильнее разгоралось его желание завоевывать. Вот почему он был плейбоем до конца света.

Милый и нежный характер Бай Тяньтянь напомнил ему о матери, и он решил стать её защитником и поверить, что такая девушка заслуживает любви. Он ещё не понял, чего на самом деле хочет его сердце, и Бай Цинцин просто нужно было развеять его иллюзии и показать ему это.

Она проигнорировала его провокацию и небрежно ответила: «Отойди в сторону».

Она всегда улыбалась другим, как маленький цветок, но при разговоре с ним у неё всегда был холодный взгляд и презрительный тон.

— Бай Цинцин, — Шэнь Минсюань наклонился и понизил голос, — я советую тебе прекратить свои выходки, ты не можешь позволить себе играть с кем-либо в этой команде.

— О, неужели? — Бай Цинцин прищурилась, и в её взгляде читалась явная насмешка. — Не могу позволить себе играть… — Она тоже подошла к нему ближе и посмотрела на его нахмуренные брови, прежде чем протянуть руку и коснуться его лица. — Потому что ты так сказал?

Шэнь Минсюань не ожидал такого поворота и застыл на месте. Он посмотрел на девушку перед собой, на её красивое лицо и очаровательные губы. После амнезии она полностью изменилась: она больше не приставала к мужчинам вульгарными способами, а теперь скрывала свои мысли и позволяла им самим составить о ней хорошее впечатление.

Шэнь Мэнсюань недостаточно внимательно следил за ней, и она коснулась его лица.

Когда он наконец отреагировал, то сразу же схватил её за руку, чуть не сломав ей запястье. В гневе он сказал: «Наконец-то ты показала своё истинное лицо, Бай Цинцин».

Бай Цинцин терпела боль и вызывающе смотрела на него, приподняв уголок рта в очаровательной и соблазнительной манере.

— Какие цвета? — Она насмехалась над ним. — Ты хочешь сказать, соблазнить тебя?

Глаза Шэнь Минсюаня сверкнули, и в его сердце всколыхнулись всевозможные раздражающие эмоции. Он ухмыльнулся и ответил: «Ты меня соблазняешь? Ты этого достойна?»

Дверь внезапно открылась.

http://tl.rulate.ru/book/106464/5334591