Готовый перевод Astral / Астрал: Глава 6 — Желание демона-вампира

Прекрасная бледная кожа без единого изъяна, изящная фигура с идеальными пропорциями, длинные шелковистые волосы с серебряным оттенком… тело Авелины можно описывать долго, но для него подходит всего одно невероятно простое слово: прекрасное. В действительности, ее тело не было лишено недостатков, подобно другим людям, но здесь, в бесконечном пространстве с неиссякаемым светом, она была такой.

Такой идеальной. Такой, какой она всегда хотела себя видеть. В ее представлении, больше всех к идеальному образу походила Элли — Принцесса, проклятая бессмертием. Некогда, когда Авелина была более молодой, Элли была для нее недостижимым идеалом. Но сейчас, когда прошло так много времени, Авелина стала к этому относится более… холодно. Или, вернее будет сказать, спокойно. Она приняла себя такой, какая она есть.

Люди держат в легендах мысль, что Авелина является неотъемлемой частью деяний Винтера и Элли, но в действительности она очень далека от них. Они всегда действовали сами по себе, а Авелина была больше наблюдателем, нежели прямым соучастником. Лишь в самом конце, когда ее демоническая сила была на пике, она вмешалась в события, породив во всем мире проклятие вампиризма — то, что должно было стать спасением для людей после неизбежного Конца Времен. Реальность такова, что мир остался целым по итогу, а проклятие вампиризма и вовсе оказалось ненужным. И даже напротив, оно приобрело истинное значение «проклятия», придя на замену бессмертию.

Несмотря на ее магический талант и силу воли, что сломила самого демона, заставив его считаться с каким-то жалким человеком — прошлое Авелины представляет из себя скорее череду неудач, нежели нечто более вразумительное и значимое. Ей пришлось два раза подряд потерять близких ей людей, и даже способность, позволяющая в буквальном смысле творить «чудеса», не помогла жалкой девчушке, желающей осчастливить мир.

Авелина родилась такой — с серебристыми волосами, бледной кожей и красными глазами. Она родилась в то время, когда подобный вид больше вызывал ассоциации с «бессмертием», нежели с альбинизмом. Ко всему прочему к этому добавлялась и редкая болезнь. Такая же редкая, как и феномен альбинизма — так что ей повезло вдвойне.

Болезнь, что называется «Экспектио», принесла ей психологические проблемы, из-за чего общение с человеческим обществом оказалось для нее затруднительным. Некогда работая на площади города, создавая картины с помощью магии, Авелина тем самым не только пыталась заработать на жизнь для своей семьи, но и боролась со своей собственной психикой, искореженной болезнью. Ей оставалось только сдерживать эмоции внутри себя и быть милой — иначе, если бы все всплыло наружу, ее старания свелись бы на «нет», и она проиграла бы схватку со своим собственным сознанием.

Лишь когда появился демон Виш, она смогла в полной мере позволить выплеснуть свои истинные чувства, заставив демона поглотить их и стать ее частью — в каком-то смысле, именно заболевание не позволило демону взять верх над человеческой натурой Авелины. По сравнению с другими людьми, она была другой, и он оказался в тупике.

Несмотря на то, что Авелина стала вместилищем для демона, а вскоре за этим еще и поразила себя вампиризмом — ее натура оставалась чиста. Даже с учетом того, что у нее никогда не получалось полноценно общаться с людьми, ее естество и отношение к человеческому обществу оставались светлыми… быть может, даже самыми светлыми.

Оказавшись взаперти с демоном в собственном теле, Авелина оставалось милой и доброжелательной даже по отношению к Вишу. Но демон видел, что на самом деле происходит в ее душе — и именно он помог ей окончательно избавиться от странного заболевания, преследующего ее с самого рождения. Виша удивляло то, как Авелина искренне добро относится к нему, несмотря на то, что внутри она чувствовала беспокойство. Будто бы назло всему миру, ничто не могло сломить ее «чистоту».

И эта же «чистота» ее погубила, позволив демону, в конце концов, взять верх и воспользоваться ее по-детски наивным и невинным желанием. Теперь, после свершенного, Авелина оказалась заперта в глубине бездны собственной души.

Наедине с демоном.

— Ну, вот и все, да? — свернувшись калачиком, Авелина сидела на полу, посреди бесконечной белоснежной пустоты, упершись в собственные колени носом. — Мое путешествие наконец-то подошло к концу. И наше путешествие тоже, Виш.

— Да. — Неохотно ответил ей странный демонический голос, больше мужской, нежели женский. — Мое предназначение… — в его словах появилась нотка отвращения. — Оно было исполнено. А мое существование прервано.

— Ты разочарован? — спросила Авелина, приподняв голову и уставившись в бесконечную пустоту перед ней. — Ты ведь исполнил свою мечту, разве не так?

— Это невозможно объяснить, Аве… — демон хотел договорить, но и сам не заметил, как его слова оборвались на полуслове. Вернее, он сам оборвал их на полуслове, сам того не желая, будто его сущность не позволяла произнести ему ее имя. — Давай же, человек.

— Что? — непонимающе, но с теплой и искренней дружелюбной ноткой спросила Авелина, не отводя взгляд от пустоты.

— Сорвись на меня… Ненавидь меня! — с каждой новой фразой, его голос становился все более «демоническим», искаженным. — Это то, что ты должна сейчас чувствовать! Страдай от того, что поддалась мне и позволила взять верх! Ты ведь и вправду ненавидишь меня, не так ли? — с появившимся отчаянием в голосе, продолжал говорить он, не осознавая того, что над ним берет верх подобие человеческих эмоций. — Рыдай, человек! Зачем ты пытаешься держать все это в себе? Ради чего?!

— Я люблю тебя, Виш… очень сильно люблю. — Покачав головой, Авелина встала на ноги и развернулась в противоположную сторону, с которой, предположительно, и говорил Виш. — Не как друга, не как любовника… как часть себя. — Усмехнувшись, она добавила: — Как демона, в конце же концов. Ведь ты и есть демон, не так ли?

Нагое тело Авелины буквально сливалось с окружением, лишь некоторые места с розоватым оттенком на ее теле, вроде губ и щечек, не позволяли ей окончательно потеряться на фоне белого света. Это еще больше говорило о «нереальности» происходящего, ведь в действительности ее кожа не была настолько бледной.

— Любишь? За что? Понятие «любви» относится к человеческому естеству, мне же не понять подобных изысков… ибо я могу позволить себе лишь знать определение. На деле проверить подобное у меня никогда не получится — мы с тобой разные существа.

— Любить необязательно за что-то, глупый демон. — Искренне улыбнувшись, сказала она. — Можешь это отрицать, но ты пробыл в моем теле слишком долго, чтобы не заразиться человеческими «штучками». Насчет «никогда» ты сильно преувеличил.

— Замолчи! — на момент, перед Авелиной появилась серая, человекоподобная фигура, не имеющая никаких половых признаков, но имеющая «демоническую» гримасу, какая появлялась, когда Виш начинал злиться в настоящем мире. — Ты ничего не понимаешь!

— Я не ненавижу тебя, Виш… разве что немного злюсь. — Авелина слегка повернула голову, посмотрев вбок. — То, что ты сделал… неправильно. В каком-то смысле ужасно. Но я не могу тебя осуждать, потому что я сама не могу избавиться от человечности в нужный момент. — Взгляд Авелины вернулся на место, где сейчас предположительно стоял Виш. — Точно так же, как и ты не можешь избавиться от своей «сути» демона.

— Как ты можешь говорить подобное, человек? Все, что я делал, было ложью лишь ради того, чтобы обмануть тебя и использовать! Как ты можешь «немного злиться»?! Но… — голос демона изменился на более спокойный, равномерный. — Я не вижу изъянов в твоей душе… ты не пытаешься меня обмануть. Твои слова… они искренние, как и всегда.

— Быть может, с нашей «точки отправления» в прошлом ты и пытался мне лгать, но ты не лгал мне постоянно. Ты не плохой, Виш. Ты не злодей. — Авелина вытянула руки вперед, так, как будто она зовет демона к себе. — Ну же, скажи мое имя, а не называй меня «человечишкой». — Авелина сделал паузу, но продолжила: — Покажись мне.

Долгое время Виш молчал, но в конце концов все же заговорил: — Я не могу. Я — демон желаний, способный обмануть всех, но не способный обмануть самого себя. И… — Виш вновь не договорил, вновь неосознанно прерывая диалог.

— И меня. — Вновь тепло улыбнувшись, закончила за него Авелина. — Давай, не стесняйся, я ведь никогда тебя «по-настоящему» не видела. Покажись.

Действительно, его демоническая натура не позволяет ему до сих пор заиметь полноценные чувства, об этом свидетельствует и то, что все попытки быть искренне фамильярным по отношению к Авелине неосознанно обрубаются им же на корню. Но все же он определенно оказался под влиянием человеческого общества, иначе подобные сомнения в его речи и вовсе не имели бы места быть, ибо изначально такого не было.

— У демонов нет формы, мы нематериальны. У нас нет так называемого… тела, как у вас. Я просто не могу… — голос Виша окончательно успокоился, избавившись от своей яростной, искаженного тона. — Точно так же, как я и не могу почувствовать «любовь», как и другие человеческие чувства. Я хочу, чтобы ты поняла это.

— А ты постарайся! — покачав головой, по-детски добро сказала она. — Давай, скажи мое имя, как раньше! Докажи самому себе, что ты умеешь не только лгать!

Перед Авелиной образовалась необычная человекоподобная фигура серого цвета, лишенная каких-либо половых признаков, но по своим пропорциям больше напоминающая мужскую. Она была немного выше и шире Авелины, но те же самые плечи были более… женственными. Очевидно, что демон не знал, какую форму ему стоит принять — оттуда и столь странные проблемы в анатомии.

За фигурой на лице образовалось нечто, что можно было бы назвать лицом, но по сути это была все та же демоническая гримаса, с рваной улыбкой и острыми, пылающими глазами — подобный образ глубоко отложился в сознании людей как «демонический», и этот облик оказался самым логичным, что мог показать Виш при воплощении себя.

— Авелина. — Спокойно сказал демон, окончательно материализовавшись перед ней. Сейчас рот Виша всегда был открыт, и всегда оставался в форме порванной, пылающей белым оттенком демонической улыбки. Даже при разговоре он не менял свою форму.

— Виш! — прислонившись к вплотную фигуре, Авелина крепко обняла демона. — Видишь, это было не так уж и сложно, не так ли? Правда, есть еще над чем поработать…

— Почему?.. — растерянно спросил Виш, глядя на Авелину. — Мы ведь уже мертвы… я вынудил их убить тебя. Вскоре моя энергия иссякнет, и твоя душа окажется свободна. Я исчезну навсегда, а твоя душа продолжит свой путь, подобно другим… твои действия окончательно перестанут иметь смысл.

— Что ты хочешь этим сказать, демон-дурашка? — спросила она, намеренно вынуждая его дать ответ, который его демоническая сущность не смогла бы дать вовсе.

— Если бы не я, ты сейчас была бы жива… я ведь и вправду убил тебя, буквально. Мое появление вынудило тебя создать проклятие, о котором ты так сильно пожалела, и моя сущность воспользовалась твоим наивным желанием, погрузив столицу в хаос. Поч…

— Потому что я люблю тебя, говорила ведь. — Снова не позволяя ему договорить, сказала она. — Ты позволил мне жить, позволил мне что-то значить. С самого того момента, с момента, как ты появился… ты стал для меня кем-то, кто заменил мне друзей, семью, и, в каком-то смысле, даже любовь… в том самом смысле. Ты избавил меня от последствий моего врожденного заболевания, и именно ты поддерживал меня в тяжелые моменты, когда я оставалась совсем одна. Ты был со мной до самого конца.

— Но я убил тебя! — озлобленно крикнул Виш, злясь на самого себя. — Только перед лицом погибели я осознал истину в том, что я сотворил нечто ужасное! Я воспользовался тобой, как настоящий демон! Я выставил тебя чудовищем, коим ты не являешься!

— «Демон желаний был изгнан из преисподней за то, что не оправдал ожиданий…» — тихо процитировала Авелина. — Я знаю о тебе больше, чем ты думаешь.

— Что… — удивился Виш, поддаваясь тем самым человеческим эмоциям и чувствам, которые он так сильно не хотел признавать. — Ты все это время знала?..

Долгое время Виш не мог служить как «демон» из-за изъянов своей натуры, из-за чего был изгнан из измерения демонов как слабейший своего рода. И лишь спустя много веков, Виш нашел в себе сил и решил доказать всему своему роду о том, что существует не зря. То есть, он изначально был… неправильным. Менее пригодным демоном, по сравнению с остальными представителями своего рода. Он был другим.

Обычно демоны безоговорочно подчиняют себе человеческое сознание, но с Авелиной получилось исключение — быть может, это как раз из-за того, что Виш был «бракованным» демоном. И из-за влияния, Авелины, раскол в его сущности оказался намного более большим, нежели каким он был изначально, когда он существовал еще в своем измерении. Это и привело к тому, что Виш так странно «очеловечился».

— Ты самый классный демон, Виш! — восторженно воскликнула Авелина. — Вот кто может быть круче демона, способного исполнять желания? Никто! Ты самый крутой! И я безумно рада тому факту, что ты позволял мне воспользоваться своей силой ради моих целей! Ты позволял мне чувствовать себя супер-могущественной, понимаешь?

— Я… — Виш ощутил, как его сознание сбивается с толку, и он не может хоть как-то сформулировать свою мысль, прямо как обычный человек. — Ты такая странная… как ты вообще можешь находить в этом хоть что-то хорошее? Наверное, в этом вся ты.

— Иногда моя энергия все же иссекает!.. — на момент, улыбка Авелины искривилась, словно она вот-вот расплачется, после чего она вновь уткнулась в фигуру Виша, спрятав от демона свой взгляд. — Обними меня, Виш. — Умиротворенно добавила она. — Пожалуйста.

— Обнять?.. Ладно… — Как и сказала Авелина, Виш обнял ее, подобно тому, как она обняла его. Он совсем не знал, как это делать правильно.

— Я не хочу умирать, Виш. И я совсем не хочу, чтобы ты исчезал… это слишком грустно.

— Прости меня, Авелина. Это я все сотворил.

Над ними вновь повисло продолжительное молчание. Виш не понимал, значат ли вообще эти объятия для него что-либо… он определенно очеловечился, но подобные жесты не были ему до конца понятны, хоть он и знал теорию о них и их значение в целом.

Авелина же просто находилась в раздумьях о том, как бы им избежать смерти. Она проматывала самые странные и извращенные варианты, но ни один из них не был реальным. По-настоящему воскреснуть без помощи извне невозможно, разве что явиться в виде духа. После смерти от нее останется лишь душа, а Виш и вовсе исчезнет, ведь у демонов нет души, они могут существовать только за счет людей. Такова их суть.

Однако, было кое-что безумное, что способны воплотить только эти двое.

— Исполнишь мое последнее желание, Виш? — спросила она, заглянув к нему за плечо.

— Какое?

— Станешь моими крыльями еще раз? Позволишь мне в последний раз взлететь так высокого, как никогда раньше? — промолчав несколько секунд, она добавила: — И я не прошу сделать это безвозмездно.

— Мне не нужна плата за твое желание. Ты — мой носитель, мой хозяин.

— Нет, на такое я не согласна. — Выпустив Виша из объятий, Авелина отошла назад и остановилась взглядом на фигуре демона. — Я не позволю тебе исчезнуть. Не до конца.

— Что ты собираешься сделать? — растворившись с бесформенный магический сгусток, спросил Виш.

— Мы неспособны вернуться вдвоем, но есть кое-что еще. — Из рук Авелины пошло магическое свечение, знаменующее собой начало приготовления к масштабному заклинанию. — Сегодня, демон Виш и вампир Элизабет сгинут, и остается лишь настоящий демон-вампир Авелина. Ты станешь мной, а я — стану тобой. Навсегда.

— Хочешь нарушить хлипкие законы нашего мира, создав совершенно иное существо? — серьезно спросил Виш, внимательно прислушиваясь к ее словам. — Это возможно?

— Не знаю, но все лучше, чем молча сгинуть тут. Разве нет? — вопросительно наклонив голову, спросила она. — Если ты не согласен, то так и быть, можем спокойно умереть…

— Нет, я не это имел ввиду!.. — виновато вскрикнул демон. — Используй меня, если тебе угодно. Можешь даже обратить меня в чистую магическую энергию, и попробовать воскресить саму себя…

— Я тебя здесь не брошу, демон. — Нахмурившись, возмутилась Авелина. — Никогда.

Обе руки Авелины запылали яркими теплыми оттенками, что напоминали собой лучи солнца. Сконцентрировав всю оставшеюся мощь и магическую энергию, включая энергию Виша, Авелина приготовилась произнести одно из самых сложных заклинаний, что ей только доводилось воплощать в жизнь за все свое существование в мире.

— Жаль, что ты не человек, Виш. — Шутливо говорила она, заканчивая с приготовлениями и тем самым успокаивая саму себя. — А то я бы на тебе женилась, да жили бы счастливо. Без всей этой дряни с вампирами и демонами.

— Как тебе Август в качестве альтернативы? По-моему, он просто душка, не находишь?

— Есть такое. — Легко усмехнувшись, сказала она. — Но то, что остается после нас с тобой вряд ли будет способно любить, особенно когда речь идет о романтике.

— Ну, учитывая тот факт, что ты мне и без этого говорила, что никогда толком не чувствовала полового влечения… из нас с тобой, наверно, родится нечто ужасное.

— Как раз то, что наш мир и заслуживает, не так ли? Нечто ужасное. — Вдохнув и выдохнув, Авелина сжала кулаки и приготовилась произносить заклинание.

«…»

«Animus! Spiritus! Confluens! Resurrectio! Miraclum!»

Все вокруг исчезло, оставляя их в кромешной темноте.

— Прощай, демон желаний.

— Прощай, человек.

«…»

— И я тоже… люблю тебя.

http://tl.rulate.ru/book/10646/389981