Готовый перевод A Hospital in Another World? / Больница в другом мире?: Глава 82

«А Камень Аэн тоже можно увидеть?»

Старый маг выглядел озадаченным.

Он прочитал газету вчера и лично проверил ее. Поле медитации было размытым, и магический свет не мог проникнуть сквозь него. Хотя Гаррет вчера упомянул, что разница в пять уровней может сделать вещи видимыми, как можно было увидеть магический предмет 1-го уровня, такой как Камень Аэн?

«Учитель, можно мне одолжить ваш посох?»

Гарретт повернулся к старейшине Элвину. Старец поднял посох, одной рукой поднял мальчика, посадил его на стул, а дубовый жезл прислонил к его спине. Гаррет быстро произнес заклинание, и старший обошел вокруг, с удивлением подойдя к Гаррету.

«Ах! Действительно, это видно!»

Хм?

Это действительно появилось напрямую?

Гаррет был приятно удивлен.

Он не ожидал, что объект будет излучать свет напрямую или показывать тени. Независимо от продольных колебаний, поперечного смещения, повышенной прозрачности и многих других показателей в рентгенологии, которые помогают врачам определять местонахождение инородных предметов...

«Что ты и твой ученик делаете за моей спиной?»

Лысый епископ смеялся и ругался, присоединяясь к ним. Он расширил глаза и огляделся: «Где это? Где это?»

«Такого не видно. Вам придется использовать медитативное видение…»

Старейшина Элвин указал ему на это.

Лысый епископ закрыл глаза и сосредоточился. Присмотревшись, он воскликнул: «Ах! Я тоже это вижу!»

Пять уровней... верно. Старый маг вспомнил утверждения в газете. Разница в пять уровней между магическими предметами и наблюдателем сделает вещи видимыми.

Он посмотрел на своего внука — ученика мага; затем у Старейшины Элвина - темно-коричневого конопляного одеяния, расшитого серебряной нитью на манжетах, явно жреца восьмого уровня.

Он слышал об особенностях Культа Бога Природы. Дубовая палочка старейшины, вероятно, тоже была восьмого уровня.

Более чем достаточно.

Старый маг поспешно приблизился. Будучи магом одиннадцатого уровня, его медитация была быстрее, и он слегка сосредоточился — ничего. Повернув голову, Гарретт отошел в сторону со смущенным видом.

«Продолжительность истекла…»

О, этот мальчик все еще ученик. Обнаружение магии длится недолго, всего 30 секунд. Старейшина Элвин и лысый епископ только что закончили осмотр, когда он подошел.

Хорошо, это просто трюк; кто бы этого не знал? Старому магу даже не нужно было произносить заклинание. В медитативном видении сразу же возникла вспышка магического света.

Свет, излучаемый дубовой палочкой, был чрезвычайно ярким. Благодаря заклинанию старого мага грудина и ребра его внука прояснились. Маленький камень ромбовидной формы был погружен в большую область тени, освещенную активацией магии обнаружения.

«Это действительно видно ясно…»

Старый маг пробормотал. Он глубоко вздохнул, чувствуя облегчение впервые со вчерашнего вечера. Он повернулся к Гаррету и одобрительно кивнул.

«Эта магия действительно полезна. Ты хорошо справился».

— Не говори просто «ну»!

Дайте нам несколько очков!

Гаррету очень хотелось это выкрикнуть. Однако он знал, что сейчас не время спорить о вещах. Он слегка поклонился, чтобы выразить свою благодарность. Старый маг обратился к старейшине Элвину.

«Раз ты это видишь, пожалуйста, иди и исцели его?»

«Я попробую». – пробормотал старший, подходя к мальчику и поднимая правую руку. Между растопыренными пальцами тихо появилась тонкая лоза.

«Не надо! Помогите!!!»

Непослушный ребенок хрипло закричал, откидывая тело назад, избегая лозы, которая достигла его лица.

Уклоняясь и бешено пиная, если бы старейшина Элвин вовремя не вытащил его, он бы скатился со стула.

«Джордж! Веди себя хорошо!»

"Не...!"

Два голоса кричали одновременно. Старый маг строго отругал внука, и Гаррет тоже бросился вперед, схватив Старейшину Элвина за руку.

«Вы не можете сделать это так прямо!»

— Тогда как это сделать?

— Э-э... Может, обсудим это снаружи?

Гарретт посмотрел на плачущего ребенка и понизил голос. Когда всеобщее внимание было сосредоточено, старый маг выглядел смущенным и пробормотал несколько слов, прежде чем небрежно указать пальцем.

Непослушный ребенок открыл рот с испуганным видом, но все его тело замерло. Старый маг поднял руку и швырнул его на кровать.

«Давайте обсудим это здесь».

Э... ладно...

Гарретт огляделся, подтверждая, что ребенок находится под контролем и не будет кататься по полу. Он вздохнул с облегчением.

«Учитель, то, что вы видели, — плоское изображение! Легкие трехмерны. Как лоза может перемещаться внутри, не догадываясь?»

«Просто позвольте этому расти самому».

«Учитель! Внутри легкие раздваиваются. А что, если они пойдут по неправильному пути?»

— …Ты знаешь правильный путь?

«Конечно! Э-э, я тебе нарисую…»

Не дождавшись, пока он найдет бумагу и ручку, Эллиот уже добровольно выбежал. Гаррет поднял и опустил ногу, стоя на месте и чувствуя себя немного счастливым.

После двух месяцев перехода я наконец дошел до того, что кто-то помогает мне выполнять поручения, просто спрашивая ^_^

Маг Эллиот бегал взад и вперед, держа в руках особенно большой рулон бумаги и старательно его разворачивая. Гарретт криво улыбнулся: «Он не обязательно должен быть таким большим…»

Повернув голову, чтобы оценить размеры ребенка, он нарисовал на бумаге точки и линии.

Основываясь на размерах туловища десятилетнего ребенка, он наметил всю грудную полость, положение ключицы и каждого ребра. Затем он нарисовал две доли легких. Далее он перешел на красную ручку и прорисовал от носоглотки, трахеи до бронхов:

«Эти двое — легкие. Внутри легких есть трахея. Учитель, понимаете, только трахея — это то место, куда может пройти лоза…

Ниже трахеи она разделяется на левый и правый главные бронхи.

Правый бронх толще и круче, разветвляется вот так вниз...»

Свист, свист, свист. Под его пером правый бронх разделился на три ветви, и каждая ветвь далее разделилась на десять веткообразных структур.

Старейшина Элвин поддержал столешницу, вытянув шею рядом, чувствуя головокружение. «Подождите, позвольте мне записать это — почему здесь так много ветвей!»

Действительно, это довольно много. Гаррет вздохнул:

«Итак, кровеносные сосуды внутри легких следуют за бронхами. Поэтому мы делим легкие на разные бронхиальные сегменты в соответствии с бронхами... Правое легкое имеет 10 бронхиальных сегментов...»

«Разве это не скороговорка?» - выпалил лысый епископ.

Хорошо сказано. Когда я выучил эту часть, я подумал то же самое. Гаррет лениво пожал плечами. Лысый епископ продолжал жаловаться: «Значит, в левом легком тоже 10?»

«...Нет, в левом легком 8 бронхиальных сегментов».

Гаррет закатил на него глаза.

Удивлен или нет?

Ожидаемо или неожиданно?

Когда мы узнали про мочки, учительница нас так дразнила...

Они вдвоем немного подшучивали, а старейшина Элвин все еще нахмурил брови, запоминая. Бормоча: «Так трудно вспомнить…»

Это действительно было сложно. Гаррет посочувствовал; учебник анатомии

Он использовал множество плоских рисунков, которые было нелегко понять. Он чуть не умер, пытаясь запомнить это...

Если бы одноклассник не поделился «Атласом анатомии человека Неттера» с цветными иллюстрациями, ему пришлось бы изо всех сил пытаться запомнить его неизвестно как долго.

«Кстати, вы только что упомянули, что легкие трехмерны — так эти дыхательные пути, которые вы нарисовали, направлены внутрь или наружу? Как должна идти моя лоза?»

http://tl.rulate.ru/book/106455/4625893