Готовый перевод A Hospital in Another World? / Больница в другом мире?: Глава 69

«Гаррет, мы здесь!»

Крики раздались эхом. Прогремел отряд городской стражи. Капитан крикнул издалека:

— Что нам нужно сделать?

Гарретт обернулся в восторге. Руководитель допросной группы Хорн, близкий друг дяди Карена, был знаком Гаррету. Он ответил громко:

«Поддерживайте порядок! Докладывайте! Приведите сюда священника! Идите в казарму, принесите мой хирургический набор! — Остальные, видите раненых? Не трогайте других, но на тех, кого я отметил желтым, надавите остановить кровотечение!»

Блин!

Что-то не в порядке! Я городской стражник, пусть пока и номинальный, и Большой Брат Рэймонд тоже! Во время таких масштабных гуляний разве не должны все дежурить, следить за порядком?

Почему все играют на улице?

«Сколько священников нам нужно?!»

«Столько, сколько сможем найти!»

"@#$%!"

Капитан Хорн выругался, уходя с последним словом: «Вы все следуете приказам Гаррета», и бросился прочь. Он побежал, схватив первого попавшегося коллегу и крича:

«В Храм Бога Войны! В храм Богини Весны! Соберите людей! Сцена на Северной улице рухнула, десятки ранены или убиты!»

На самом деле, наиболее надежными являются последователи Бога Природы... - внутренне пожалел капитан Хорн. Приверженцы Бога Природы были теплыми и заботливыми, никогда не отказывали в лечении бедным из-за нехватки денег. Но у них не было постоянных храмов! В этот момент найти людей на всех улицах было невероятно сложно!

— А что насчет тебя, Хорн?

«Я отправляюсь в особняк Господа!»

Внутри особняка Лорда празднование было в самом разгаре.

Лорд Джоан, благородные деятели города, в основном присутствовали на праздновании Праздника летнего солнцестояния. Верховная жрица храма Богини Весны, епископ Храма Бога Войны, даже обычно неуловимый старейшина веры Бога Природы — никто не был исключением. Речь шла о проявлении уважения во время работы в Хартленд-Сити, прославлении присутствия Господа.

В разгар веселья ворвался капитан Хорн, направляясь прямо к нескольким рыцарям:

«Капитан! Проблемы на Норт-стрит, десятки ранены или убиты!»

"Что?!"

Несколько рыцарей, включая капитана Нолана, встревожились одновременно. Норт-стрит была одним из самых оживленных районов Хартленд-Сити; ни один из этих рыцарей не осмелился предположить, что их семьи здесь нет. Десятки раненых и убитых... даже на пиру Господа два рыцаря чуть не сбежали.

Лорд Джоан нахмурилась, жестикулируя:

«Хватит петь! — Что случилось?»

«Сцена рухнула... толпа стояла плотная, топча друг друга...»

Хорн быстро рассказал об инциденте. Старейшина Элвин поднялся после первого предложения и быстро направился вниз. Когда второе предложение закончилось, лысый епископ встал и на ходу спросил:

«Кто там главный?»

«Гаррет…»

Хорн выпалил, а затем резко остановился. Хотя у Гарретта были хорошие связи с Храмом Бога Войны в частном порядке, в этом переполненном особняке Лорда, если он скажет больше, это может вызвать проблемы, если кому-то не понравится Гарретт.

«Гаррет Нордмарк?»

Как и ожидалось, верховная жрица храма Богини Весны нахмурилась. Прежде чем Хорн смог ответить, он объяснил Лорду: «Я знаю этого парня. Он едва постигал исцеление в течение месяца. Он отвечает за место происшествия…»

Неявно сомнительно. Какая польза от ученика священника, если от двадцати до тридцати раненых?

— Парень, который лечил рыцаря Бэррона? Лорд Джоан нахмурил бровь. «Как он везде оказывается?»

Гаррет Нордмарк? Маг Гельман приподнял бровь, продолжая молчать. Вместо этого пожилой мужчина с седой бородой во главе стола усмехнулся и спросил его:

— Этот парень? Новоиспеченный ученик старейшины веры Бога Природы?

"..."

«Захватывающе. Давайте посмотрим!»

Толпа сановников хлынула из особняка Господа. В тылу капитан Нолан серьезно посмотрел на своих рыцарей:

«Флинн, возьми свою команду, прорвись через переулки к Норт-стрит! Гаррет не справится с этим в одиночку, ему нужна поддержка!»

"Да!"

«Вестлоу, оставайся здесь, охраняй особняк Лорда! Остальные, соберите все свободные руки! Скажите им, что проблемы; никаких игр больше, патрулируйте улицы! На Северной улице беспорядок; мы не можем позволить себе хаос где-либо еще!»

"Да!"

«Будьте осторожны! Если на главных улицах возникнут проблемы, мы, стражники, будем первыми в очереди, когда Господь спросит! Если погибнет меньше людей, наша ответственность несколько уменьшится — Гарретт нам поможет!

Все, кто идет на Норт-стрит, следуют примеру Гаррета. Что бы он ни попросил, предоставьте это! Люди, деньги, недостаточно? Прикрой это сейчас, спроси меня позже!"

"Да!!!"

Городская стража выбежала. Тем временем на Норт-стрит Гаррет быстро сортировал раненых, классифицируя их и отмечая. Пока последнее не было унесено, он без паузы свернул в магазин, превратившийся в импровизированное убежище.

Яркий солнечный свет сменился тенями. Гарретт резко остановился.

— Двадцать девять ранено.

— Он, врач, с ограниченной помощью ученика священника, который почти ничего не знал об исцелении.

Все люди вокруг были простолюдинами. Не говоря уже о сердечно-легочной реанимации, им нужны были инструкции, как накладывать повязку.

Если бы это была его предыдущая жизнь, все отделение неотложной помощи включилось бы в работу. Отделения внутренних болезней, хирургии, ортопедии и вспомогательные отделения, такие как лаборатории крови и диагностики, поспешили бы на помощь.

Но сейчас, в этот момент, с таким количеством жизней...

Ему оставалось полагаться только на себя.

Гаррет поднял голову, давая себе секунду, чтобы вспомнить о больнице, где он когда-то работал.

Он скучал по всепроникающему запаху дезинфицирующего средства. Сильный, иногда удушающий, но успокаивающий, указывающий на стерильную обстановку в больнице;

Он скучал по сигналам тревоги кардиомониторов. Несмотря на резкий скачок кровяного давления у врачей каждый раз, когда они звонили, наличие этих устройств, контролирующих пациентов, было обнадеживающим;

Он скучал даже по острой на язык старшей медсестре. От ругающей младшей медсестры до заместителя директора, она командовала хаотичным отделением неотложной помощи, ни разу не промахнувшись в критические моменты...

Он даже скучал по рентгеновскому аппарату. Да, он придумал замену, ну и что? Что-то, что могло бы обеспечить достаточный источник света; на сегодняшний день он нашел только дубовый посох старейшины Элвина...

Но сейчас.

Слева Маленький Джон выжидающе посмотрел на него; Правильно, двое охранников стояли по стойке смирно, ожидая его команды. Принимать мгновенные решения, отдавать приказы, выполнять сложные медицинские процедуры – был способен только он.

Один человек.

Двадцать девять жизней!

http://tl.rulate.ru/book/106455/4499237