Готовый перевод A Hospital in Another World? / Больница в другом мире?: Глава 54

Благодаря умственной поддержке медитации и магии транскрипции прогресс Гаррета резко ускорился. Он закончил собирать словарь всего за два дня. Он с нетерпением взял «Основы заклинаний», готовый посмотреть, какую магию он сможет изучить.

Ответ? Все заклинания нулевого уровня.

В книге ясно говорилось: пока новичок обладает достаточной умственной силой, он может выучить все заклинания нулевого уровня.

Звучит щедро, правда? Но еще не перевернув страницу, Гарретт заметил на полях записку, нацарапанную красным:

«Заклинания нулевого уровня, также известные как салонные фокусы. Поздравляем, теперь вы можете быть уличным артистом».

Гаррет: «...»

Он глубоко вздохнул, еще раз, затем закрыл глаза. Справившись со своими эмоциями, он повторил про себя:

«Нет бесполезной магии, есть неумелые маги… Нет бесполезной магии, есть неумелые маги…»

Продолжая, пока он не восстановил самообладание, он открыл глаза, чтобы продолжить чтение.

Согласно «Основам заклинаний», в зависимости от умственной силы ученика-мага, он мог произносить от 1 до 5 заклинаний нулевого уровня в день. Новички могли справиться с одним, а те, кто собирался стать официальными учениками магов, могли произносить до пяти заклинаний в день, при условии, что у них были зелья, восполняющие их энергию.

Как правило, овладение тремя или более заклинаниями нулевого уровня и умение произносить заклинания пять раз в день может способствовать тому, что человек станет магом первого ранга.

Автор «Основ заклинаний» сурово заметил:

«Поскольку умственная сила значительно увеличивается после повышения, более эффективно изучать магию более низкого уровня. Обычно квалифицированным магам не рекомендуется изучать слишком много салонных трюков во время ученичества».

...Значит, на данный момент он может выбрать только троих?

Думая подобным образом, Гаррет не верил, что принадлежит к категории неумелых.

Быть путешественником, преодолевать препятствия и быстро продвигаться к статусу мага высшего уровня, легко овладевать магией 9-го уровня и даже изобретать новые заклинания - это было ожидаемое лечение.

Более того, разве он не постиг Исцеление в свой первый день здесь и сразу не стал учеником священнослужителя?

Наполненный уверенностью, Гарретт просмотрел «Основы заклинаний», выбирая и выбирая. В книге не было перечислено много заклинаний нулевого уровня, возможно, около восьмого или девятого. Тем не менее, Гарретт нашел это немного ошеломляющим:

Магия чтения, используемая для интерпретации магического текста на предметах — книгах, свитках, оружии и т. д. Это заклинание казалось первым оружием для изучения магии, но в качестве материала для отливки требовался прозрачный кристалл или призма. Гарретт ощупал себя и был вынужден пока отложить это в сторону.

Light Dance, создающий источник света; Сияние, заставляющее объект светиться, как факел; Искра, воспламеняющая очень маленький легковоспламеняющийся предмет; Frost Beam, стреляющий холодным лучом, наносящий урон — или, может быть, вызывающий треск льда?

Судя по всему, это была необходимая практическая магия для повседневного использования...

Рука Мага, перемещающая легкий предмет с помощью телекинеза на близком расстоянии; Секретный знак, магические трюки — оба упомянуты в «Основах заклинаний» как обычные домашние трюки для учеников магов. Была даже пометка красными чернилами: «Если ты не можешь выучить это, сдавайся; ты не создан для того, чтобы быть магом!

Гаррет пролистал страницы одну за другой. Вдруг рука его, листавшая словарь, задрожала, застыв на месте, словно пораженная молнией, по нему пробежала слабая дрожь.

Заклинание нулевого уровня: Обнаружение магии.

Обнаруживайте магические ауры на объектах или в определенных областях.

Название и функция показались обычными. Однако, прочитывая каждую строчку, Гарретт наткнулся на предложение, от которого у него забилось сердце:

Это заклинание может преодолевать барьеры. Однако 1 фут камня, 1 дюйм обычного металла, тонкий лист свинца, 3 фута дерева или земли могут заблокировать обнаружение.

Это... это...

Сердце Гаррета колотилось. Заклинание с проникающей способностью, блокируемое в разной степени свинцом и другими веществами — видя это, его знания, интуиция, каждый нейрон его мозга громко кричал:

Рентгеновский снимок!

Рентгеновский снимок!!!

Божественный инструмент для хирургического обследования, рентгена, УЗИ, компьютерной томографии, магнитного резонанса — среди них, самый дешевый и самый ранний из появившихся, я нашел его!

Не колеблясь, Гаррет схватил лист бумаги и поставил в качестве приоритета «Обнаружение магии» для интерпретации.

Изучить магию нулевого уровня было несложно. Гарретт сосредоточился, ощущая чудесный мир, которого он коснулся во время медитации. Как только все его существо вошло в осознанное состояние, элементы — земля, вода, огонь, ветер и космос — слабо проявились. Следуя инструкциям «Основ заклинаний», он совершал заклинания, произнося заклинание слово за словом.

Когда заклинание закончилось, Гарретт почувствовал легкую волну в своей мысленной энергии, резонирующую со звуковыми волнами. Безымянная сила, с которой он столкнулся во время медитации, была потревожена, постепенно меняясь под действием его умственной силы.

Гаррет сосредоточился, используя мысленную энергию для управления медитативным миром, обрисовывая рунические символы, как описано в книге. Один удар, два удара...

Блин!

Это криво!!!

Руны в медитативном видении дрожали, слабо расходясь. Он почувствовал легкую усталость своих умственных сил, и Гаррет тихо вздохнул.

Изучать магию было не так-то просто. Начинающие маги-ученики могли произносить только одно заклинание в день. То есть, не тратя лишних денег, у него был только один шанс попробовать в день... Сколько попыток потребуется, чтобы освоить новое заклинание?

Три раза?

В пять раз?

Десять раз?

Десять раз означали бы десять дней... чтобы стать профессионалом, потребовалось бы еще больше времени, и таким образом один или два месяца могли пройти в одно мгновение.

Неудивительно, что «Основы заклинаний» не рекомендуют изучать слишком много заклинаний ученикам магов.

Гарретт чувствовал себя немного противно. Он на мгновение закрыл глаза, внимательно ощущая... А? Могу ли я попробовать еще несколько раз, используя свою умственную силу?

Если его интуиция была верна, возможно, еще два или три раза...

Значит ли это, что я начинаю как ученик мага высокого ранга или, по крайней мере, среднего ранга?

Это привилегия быть путешественником или учеником священнослужителя? В любом случае, если это можно использовать, это хорошо!

Взволнованный Гаррет сжал кулак, затем снова взял себя в руки и начал новую попытку. На этот раз прогресс был; он продолжал обрисовывать руны до девятого штриха, всего в одном шаге от завершения символа. Он стиснул зубы; Еще одна попытка!

На этот раз в усиленном видении медитации мерцала слабая магическая аура.

Успех!

Подавив волнение, Гаррет подошел к книжной полке, излучающей волшебную ауру. Он был довольно тусклым, едва ярче бытовой лампы, вероятно, просто полезным для отпугивания насекомых или влаги. Гаррет сдержал волнение, протянув правую руку к сиянию...

Как будто он мог видеть сквозь это, и как будто он не мог?

Аура слишком слабая?

Гаррет на мгновение задумался, а затем выбежал из библиотеки. Он бросился наверх, как только он обернулся на площадке лестницы, как кто-то резко крикнул ему:

- О, так ты пришел сюда!

http://tl.rulate.ru/book/106455/4083246