Готовый перевод I Became the Dark Knight in the Game / Я стал тёмным рыцарем в игре: Глава 28. Братство

Дейл вытащил кинжал из головы мертвого вора и спросил: «Ты главарь этих ребят?»

Только тогда Абаф очнулся от шока. Он понял, что перед ним стоит темный рыцарь, которого он приказал устранить. Он понял, что вместо этого темный рыцарь убил всех его людей. Всех до единого… Он не ожидал, что они все будут так легко повержены. Где же он ошибся в своих расчетах?

Абаф почувствовал страх, встретившись взглядом с Дейлом, но все же гордо держал голову, как и подобает лидеру организации.

— Да. Я Голубая Гадюка из братства Черной Змеи, Абаф.

Голубая Гадюка? Волосы Абафа были цвета глубокого синего моря. Дейл подумал, что это довольно меткое прозвище.

Рыцарь перевел взгляд на молодого человека, стоявшего рядом с Абафом. Это был молодой человек в черной мантии с золотой вышивкой, и, по какой-то причине, его золотые глаза были наполнены странной симпатией к Дейлу.

Когда их взгляды встретились, молодой человек резко подошел и крепко сжал руку Дейла. Это движение было настолько внезапным и безобидным, что Дейл даже не успел среагировать.

Глаза молодого человека сверкнули, когда он заговорил:

— Ах! Я рад знакомству! Видеть знаменитого сэра Дейла лично — это поистине честь. Я слышал, как вы превратили храм этих жалких культистов в руины. Мое сердце наполнилось удовлетворением, когда я услышал эту новость! Ах, да, кто я, спросите вы? Я Хаким, сын Ярла. Вы можете с первого взгляда сказать, что я колдун, верно?

Что с этим ублюдком?

Помимо быстрой речи молодого человека, он вел себя слишком фамильярно.

Превратил в руины, да? Звучит похоже на то, о чем болтала Эриэль.

Похоже, распространилось много возмутительных слухов.

Глядя на взволнованного молодого человека, Дейл спросил:

— Ты тоже в сговоре с этим парнем?

— Э?

Хаким взглянул на Абафа, прежде чем с готовностью кивнуть.

— Ну, пока да.

— Понятно.

Бум!

Без колебаний Дейл ударил Хакима по голове. Колдун сам сократил дистанцию, предоставив возможность, которую он не мог упустить.

Голова Хакима легко разлетелась.

Но в следующее мгновение произошло нечто очень странное. Тело Хакима с раздробленной головой внезапно растаяло и превратилось в липкую массу плоти.

В то же время задняя дверь убежища распахнулась, и вошел другой Хаким.

— Ха-ха-ха! Как я и слышал, вы действительно вспыльчивый! Поистине мужественный! Мне, Хакиму, сэр Дейл начинает нравиться еще больше!

Абаф был явно озадачен этим зрелищем. Казалось, он совершенно не понимал, что происходит.

Однако Дейл уже раскусил трюк Хакима.

Заклинание «Плоть марионетки».

Это было заклинание черной магии, чтобы создать тело-заместитель и управлять им вместо основного тела. Это невероятно полезное заклинание для физически слабых магов и очень раздражающее для их противников.

— Так ты некромант?

Лицо Хакима просветлело.

— Э? Вы узнали это только по этому? Вы тоже разбираетесь в черной магии? Как и ожидалось от сэра Дейла.!

Свист!

Быстро брошенный кинжал вонзился в середину лица Хакима.

И снова тело Хакима растаяло. И затем, когда задняя дверь открылась, вошел еще один Хаким.

Хаким, почесывая голову, сказал:

— Эм, сэр Дейл? Я ценю ваш пламенный подход, но не могли бы мы, возможно, поговорить?

Вместо ответа Дейл крепко сжал свой длинный меч. Хаким пробормотал себе под нос с горькой улыбкой:

— Ну, это не так уж и плохо. Как только я отрежу вам руки и ноги, мы сможем поговорить, не так ли?»

Хаким сделал шаг назад, чтобы создать некоторое пространство. Затем, что-то с топотом ворвалось в обе двери, переднюю и заднюю.

На первый взгляд они казались людьми.

Эльфы, гномы и люди.

Но у всех них было одно общее: их глаза были расфокусированы. И от их тел исходил отвратительный запах разложения.

Они уже были мертвы.

Заклинание нежити.

Абаф, глядя на солдат-нежить, воскликнул:

— Подождите! Что это такое? Разве мои подчиненные не должны были сражаться вместе с этими солдатами-нежитью против темного рыцаря? Что эти твари здесь делают?

Абаф, естественно, предположил, что Хаким пошлет солдат-нежить сражаться бок о бок с его собственными силами.

Вот почему он был уверен в своей победе.

Но присутствие здесь такого количества солдат-нежить означало…

— Ты обманул меня!

— Ха? Правда что ли?

Хаким, почесывая голову, весело сказал:

— Зачем злиться из-за такой мелочи? Это глупо. Ты всегда можешь собрать больше подчиненных, верно?

— Что за…

— Кроме того, давайте сражаться!

Когда Хаким закричал, ожидавшие солдаты-нежить одновременно бросились в атаку.

Дейл взмахнул своим длинным мечом, как молнией. Одним взмахом клинка он троим отсек головы, которые взмыли в воздух.

Безголовые солдаты-нежить рухнули на землю.

— О? Они не должны были остановиться, даже если им отрубить головы… Этот меч! Он обладает особой силой!

Дейл продолжал молча размахивать мечом.

Хаким пробормотал себе под нос:

— С кем я вообще разговариваю?

Дейл снова и снова взмахивал мечом.

Число солдат-нежити быстро уменьшалось. Однако их бесконечные потоки продолжали входить через переднюю и заднюю двери.

Они пытались атаковать живой волной, отчаянно пытаясь сдержать Дейла.

Но Дейл был плохим противником для солдат-нежити.

Несмотря на почти бесконечный бой, Дейл не проявлял признаков усталости, а зубы и когти солдат даже не могли поцарапать его прочную броню.

Даже среди нежити были уровни.

Хаким с возбужденным выражением лица пробормотал себе под нос:

— Все в точности, как говорят слухи. Впечатляет! Но это нехорошо… Абаф, задержи сэра Дейла на минутку.

— Что?

— Дай мне время наложить заклинание.

— Хорошо…

Абаф кивнул с кислым выражением лица. Даже если ему не нравился Хаким, он знал, что на данный момент им нужно объединить силы.

Он незаметно проскользнул среди солдат-нежити.

Пространство было плотно ими заполнено, но Абаф мог найти способ спрятаться даже в самых узких щелях.

Абаф, который стер свое присутствие, сглотнул.

Нет явного просвета.

У рыцаря, чье тело было полностью покрыто броней, не было абсолютно никакого просвета, за исключением, возможно, прорезей для глаз в его шлеме.

Просто нужно выиграть время.

Если он сможет задержать его на некоторое время, Хаким сделает все остальное. Хаким был колдуном, который долгое время выживал на поле боя, а поле боя было полно существ, более ужасных, чем Дейл.

Должен быть способ причинить Дейлу вред.

Па!

Воспользовавшись моментом, Абаф ловко наступил на солдата и подпрыгнул вверх. Он направил кинжал в руке прямо в прорези для глаз шлема. Это был кинжал с лезвием, похожим на змею.

Дейл, с его обостренным чутьем, обнаружил засаду.

И он быстро убрал левую руку с меча и протянул ее, чтобы схватить Абафа за руку.

Но реакция Абафа тоже была быстрой.

Он без колебаний выпустил кинжал и обеими руками потянулся к крепкой руке Дейла. Он двигался с гибкостью, подобной существу без костей, плавно прикрепляясь к руке Дейла.

Боевые искусства?

Дейл никогда раньше не сталкивался с такими причудливыми движениями.

Это было похоже на уникальную секретную технику, передаваемую в их организации.

Дейл взмахнул правым кулаком в Абафа, который цеплялся за его руку, но тот со своей змеиной ловкостью увернулся от удара и воскликнул:

— Когда будет готово?

— Ха-ха! Ваше ожидание окончено!

Хаким расхохотался, а затем хлопнул в ладоши. Магия начала кружиться вокруг его ладоней.

Дейл напряг мозги.

Какое заклинание готовит Хаким?

В его голове промелькнул список самых мощных заклинаний, доступных некроманту.

В то же время его взгляд постоянно осматривал окрестности.

Солдаты-нежить были повсюду.

На земле лежало множество солдат, теперь превратившихся в обычные трупы с головами, расколотыми Дейлом.

И тут его осенило.

Взрыв нежити.

Осознав, какая магия из игры будет задействована, Дейл тут же попытался выбраться из зоны поражения.

Но его путь преградил невысокий солдат-нежить.

Это был гном со знакомой внешностью.

«…»

Это был Леон.

Дейл невольно остановился.

В следующий миг трупы вместе с солдатами-нежитью одновременно раздулись, как воздушные шары.

Затем они взорвались с выбросом магической энергии.

Бум!

Произошел взрыв, достаточно сильный, чтобы подбросить в воздух каменное убежище.

Поскольку сила взрыва нежити была пропорциональна количеству нежити в радиусе его действия, даже Дейл не смог уйти невредимым.

Хаким, который с гордостью смотрел на созданное им произведение, внезапно выразил свое изумление.

— О? Как его тело может быть таким крепким? По сравнению с другими темными рыцарями, которых я знаю, это удивительно…

Дейл медленно вышел сквозь дым.

Ему удалось пережить взрыв, используя тело Абафа как щит, но он был не совсем в порядке.

Его броня была помята в нескольких местах от сильного удара, а шлем исчез, открывая его бледное лицо.

И все же, даже в таком состоянии, Дейл не отпустил Леона, которого он держал на правой руке.

Хаким попытался пошутить:

— Вам нравится этот труп гнома? Если вам угодно, сэр Дейл, можете забрать его.

«…»

Бах!

Дейл ударил Хакима ногой, и тот полетел, как бумажная кукла, врезавшись в стену.

Тело Хакима растаяло.

Дейл осторожно положил Леона на землю и сосредоточился.

Радиус действия заклинания «Плоть марионетки» невелик. Он должен быть где-то поблизости.

У Хакима был уникальный неприятный запах. Дейл пробудил свои чувства, чтобы отследить этот запах.

Его обостренные чувства вскоре обнаружили присутствие некроманта.

Дейл направился к этому месту.

В обломках разрушенного здания Хаким, притаившийся, как мышь, неловко спросил:

— О? Как ты меня нашел?

Когда Дейл ударил кулаком, Хаким растаял.

Таким образом он находил марионеток Хакима одну за другой.

Только расправившись с оставшимися пятью марионетками из плоти, он наконец смог добраться до настоящего тела Хакима.

Даже перед лицом смерти он не запаниковал. Вместо этого его глаза заблестели от интереса.

— Похоже, я недооценил тебя, сэр Дейл. Я и представить себе не мог, что ты настолько силен. Довольно впечатляюще!

Дейл молча поднял меч.

Хаким с улыбкой спросил:

— Как насчет такого? Я еще не совсем готов умереть. Есть ли шанс договориться? О, как насчет этого? Тебе не интересно, кто стоит за мной? Кто послал меня сюда объединиться с ворами, которые хотят сжечь город?

Дейла раздражала бесконечная болтовня этого человека, и он резко ответил:

— Не интересно.

— Ах, ты наконец ответил! Я волновался, что ты так зол на меня, что даже не будешь разговаривать…

Свист!

Дейл взмахнул мечом. Голова Хакима покатилась по земле.

На этот раз его тело не растаяло. На этот раз Хаким был по-настоящему мертв.

Его громкий, болтливый голос эхом отдавался в голове Дейла до самого конца.

Сумасшедший ублюдок.

Было ли много таких, как Хаким, среди тех, кто следовал за богиней Ночи?

Если да, то причина, по которой их изгнали, возможно, была не только в том, что они еретики.

Дейл лишил жизни Хакима и Абафа. Но он не получил от них каких-либо особо полезных воспоминаний.

От Абафа он увидел воспоминание о том, как его отца казнили на площади.

От Хакима остались только воспоминания о том, как его использовали для экспериментов над людьми в качестве раба.

Но он не испытывал к ним никакого сочувствия.

Нет человека без истории и нет могилы без оправдания.

Дейл поднял Леона, которого он положил на землю, и снова обхватил его труп обеими руками. Он осторожно закрыл глаза, выпученные от боли.

Дейл тихо сказал: «Пойдем домой.»

Дождь все еще лил.

Дейл шел равнодушно, позволяя каплям дождя стекать по его голове.

Сегодня он снова разочаровался в человечестве. В его сознании закралось сомнение, нужно ли ему действительно поддерживать ту штуку, называемую человеческой порядочностью.

Слишком много ублюдков.

Как этот инцидент повлияет на психику Дейла?

И как изменится восприятие Дейла людьми?

Он не знал.

Но одно он знал наверняка.

После сегодняшнего дня никто и никогда больше не посмеет относиться к Дейлу легкомысленно.

Рыцарь в черных доспехах уходил вдаль под проливным дождем.

Когда расстояние стало достаточно большим, пространство на крыше здания словно раздвинулось, как занавес.

Из этого странно искаженного пространства вышел старик.

Это был ничем не примечательный старик, такого можно было увидеть где угодно. Единственное, что выделялось, — это большой хрустальный шар, который он держал в руке.

В хрустальном шаре мерцали голубые глаза.

Глаза неотрывно следили за удаляющейся фигурой Дейла.

Старику пришлось высоко поднять свою костлявую руку к небу, чтобы глаза в хрустальном шаре могли лучше разглядеть рыцаря.

Только когда Дейл полностью исчез из виду, из хрустального шара раздался голос:

— Наконец-то мы снова встретились.

Слова были адресованы не старику; они были похожи на монолог.

Сущность внутри хрустального шара пробормотала голосом, полным эмоций:

— Я рад снова видеть тебя, мой друг. Моя семья. Моя любовь. Мой господин. Я скоро приду к тебе.

Сразу после того, как эти слова были произнесены, пространство сомкнулось, как занавес, скрывая старика.

А когда пространство вернулось в нормальное состояние, старика там уже не было.

Как будто его никогда и не существовало.

http://tl.rulate.ru/book/106448/4629660