Готовый перевод What if? Severus Snape / Что, если? Северус Снейп.: Глава 8

Проснувшись после крепкого 15-часового сна, я наконец-то очнулся под ярким лучами послеполуденного солнца.

Я приказал Добби не будить меня.

Меня преследовали кошмары о кровавой смерти моей матери.

Я дал себе обещание, что буду думать только о хороших временах, проведенных с матерью, а не вечно горевать о ее утрате, и я все еще надеялся вернуть ее.

Кровь, которую я собрал с ее запястья, все еще находилась в моих карманах.

Мне пришлось наложить на флакон чары сохранности, чтобы он не повредился и не разрушился.

Судя по тому, что я узнал, кровь многих существ, включая людей, становится непригодной по истечении определенного времени.

Я скинул одеяло, которым был укрыт, и пошел принять ванну.

После купания я обнаружил в шкафу чистую одежду, весь особняк был очень красивым, и он весь принадлежал мне.

Я оделся и пошел в столовую, чтобы поесть.

Я нашел Добби, готовящего мне обед.

Особняк был чистым и выглядел так, словно не был заброшен на протяжении последних 4 лет.

Тор упомянул, что отправил кого-то, чтобы зачаровать особняк и поддерживать его в чистоте со дня смерти моих бабушки и дедушки.

Жаль, что мои бабушка и дедушка не создали магическую картину с их изображением, чтобы я мог сжечь их портреты, как только они узнают, что их полукровный внук унаследовал их состояние.

Я обнаружил, что Добби готовит мне обед.

Я сел на стул за обеденным столом.

Добби подал мне еду и встал рядом; он все еще был одет в тот же белый лоскут.

Может, мне стоит купить ему одежду.

- Добби, иди, садись за стол и обедай со мной, - сказал я.

- Добби не должен сидеть с хозяином. Добби - жалкий эльф, ему нельзя сидеть с хозяином. Добби - плохой эльф, - пробормотал он.

- Не перечь мне, сядь вместе со мной и пообедай, - приказал я.

Добби подчинился и сел на стул, но еду не тронул.

Я вздохнул, следовало ожидать такого поведения от эльфа, Малфой очень плохо с ними обращался.

- Добби, ты знаешь, почему я выбрал тебя у Малфоя?

- Добби не знает, - тихо ответил он.

- Я выбрал тебя, потому что ты отличался от того другого эльфа, который им служил, ты не был покорным им, тебе не нравилось им служить, и ты проявлял сопротивление, не многие эльфы перечат своим хозяевам, если ты хочешь, чтобы я тебя освободил, я позволю тебе уйти.

Мне не нужен был эльф, чтобы прислуживать мне, я сам знал, как готовить и делать все другие полезные вещи, которые эльфы могут делать.

Почему я хотел Добби - это изучить эльфийскую магию и то, как она работает, и посмотреть, могу ли я использовать сопротивление, которое Добби проявлял к Малфоям, в своих интересах, когда речь шла о домашних эльфах, таких как Добби, которым не нравился дом, в котором они служили.

Если я могу использовать эту нерешительность и сопротивление домашних эльфов, чтобы завербовать их в свои шпионы.

Если Добби не готов к этому и привержен старым привычкам, тогда он бесполезен для меня.

Я хочу сделать его примером, который поможет мне убедить других эльфов шпионить для меня.

Я могу просто заставить домашних эльфов давать мне информацию, так как если они будут делать что-то большее, это может грозить им опасностью, так как они все еще будут служить своей семье.

- Добби сожалеет, хозяин. Простите, Добби любит служить хозяину Принцу, хозяин Принц добр.

- Значит, не веди себя так, как в доме Малфоев, я не буду бить тебя или наказывать, я хочу, чтобы ты изменился и смог помочь домашним эльфам, которых обижает семья, которой они служат, - сказал я, откусывая кусочек с тарелки.

- Хозяин поможет эльфам, как Добби? - с недоверием спросил Добби.

- Да, я помогу им, но ты должен изменить свое поведение, чтобы стать примером для других эльфов, чтобы они почувствовали, что могут быть свободны. Скажи мне, хочешь ли ты и дальше носить белую тряпку и получать наказания от семьи за малейшую ошибку? Я знаю, что где-то есть люди, которые относятся к эльфам как к людям, но большинство не такие великодушные.

Я не лгал, когда говорил, что помогу им.

Мне не нравится, как с ними обращаются, это напоминало мне мою собственную ситуацию, но прежде я всегда выбирал не исправлять ошибки чистокровных или помогать домашним эльфам, потому что был так поглощен своим маленьким мирком, что выбирал игнорировать это ради собственной выгоды.

Я был так зол на других, что выбирал игнорировать все, что делали люди, которыми я себя окружал.

Мне не нужно было выбирать их, чтобы отомстить тем, кто сделал мою жизнь несчастной, я могу справиться с этим сам, я наконец понял, что никто не может помочь мне, если я сам себе не помогу.

- Добби будет делать, как скажет хозяин, Добби хочет помочь и другим эльфам тоже, Добби не нравится, как обращаются с эльфами. Добби станет примером для других эльфов, как говорит хозяин, Добби благодарен хозяину. Хозяин величайший, Добби повезло.

Добби захлопал в ладоши от радости, на его глазах были слезы.

Я взял салфетку и вытер его слезы.

Чтобы стать могущественным, мне не нужно терять свою человечность.

Я рад, что не выбрал путь Пожирателя Смерти.

Хотя часть меня все еще жаждет мести тем, кто сделал мою жизнь несчастной, есть и другая часть, которая тоже принимала очень плохие решения.

Я может и не идеальный человек, но, по крайней мере, я постараюсь быть лучше, чем мой отец.

Добби, казалось, был в шоке, что я вытер его слезы.

- Хозяин истинно величайший, Добби счастлив служить хозяину.

Он начал радостно танцевать.

Было забавно наблюдать, как эльф танцует вот так.

Я улыбнулся энтузиазму Добби.

Почему я раньше был таким отстраненным от этих эмоций? Я чувствовал их только рядом с Лили, и тут меня осенило - я никогда не пытался отвечать на искреннюю доброту других ко мне.

В случае с Лили я сразу почувствовал искренность в ее отношении, но как только я попал в Хогвартс, всегда ощущал необходимость быть осторожным.

Я всегда был осторожен в отношении мотивов других людей из-за раннего опыта столкновения с предрассудками чистокровных в Слизерине.

Я обзавелся множеством друзей, но я не испытывал к ним той искренней дружбы, что чувствовал к Лили и Цисси.

Я заводил друзей в Слизерине, но это было необходимостью, только двух-трех человек там я мог назвать друзьями.

Я чувствовал себя хорошо и отзывчиво, окклюментировал чувства грусти и гнева, поскольку все еще медленно смирялся со смертью матери.

С этого я начинаю свой проект по Добби, я полностью превращу этого эльфа в то, чему будут завидовать другие эльфы и на кого они будут равняться, он станет звездой эльфийской расы.

- Расскажи мне, как работает твоя магия?

Я не ожидал от него развернутого ответа, потому что он не был достаточно умен, чтобы вкратце объяснить, как работает его магия.

http://tl.rulate.ru/book/106447/3813949