Готовый перевод I Gave Up on Conquering the Heroines / Я отказался от попыток покорить героинь: Глава 7. ч.2

Благодаря тому, что мы покинули Хамельн, вряд ли кто-то знал Святую в лицо, а даже если бы и знал, мы полностью переоделись в повседневную одежду, так что никто бы не подумал, что эта взволнованная, озорная девушка и есть та самая серьёзная Святая.

Мы даже предупредили представителей Петенбурга, что прибудем завтра.

Другими словами, в течение следующих двадцати четырёх часов мы могли с комфортом путешествовать по Петенбургу только вдвоём, без каких-либо помех.

— Ты готов, Ю Чжин?

— Готов к чему?

— Упасть от усталости! Сегодня мы будем играть весь день! Я слышала, что в Петенбурге есть разные аттракционы, например, летающие корабли и летающие поезда, а также!.. А также!..

Я не смог удержаться от смеха.

Джилл всё ещё считала меня слабаком, который дрожит от страха перед наказанием рыцаря-хранителя.

Я ел различные зелья и выполнял второстепенные задания, чтобы повысить свои базовые характеристики, а главное...

[Характеристики.]

[Активирован класс «Рыцарь-хранитель».]

[Сила: 13(х5) *Применён эффект рыцаря-хранителя.]

[Выносливость: 12(х5) *Применён эффект рыцаря-хранителя.]

[Мана: 12(х5) *Применён эффект рыцаря-хранителя.]

[Ловкость: 20(х5) *Применён эффект рыцаря-хранителя.]

[Удача: 14(х5) *Применён эффект рыцаря-хранителя.]

До сих пор, когда я был с Джилл, способность рыцаря-хранителя не отключалась, ни разу.

Казалось, Джилл держала её включенной до тех пор, пока не упадёт в обморок.

Я поддержал Джилл, которая шаталась до такой степени, что даже не могла должным образом контролировать своё тело, и вернулся в гостиничный номер.

И когда Джилл пошла в ванную, я достал содержимое сумки, которую купил, и глаза Джилл расширились.

— Алкоголь?

— Этот ликёр можно купить только в Петенбурге. Я подумал, что пожалею, если не попробую его.

— Я решила не употреблять алкоголь. Старшим членам семьи это не нравится.

— Вот как? Думаю, тут уж ничего не поделаешь. Мне придётся выпить его в одиночестве.

— Что? Тебе так сильно хочется это выпить?

— Да. Мне придётся выпить это, даже если я буду один.

— Зачем безутешно пить в одиночестве? Я выпью с тобой...

План удался.

Мне удалось побороть алкогольную зависимость Джилл, которая была образцом воздержания и самоконтроля.

Как вы можете видеть, мои отношения с Джилл были не из тех, в которых она руководила мной.

Скорее, всё было наоборот.

У меня было значительное психологическое преимущество, и Джилл изо всех сил старалась оправдать мои ожидания.

— Хм-м? Это... вкусно? Я слышала, что любой алкоголь горький и имеет неприятный вкус.

— Ха-ха. Если вы начнёте пить этот напиток, то никогда больше не прикоснётесь к алкоголю. Сначала мы должны заставить ваш вкус привыкнуть к нему.

— Это восхитительно! Я и не знала, что алкоголь может быть таким вкусным!

Джилл, вероятно, не знала о своей непереносимости алкоголя, но я-то это хорошо знал.

У Джилл была очень слабая переносимость алкоголя.

А ликёром, которым я угостил Джилл, был коктейль под названием «Леди Киллер».

Если бы вы продолжали пить его большими глотками, потому что он сладкий, вы бы потеряли сознание, даже не осознав, что пьянеете.

Конечно, я внимательно наблюдал за ней и контролировал её темп.

— Хе-хе-хе! Почему я не выпила спиртного раньше? Мне так хорошо от этого! Ик!

Как и ожидалось, Джилл быстро опьянела.

До такой степени, что она бы даже не заметила, если бы я нёс её на спине.

Если бы она сделала ещё один глоток, то рухнула бы и заснула вот так.

— Мяу. Нья-я.

— Нья-я?

Что происходит?

Джилл, которая выпила полный бокал коктейля, внезапно легла мне на бедро, замурлыкала и изобразила кошку.

На её раскрасневшемся от алкоголя лице не было ни капли стыда.

— Разве ты не хочешь завести кошку, нья-я?

— Я уже воспитываю кошку. Кошку с привередливым характером, много плачет, капризничает и очень привязчива.

Мне было трудно принять её кошкой, потому что она была слишком большой, чтобы её можно было назвать маленькой кошечкой, но я решил подыграть этой ролевой игре.

Я терпел её слабые тычки и нежно почёсывал ей живот, и вскоре из-за щекотки донеслись стоны.

Редко можно было увидеть, чтобы Джилл вела себя так откровенно мило.

Даже когда я писал сценарий игры, я и представить себе не мог, что увижу Джилл с такой стороны.

— Нья. Мяу. Тогда заведи ещё одну, мяу.

— Может быть, я так и сделаю.

Я неосторожно ляпнул что-то невнятное, щекоча шею соблазнительно улыбающейся Джилл, и в этот момент...

— Ещё одну, говоришь? Правда? Ха-а. Ты, наверное, хочешь увидеть, как я сойду с ума.

— ...

Голос Джилл изменился, и она откинула волосы назад.

Я вздрогнул и оглянулся, а Джилл уже полностью приняла человеческую позу и обвила мою шею руками.

Её затуманенный взгляд стал ясным и проницательным.

Милой кошечки нигде не было видно, и осталась только львица с холодным взглядом.

Похоже, эта ролевая игра была ещё и для того, чтобы проверить моё отношение.

Конечно, я это прекрасно понимал.

Если бы я сказал, что заведу ещё одну, она бы закатила истерику, а если бы я сказал, что не буду, она бы всхлипнула и сделала обиженный вид, спрашивая, не нравится ли она мне больше.

Разве это не непостоянство, спросите вы?

Верно.

Тем не менее, я сознательно выбрал первое.

— Вы ни за что не сойдёте с ума, Святая.

— Да? Ты совершил ошибку, не так ли? Поспеши сказать об этом, Ю Чжин. Скажи мне. Быстро.

— ...

— Пожалуйста. Ты не можешь мне сказать? Хм-м? Ю Чжин. Пожалуйста...

— ...

В конце концов, однажды мне пришлось бы полностью обмануть ожидания Джилл.

Моей судьбой было бросить Джилл и в конце концов уехать.

Я готовилась к этому заранее.

Святая Джилл, которую я знал, была не из тех, кто сломается только потому, что я исчезну.

По крайней мере, я так считал.

— Акх... Ик...

Дыхание Джилл, которая хлюпала носом у меня на руках, постепенно становилось тише.

Похоже, она заснула, напившись за это время в стельку.

Даже если я несколько грубо прижимал её к себе и бросал на кровать, Джилл только ворочалась с боку на бок, не просыпаясь.

Она, вероятно, не проснётся и не вспомнит, что произошло, что бы я ни делал.

План удался.

— Угх... Я едва спасся.

Я вышел на улицу, и меня встретил освежающий ветерок.

Вытерев холодный пот, я дал пять самому себе.

Джилл, вероятно, не откроет глаз до завтрашнего утра.

А до тех пор я был свободен.

— Сколько времени прошло с тех пор, как заработал класс рыцаря-хранителя? Я скучал по этому чувству освобождения.

Джилл, которая прекрасно заснула, не испытывая приступов рвоты или пены у рта, несмотря на то, что мгновенно превысила норму употребления алкоголя.

И я, впервые за долгое время получивший возможность свободно бродить по улицам в одиночестве.

Более того, это была красивая улица, напоминающая современные ночные пейзажи.

Кья. Просто прогулка была целебной.

Если бы я решил обосноваться в этом мире, мне пришлось бы жить в Петенбурге.

Конечно, этого бы не случилось.

Я бы обязательно вернулся в реальность.

Определённо...

— Хм-м?

Маленькая точка на большом мосту, где мерцали огоньки проезжающих карет.

Нет, не точка. Человек.

Ох, ни за что...

На мгновение у меня упало сердце.

Это не мог быть кто-то, кто пытался спрыгнуть, не так ли?

В Петенбурге также было немало казино, ориентированных на туристов.

Может быть, они потеряли там все свои деньги и настолько разочаровались в жизни, что...

Ах, это нехорошо.

Из-за того, что класс рыцаря-хранителя сделал моё тело неуклюжим, я на полной скорости помчался к середине моста.

— Извините!

— ?!..

Тух.

Я схватил за запястье черноволосую женщину, облокотившуюся на перила моста, и потянул её назад.

Только увидев её озадаченное лицо, я понял.

И не только то, что она пыталась покончить с собой не от отчаяния за свою жизнь.

— Юлия Петенбург?

Но и то, что она была Юлией Петенбург, хозяйкой этого города и второй главной героиней.

Я никак не ожидал встретить здесь Юлию.

Заострённые уши, доказывающие, что она эльф, вьющиеся чёрные волосы и красивая внешность.

Несмотря на то, что она была эльфийкой, красота которой поддерживалась без каких-либо усилий, у неё были глубокие тёмные круги под глазами.

Эта женщина, которая излучала таинственную и безжалостную ауру, если просто держала рот на замке, была...

— А-а-а. Укх. Хм-м...

Страдающая расстройством общения или социальной тревожностью из-за того, что в течение трёх сотен лет не могла встречаться с людьми.

◇◇◇◆◇◇◇

http://tl.rulate.ru/book/106439/4603219