Готовый перевод I Gave Up on Conquering the Heroines / Я отказался от попыток покорить героинь: Глава 6. ч.1

◇◇◇◆◇◇◇

Начальный класс — «Рыцарь-хранитель».

Этот класс, условие его активации было действительно сложным.

Эта мысль пришла мне в голову с того момента, как я спас Джилл от падения в яму.

Там сказано, что условие активации — «когда защищаешь кого-то», но, хотя я явно защищал Джилл от опасности, оно не сработало.

На самом деле, в то время у меня сложилось определённое убеждение.

Рыцарь-хранитель не основывал это на предмете, который защищал.

Истинным критерием было то, признавал ли тот, кого защищают, что он находится под защитой, или нет.

С этим убеждением я и совершил это действие.

Если бы я потерпел неудачу, то мне суждено было погибнуть от удара нападающих убийц, но...

[Активируется класс «Рыцарь-хранитель».]

[Характеристики.]

[Сила: 9(х5) *Применён эффект рыцаря-хранителя.]

[Выносливость: 7(х5) *Применён эффект рыцаря-хранителя.]

[Мана: 12(х5) *Применён эффект рыцаря-хранителя.]

[Ловкость: 18 (х5) *Применён эффект рыцаря-хранителя.]

[Удача: 14 (х5) *Применён эффект рыцаря-хранителя.]

Мне это удалось, это ясно как божий день.

Я едва преодолел смертельный кризис.

Я явно выбрал путь завоевания героинь, потому что не хотел рисковать своей жизнью, побеждая Финального Босса, но сейчас я рисковал своей жизнью, защищая одну из них.

Разве это не значит, что телега идёт впереди лошади?..

Статистика увеличилась в пять раз. Это действительно сумасшедший эффект.

Этот класс заставлял меня чертыхаться, когда я получал штраф в размере -5 очков по всем характеристикам.

Результат был настолько впечатляющим, что ничтожный штраф казался сущим пустяком.

В какой-то момент я мог легко поддерживать Джилл одной рукой и двигаться гораздо проворнее, чем убийцы.

С этим я мог бы расправиться с дюжиной убийц.

...Только идиот мог так подумать.

Каковы были шансы современного человека, который всего несколько раз взмахнул мечом, на победу над представителями иного мира, зарабатывающими на жизнь убийствами, в бою холодным оружием?

Очевидно, что они были близки к нулю.

Это была не та проблема, которую можно было решить только потому, что мои характеристики были немного выше.

Если бы увеличение было в десять раз, до такой степени, что его было бы невозможно увидеть, тогда, возможно, но в пять раз это было бы сомнительно.

Возможно, мне удалось бы убить пятерых или шестерых из них, но, вероятно, вскоре я был бы ранен и умер.

Мне даже пришлось принять во внимание тот факт, что я был вынужден защищать Джилл.

Выход заблокирован, поэтому я не могу убежать.

Опасаясь, что я могу сбежать, ублюдки заполонили выход.

Чтобы прорваться, мне пришлось бы сражаться в окружении.

В конце концов, с самого начала был только один ответ.

— Пожалуйста, пропустите!

— Он нападает на нас!

— Он пытается прорваться спереди?!

Притворившись, что бросаюсь вперёд, я притворился, что ускоряюсь, и отступил назад.

Я направлялся не к выходу, а к пустому гробу в углу.

Гроб, крышку которого они открыли ранее.

В тот момент, когда я быстро скользнул внутрь, втолкнул Джилл в гроб и запихнул туда же своё тело...

— Кья-я?!

Бум! Куанг!

— Ах?! Колонны!

Мана-бомбы, заложенные заранее во время строительства, сдетонировали, повалив все толстые колонны.

Потолок, в одно мгновение лишившись всех своих опор, рухнул вниз.

— Уа-а-а-а!!!

БУХ!!!

Потолок опустился, как будто на гроб опустили крышку.

Не прошло и трёх секунд с момента взрыва, как крики полностью прекратились и вокруг воцарилась тишина.

Убийцы, должно быть, были раздавлены толстым потолком, и у них не было даже шанса подумать о побеге.

План удался.

— ...

— ...

Но теперь, когда план удался, неловкость лишила нас дара речи.

В тихом гробу.

Я открыл рот, пытаясь разрядить неловкость.

— Как у вас дела, Святая?

— ...

Зачем я это сделал?

Необдуманно вырвавшиеся слова сделали атмосферу ещё более неловкой.

Ответа не последовало.

К счастью, стояла кромешная тьма, так что ничего нельзя было разглядеть.

Если бы внутри было светло и мне пришлось столкнуться с Джилл, было бы вдвойне неловко.

— Это ты, Ю Чжин, верно?

— Да, Святая.

— Не мог бы ты объяснить, что произошло?

— Мы заперты в гробу, только мы вдвоём, в ситуации, когда только что завершённый грандиозный собор рухнул. Вероятно, потребуется около половины дня, чтобы отправить спасательную команду и поднять потолок, так что нам придётся оставаться в таком состоянии более двенадцати часов.

— Это не то, о чём я спрашивала...

Я точно знал, о чём она спрашивала.

Она спрашивала, каким образом я узнал, что целью убийц будет церемония посвящения, и как я проник сюда и вызвал этот мощный взрыв.

Возможно, она даже спрашивала об источнике чудовищной силы, о которой я говорил ранее.

Но я не собирался отвечать честно.

Я не мог позволить ей назвать меня собственником или регрессором, поэтому мне пришлось вести себя таинственно, притворяясь, что я обладаю способностью смутно предвидеть будущее или что-то в этом роде.

Она, вероятно, всё равно не поверила бы мне, даже если бы я сказал правду.

— Ты не собираешься мне рассказывать.

— Совершенно верно, Святая.

— Тогда могу я спросить, почему ты так много для меня делаешь?

— Потому что, если вы умрёте, умру и я.

— У тебя будут неприятности, если я умру? Почему так?

— Что ж, мне нужно ещё немного подумать об этой причине.

Непосредственно перед исполнением плана я так нервничал, что забыл все свои реплики.

Я был готов ответить на любой вопрос, который могла задать Джилл.

Я беспокоился, что, возможно, сильно снизил её симпатию, давая расплывчатые и идиотские ответы на все вопросы.

Если бы я упустил этот шанс, то не смог бы создать ещё одну точку соприкосновения с Джилл.

Ты идиот! Скажи что-нибудь! Кто бы мог подумать, что ты тот самый одиночка, который только что забрался на гору!!!

Но я просто молчал в кромешной тьме, не в силах вымолвить ни слова.

Я совершенно ничего не видел перед собой, но мысль о том, что Джилл находится в пределах досягаемости моего языка, так взволновала меня, что я подумал, что сойду с ума.

Шестьдесят девять лестных фраз, которые я придумал, основываясь на личности Джилл, давно стёрлись из моей памяти.

Такими темпами мои губы окоченеют к тому времени, как откроется потолок.

В тот момент я чувствовал, что должен что-то сказать, что угодно.

— Разве тебе не неудобно?

— Простите?

— Ты лежишь на мне, не так ли? У тебя, должно быть, затекли руки.

— Всё в порядке.

— А выглядит не очень. У вас руки дрожат.

Не провоцируй меня.

Если у меня кончатся силы, я упаду прямо на тебя.

А я пока не хотел, чтобы меня арестовали по обвинению в нападении на Святую.

Если бы я гнил в тюрьме около десяти лет, я бы полностью упустил возможность покорять героинь и всё остальное, так что это был бы наихудший вариант развития событий.

— Давай ляжем рядышком.

— Здесь слишком мало места.

— Мы можем потесниться. Вот... Так. Ляг рядом со мной. У тебя руки болят, верно?

Джилл повернулась на бок, освобождая место, и подвинулась.

А потом она потянула меня вниз, велев лечь рядом с ней, и в конце концов мне пришлось опуститься, не в силах больше сопротивляться.

В итоге мы лежали на боку, лицом друг к другу.

Моим рукам и ногам было определённо удобнее, но из-за того, что ширина по горизонтали была меньше высоты, мы оказались гораздо теснее прижаты друг к другу.

Пышные груди Джилл давили на мою грудь, создавая невероятное ощущение давления.

Не зная, куда деть руки, мы обхватили друг друга за талию, а наши ноги переплелись, не в силах сдвинуться ни на дюйм.

В конце концов, чтобы выйти из этой неловкой ситуации, мне ничего не оставалось, как открыть рот.

— Должны ли мы... обниматься?

— Что? Почему?

Я сразу же встретил яростный протест и съёжился.

Мои руки, которые уже собирались обхватить Джилл за талию, вернулись в исходное положение.

— Я спрашиваю, почему.

— Я подумал, что объятия друг друга помогут сохранить температуру тела в случае переохлаждения.

— Ночи в Хамельне в это время года не такие холодные.

— Всё было бы по-другому, если бы наша одежда намокла.

— С чего бы это нашей одежде намокать?

— Вы уверены, что сможете продержаться двенадцать часов, Святая?

— ...

Внезапно снова стало тихо.

Дыхание Джилл остановилось, затем в какой-то момент участилось.

— Я-я хочу выбраться! Я хочу выбраться прямо сейчас!

— Вы не сможете выбраться, так что перестаньте дёргаться!

— Если я воспользуюсь магией, то как-нибудь...

http://tl.rulate.ru/book/106439/4371075