Готовый перевод I Possessed a Character in an Academy Without a Protagonist / Стал персонажем в Академии без главного героя: Глава 3.

«Вот чёрт». Это анкета для поступления, которую я заполнял раньше. Я смутно помню, что там было несколько пунктов для выбора желаемых специальностей. Может быть, в замешательстве от внезапного перерождения я случайно поставил галочки в двух пунктах?

— Ах, нет. Кажется, произошло какое-то недоразумение… 

— Ничего страшного, если ты не готов! Тогда я начну! 

Ты меня вообще слушаешь, сумасшедшая женщина? Если да, зачем спрашивать, готов ли я?

— Хорошо! Давай начнём! 

— Подожди, ты су…

В тот момент, когда я собирался выругаться, моё зрение резко потемнело. Я явно шевелил губами, чтобы закончить ругательство, но только первый слог «су..» вырвался наружу, прежде чем звук оборвался.

«Что это?»

Это не была полная потеря чувств. Я всё ещё чувствовал свои конечности, только зрение и слух были заблокированы. Когда я двигал руками и ногами, чтобы понять, что происходит, я вдруг почувствовал рябь.

Не ощущение ветра или чего-то осязаемого. И не звук. Это была рябь, которую человек не мог воспринять пятью чувствами.

Хотя я впервые испытал это, я знал, что это такое. Это была, несомненно, ударная волна маны, испускаемая при активации магического массива.

Хотя я описывал это только в своём романе, я мог ощущать эту ударную волну шестым чувством.

[Задание: Побег из Границы Ужаса.]

[Сложность: ★★★★☆]

[Награда: Три монеты магазина.]

«?..»

Эти субтитры снова появились. Задание? Этого понятия не было в моём романе. Это мне дал тот, кто отправил меня сюда? Граница Ужаса, хм. Звучит смутно знакомо, но я не могу вспомнить.

В любом случае, если такова природа этой границы, побег из неё обычными средствами будет невозможен. Может быть, мне говорят использовать те «способности», которые мне дали раньше?

[Способность: Перевод.]

[Способность: Обзор.]

[Способность: Выбор и концентрация.]

[Способность: Память истинного «я».]

Стоило мне только подумать о способностях, как список автоматически прокрутился. Выбор и концентрация. Что это за способность?

[Способность: Выбор и концентрация.]

[Ранг: Легендарный.]

[Описание: Позволяет мгновенно усилить определённую характеристику один раз в день. Ограничение по времени: 3 секунды. Степень усиления: +99]

[Примечание читателя: Я включил это, чтобы в этой жизни ты сделал правильный выбор и довёл историю до конца, сосредоточившись.]

Понятно. То есть, если я использую эту способность на Силе, моя характеристика Силы, равная 12, станет 12+99 = 111, что позволит мне временно обладать силой на уровне сильнейших существ в сеттинге этого мира. Хотя и только на 3 секунды.

Примечание читателя, оставленное там, совершенно бестактно, как и ожидалось.

…В любом случае, какую характеристику мне следует повысить, чтобы выбраться из этой границы?

Ответ очевиден. Мне нужно повысить свою Вычислительную способность. В моём романе магия проявляется как явления, которые происходят при активации «массивов», работающих на мане. Так что, если я смогу демонтировать массив, магия прекратится.

Я описал этот процесс демонтажа массивов как «вычисление». Подобно тому, как компьютер вычисляет сложные формулы, обращение вычислений массива для поиска недостатков безопасности и их использования приведёт к демонтажу массива.

«Выбор и концентрация. Использовать на Вычислительной способности».

Как только я произнёс эти слова про себя, эффект сразу же проявился. Внезапно моё сознание разделилось на два, три, нет, десятки отдельных потоков, и информация хлынула в каждый фрагментированный разум, словно приливная волна.

Если бы моё зрение и слух также были разделены на десятки потоков, а не просто заблокированы, я не могу представить, насколько это было бы ошеломляюще.

В любом случае, у меня было всего три секунды. Закрыв глаза, я осторожно проанализировал ударяющиеся о меня волны маны, словно лаская их.

Хотя я был чужд магии, мой мозг автоматически производил дециллионы вычислений в секунду, вычисляя форму магического массива по ритмичным волнам и постигая его структуру.

Когда я математически визуализировал структуру массива, похожую на код, в моём сознании возникли прекрасные геометрические узоры. Как бы я ни пытался нарушить их, сияющие узоры прочно держались на месте, не показывая никакой реакции.

Однако была одна маленькая, тускло светящаяся точка. Инстинктивно я нарушил эту точку, и из ядра начали распространяться трещины, разрывая прекрасные узоры.

Тш-ш-ш... Тш-ш-ш!..

Наконец, когда изысканный магический массив разрушился, завеса тьмы рассеялась.

◇◇◇◆◇◇◇

http://tl.rulate.ru/book/106438/5131142