Готовый перевод I Reincarnated into a Game Filled with Mods / Я перевоплотился в игру, наполненную модами: Глава 10. ч.1

◇◇◇◆◇◇◇

— Экзамен окончен.

Между нами встала Айрис.

Как только Лизе сказала, что она будет полностью контролировать свою силу, кинжалы в руках Лизе остановились на опасном расстоянии, как раз перед тем, как коснуться Айрис.

С другой стороны, окровавленный меч в моей руке дрожал, и Айрис держала его за лезвие. Осознав это, я высвободил силу из своей руки, и вибрация клинка резко прекратилась.

Айрис, которая с неуловимой скоростью встала между мной и Лизе, чтобы остановить поединок, выпустила меч только после того, как убедилась, что мы оба остановились.

Кончик клинка бессильно опустился на землю.

— Последней техникой, которую, как ты сказала, ты собиралась использовать, была атака ледяным штормом?

— Конечно. Я сказала, что использую лишь одну атаку. И мне пришлось выбрать самую насыщенную. Что ещё это могло быть?

Не странно ли использовать слово «насыщенную» при использовании льда? Последовало дополнительное замечание.

— Я отчётливо помню, что сказала, что это всего лишь вступительный экзамен. На этот раз ты сдержалась должным образом, так что всё закончилось без травм, но...

— Я не сдерживалась?..

Лизе лучезарно улыбнулась и встретилась со мной взглядом. Её улыбка, казалось, говорила о том, что ей есть что сказать. Я слегка отвёл взгляд.

— Что ты хочешь этим сказать, Лизе?

— Именно это я и сказала. Я была абсолютно серьёзна от начала до конца, совершенно не сдерживаясь. И новобранец отразил всё это своими собственными способностями. Не так ли, новобранец?

Услышав это ошеломляющее заявление, не только Айрис, но даже Эрика посмотрели на меня. Когда на меня уставились три пары разноцветных глаз, я почувствовал тягостное ощущение, как будто в моём лице вот-вот просверлят дыры.

— Но если ты не контролируешь свою силу, это само по себе проблема. Ты забыла?

— Я могла остановиться в любой момент, если бы думала, что он не сможет блокировать удар. Я отреагировала и остановилась, когда ты внезапно вмешалась, Айрис. Неужели ты думаешь, что я не смогла бы отличить, сможет ли новобранец заблокировать удар или нет?

Лизе, которая с лёгкостью отмахнулась от беспокойства Айрис, подошла ко мне со своей обычной лучезарной улыбкой. Затем она небрежно положила руку мне на плечо и с силой потянула меня вниз.

Между нами была большая разница в росте, поэтому, даже стоя на цыпочках, мне приходилось слегка наклоняться, чтобы наши глаза встретились. Лизе подняла палец другой руки и несколько раз ткнула меня в щёку.

— Ого, я была очень удивлена, новобранец. Я и представить себе не могла, что ты попытаешься контратаковать в такой ситуации. Это была не пустая угроза, когда ты сказал, что будешь блокировать всё перед поединком, да?

— А как же ваше достоинство и репутация командира рыцарей?

— Это уже не так важно. Теперь, когда стало ясно, что наш новобранец — настоящая жемчужина с огромным потенциалом, почему проигрыш в поединке должен иметь значение?

Мы прижались друг к другу ещё теснее. Из-за нашей позы её груди, размером почти с голову, сильно тёрлись о мою руку. Женщина, прижимавшаяся ко мне, казалось, не осознавала своей позы.

— И ещё кое-что. Есть один очень, очень важный момент, который наш новобранец просто обязан знать. Ты должен это услышать, несмотря ни на что.

Голос Лизе внезапно понизился, и выражение её лица стало серьёзным. Это заставило меня тоже стать серьёзным. Насколько это было важно, что она придавала этому такое значение?

— Говори со мной на равных.

— ...Простите?

На мгновение мне показалось, что я ослышался.

Её голос и выражение лица внезапно стали серьёзными, и я задался вопросом, что же такого важного она собиралась сказать, но просьба говорить непринуждённо была поистине неожиданным предложением.

— Я говорю, что тебе не нужно использовать формальные выражения в разговоре со мной. Тебе неудобно их использовать, а мне неудобно это слышать, поэтому просто забудь о формальностях и говори спокойно. Я предлагаю тебе особую услугу, потому что мне действительно ты понравился. Что думаешь? Тебе это нравится?

— Э-э-э...

Я тоже не был уверен, как на это реагировать. Разница в характере по сравнению с оригинальным НПС из игры была слишком разительной. Я умолял Айрис и Эрику о помощи.

Словно прочитав намерение в моём взгляде, Эрика заговорила таким тоном, словно смирилась с этим.

— Просто прими это. Даже если ты сейчас откажешься, она будет цепляться за тебя, пока ты не согласишься. Несмотря на то, как она выглядит, сестра может быть довольно упрямой.

— Несмотря на то, как я выгляжу? Хэй, что это должно означать?

— Что ещё это может означать, сестра? Ты знаешь это лучше, чем кто-либо другой.

Лизе на мгновение зарычала на Эрику, затем снова понизила голос и незаметно встретилась со мной взглядом.

— Не обращай на неё внимания. В любом случае, ты слышал это, новобранец? Теперь ты можешь говорить со мной как ни в чём не бывало, и с Эрикой тоже. Ты ведь уже нормально разговариваешь с Айрис, верно? Тут тоже самое. Поскольку мы с Айрис ровесницы, проблем нет. Давай, быстро скажи Лизе. Понял?

Она была здесь самой старшей. Мне показалось, что это совсем не так.

Не в силах выдержать пристальный взгляд сверкающих глаз, устремлённый на меня, я осторожно открыл рот.

— Ли... зе?

— Да, да. Молодец. С этого момента не пользуйся официальными выражениями и называй меня просто так, как тебе удобно. Будь то командир рыцарей Лизе, командир Лизе, сестра Лизе или сестричка Лизе. Достаточно просто Лизе. Понял?

Лизе лучезарно улыбнулась и прижалась ко мне, по какой-то причине выглядя довольной.

Было трудно приспособиться к несоответствию, возникавшему из-за того, что человек, который внешне выглядел самым холодным, как будто из него не вытекло бы ни капли крови, даже если его уколоть иглой, обладал самым живым и дружелюбным характером.

— Итак, я сдал вступительный экзамен... Лизе?

Я собирался использовать формальные выражения, не задумываясь, но когда Лизе, которая прижималась ко мне, пристально посмотрела на меня, крепче обхватив рукой за шею, я быстро сменил тон обращения к ней. Лизе вновь удовлетворённо улыбнулась и прижалась ко мне.

— Конечно, ты сдал экзамен! Если я подведу новобранца, что будет с моей репутацией? Эрика, а как же ты? Нет, ты ведь всё равно скажешь, что он сдал, верно? Тогда это не имеет значения? Добро пожаловать в ряды Рыцарей Серебряного Рассвета, новобранец!

— ...Мне не нравится, что сестра произвольно принимает мои мысли, но, поскольку на этот раз это правда, я не могу этого отрицать. Я придерживаюсь того же мнения, что и сестра Лизе. Добро пожаловать в Рыцари Серебряного Рассвета, Мистер новобранец.

Когда Лизе и Эрика объявили это, Айрис кивнула головой с выражением, которое, казалось, говорило о том, что она ожидала этого. Она, казалось, испытывала глубокое доверие, возможно, из-за того, что я показал до сих пор.

— Добро пожаловать в Орден, новобранец. Мы подумаем о твоём трудоустройстве позже, а пока отдохни как следует. Официальное представление состоится после возвращения Клаудии.

Поскольку не было причин чувствовать усталость, если только моя выносливость не была истощена, не имело значения, отдохнул я или нет, но не было необходимости отказываться от такого решения, поэтому я послушно кивнул.

— Эрика, пожалуйста, отведи новобранца в его покои. Что касается расположения... этажа, расположенного прямо под комнатами командиров рыцарей, должно хватить. Я оставляю на твоё усмотрение, в какую комнату его отвести.

— Поняла, Айрис. Тогда, может, пойдём, Мистер новобранец? Я провожу тебя в твои покои.

Как только новобранец и Эрика полностью скрылись в замке, Лизе воскликнула с изумлением в голосе.

— Айрис, где ты нашла такого потрясающего ребёнка? Ты ведь тоже это видела, верно? Как он отражал все мои атаки? Это были навыки, в которые трудно было поверить, что он новобранец?

— Я тоже не знаю.

— Ай, не ври. Он был ребёнком, которого ты где-то спрятала, чтобы вырастить и съесть позже... Ай, постой! Мне даже пошутить нельзя?!

http://tl.rulate.ru/book/106436/4904518