Готовый перевод I Don’t Want To Be the Protagonist of a Romance Novel / Я не хочу быть главным героем любовного романа: Глава 29. ч.1

◇◇◇◆◇◇◇

— Баронесса Андрес, даже несмотря на то, что среди дворян нет чёткой иерархии... Сейчас говорю я. Не грубо ли так перебивать? — спросила Лассиэль.

— Боже, прямо сейчас я не просто Баронесса, а ученица придворного мага Императора. Я — одно из немногих исключений, имеющих право проживать в Императорском Дворце, — ответила Сильфия.

— И я — та, кто может свободно разгуливать по Императорскому Дворцу без каких-либо проблем. Вот что значит обладать военной властью.

— Так что нет необходимости суетиться из-за должностей, верно? Сейчас Адмиралу важно не налаживать отношения, а нам —  проводить магические исследования. Нужно сосредоточиться на своих обязанностях.

Когда я вышел и вернулся, то увидел, что Золотое Солнце и дракон ссорятся, притворяясь людьми. Какие чувства были бы наиболее уместны для меня в этой ситуации?

Конечно, это было недоумение, недоумение тем, что они делают.

На моих глазах разворачивался ожесточённый спор, в котором ни одна из сторон не уступала ни на дюйм.

Было странно сознаваться, что я ушёл покормить Арвен, а когда вернулся, ненадолго отлучившись, чтобы сдать ей кровь, там уже поднялся переполох.

— Сильфия, давай будем честны друг с другом. Ах, теперь ты Баронесса Андерс? Это сбивает с толку, когда что-то постоянно меняется, — сказала Лассиэль.

— Для нас обоих будет утомительно, если ты станешь причиной ненужных недоразумений, верно? Пожалуйста, будь внимательна, — ответила Сильфия.

— Ты права. Я прошу прощения. Я на мгновение растерялась. Так что тебе следовало придерживаться того же, что и в прошлый раз. Так было бы проще для нас обоих, без всяких утомительных проблем.

И резкая перепалка между этими двумя, которые обращались со мной как с одолжённым пугалом, продолжилась.

Почему они все подняли такой шум? Мне всё ещё нужно было закончить исследование по магии восстановления, над которым я работал ранее.

— Ты стала довольно разговорчивым для человека, которого я раньше не встречала. Это плохая черта людей, — заметила Сильфия.

— Ах-ах, возможно, это и так. Это отличается от простого подражания, — парировала Лассиэль.

Я стоял у входа, ошеломлённый, наблюдая за их перепалкой, не в силах вмешаться.

Ох, посмотрим, как долго вы двое сможете продолжать в том же духе — таков был мой настрой.

Их разговор, бесстрашно идущий по натянутому канату, продолжался параллельно, и когда непродуктивный спор, казалось, не собирался заканчиваться и затянулся, у меня не было другого выбора, кроме как вмешаться.

— Нет необходимости ходить вокруг да около, верно? Почему бы тебе просто не сказать то, что ты хочешь сказать, не подбирая слов? С каких это пор тебя стали волновать такие вещи?

— Ты уверена, что хочешь, чтобы я это сделала? В конце концов, ты можешь выбежать отсюда в слезах, — сказала Лассиэль.

— Вы обе, прекратите. Хватит, — вмешался я.

Их разговор, который перешёл в плоскость личных нападок, немедленно прекратился при одном моём замечании.

Взгляды дракона и Адмирала Золотого Солнца одновременно обратились на меня. Мысль о том, что их внимание будет приковано ко мне, была бы тягостной, но к этому моменту я уже больше пяти минут стоял у входа, не в силах ничего предпринять, так что такие мелочи меня не беспокоили.

Они ссорились между собой, не обращая внимания на человека, из-за которого они ссорились, так откуда мне было знать причину?

— Прекратите ссориться и отойдите в сторону, — сказал я.

— ...Ах, ладно.

Лассиэль, которая преграждала мне путь, сделала недовольное выражение лица и отступила в сторону первой.

Я подошёл к своему столу и сел, и на этот раз настала очередь Сильфии.

— Сильфия, — позвал я.

— ...Ах, да.

— Выйдите и разберитесь между собой, прежде чем вернуться. Не ссорьтесь здесь.

— ...Хорошо.

Сильфия, которая до этого момента вызывающе смотрела на Лассиэль, закрыла рот, как сдувшийся воздушный шарик, и быстро встала, как только что завербованный рядовой.

— ...Почему ты не спешишь за мной? — обратилась она к Лассиэль, которая медлила.

— ...Иду.

Сильфия, которая подталкивала нерешительную Лассиэль, первой покинула исследовательскую лабораторию, и Лассиэль, со странным задумчивым выражением в глазах, последовала за ней. Только тогда в исследовательской лаборатории воцарилась тишина.

— Ах. Что они делают?..

Я вспомнил воспоминания из своей прошлой жизни, когда я смеялся над постами в Интернете, где люди хихикали и отпускали шутки типа «популярные люди делают это~».

Теперь, когда я жил жизнью главного героя такой истории... Это оказалось более утомительной жизнью, чем я думал. Если вы собираетесь ругаться, делайте это там, где я не могу вас видеть. Почему вы продолжаете приставать ко мне? 

◇◇◇◆◇◇◇

— Рик разозлился из-за тебя, — сказала Сильфия, элегантно глядя на Лассиэль и затаскивая её в уединённый коридор отдельного дворца.

— Что, из-за меня? — спросила Лассиэль.

По мнению Сильфии, ситуация была более опасной, чем думала Лассиэль. Более конкретно, это был серьёзный инцидент, который мог мгновенно свести на нет около 70% положительных впечатлений, которые она втайне накопила, выполняя работу Рудрика, пока тот спал.

http://tl.rulate.ru/book/106435/4568076