Готовый перевод Rome Must Fall / Рим должен пасть: Глава 2: Восстание (I)

Я переродился? Переродиться в гладиатора по имени Максимус?!

Максимус что-то понял, но не хотел верить, что это правда, предпочитая думать, что это был всего лишь сон. Однако, когда он изо всех сил пытался открыть глаза, перед ним предстала темная и тесная комната. Не было ни окон, ни деревянных дверей, только неровные каменные стены, пол, засыпанный пыльной землей, оборванная деревянная кровать с соломенным матрасом сверху... Воздух был наполнен тошнотворным потом и вонью экскрементов и мочи. Какая ужасная среда обитания!

Что еще хуже, его уши были наполнены пронзительными криками. Бесчисленные свирепые люди без рубашек с криками бежали к железным воротам…

Это не сон!

Максимус подсознательно сжал кулаки, но почувствовал острую боль в груди. Это была травма, нанесенная ударом Крикса. Однако в данный момент у него не было ума думать об этом.

Спартак… Крикс… школа гладиаторов… Батиат… Может быть, я переродился во времена Древнего Рима во время восстания Спартака? И сейчас решающий момент, когда Спартак возглавит бунт гладиаторов в школе гладиаторов?!

Подумав обо всем этом, Максимус понял, что ему придется бежать отсюда вместе с этими гладиаторами. В противном случае единственной судьбой, ожидающей его, было бы распятие.

Максимус подпирал себя руками и с большим трудом встал. Голова у него все еще кружилась, когда он, шатаясь, направился к двери.

За дверью был длинный узкий коридор с несколькими редкими факелами, вставленными в каменные стены с обеих сторон. Слабое и одинокое пламя проливало немного света в этот тусклый коридор, а покачивающиеся тени только усиливали жуткую и устрашающую атмосферу.

По обеим сторонам коридора было много маленьких комнаток, похожих на собачьи норы, высеченные в каменных стенах. Пространство внутри едва могло вместить одного лежащего человека. Думая, что первоначальный владелец его нынешнего тела жил в таких ужасных условиях, Максимус не мог не содрогнуться и решил бежать отсюда.

Он посмотрел на бегущих впереди гладиаторов и пошатнулся, чтобы догнать их. Постепенно… у него перестала кружиться голова, а тело стало более подвижным…

Впереди весь коридор блокировал ряд железных решеток, толстые железные стержни глубоко вросли в землю и каменные стены, что делало его, казалось, непроницаемым. К счастью, железная дверь посередине уже открыта. Максимус опустил голову и протиснулся в железную дверь.

По другую сторону железной двери он увидел три тела, лежащие под лестницей, почти превратившиеся в кучу грязи от бесчисленных топтаний.

Кровавая и ужасающая сцена напугала Максимуса, пришедшего из мирной эпохи, но в его организме не было соответствующей тошнотворной рвотной реакции. Да, настоящий Максимус, хоть и был посредственным гладиатором, но был здесь несколько лет, бывал на арене и убивал людей. Он видел и более кровавые сцены и не был в этом новичком…

Максимус взбежал по лестнице и почувствовал освежающий дуновение воздуха. Воздух был свежим, а свет мягким и ярким. Над ним было небо, украшенное яркими оттенками заката. Однако впереди толпилось бесчисленное количество гладиаторов, не давая ему двигаться вперед. Голоса продолжали кричать: «Братья, отдайте все свои силы! Отодвиньте тех стражников, которые блокируют нас, и мы будем свободны!»

В памяти предыдущего Максимуса, после выхода из коридора и подъема по лестнице, была тренировочная площадка. Это был большой двор, способный вместить 300 тренирующихся вместе гладиаторов. Но теперь они столпились у входа и не могли двигаться вперед.

«Брат, что происходит впереди?» Максимус не мог не спросить гладиатора впереди.

«Стражи Батиата блокируют нас…» Гладиатор повернул голову, чтобы ответить, но прежде чем гладиатор успел закончить свою фразу, мимо мелькнула тень, и гладиатор издал крик, когда стрела пронзила его шею, заставив его упасть. на землю.

«Остерегайтесь стрел!» — хрипло крикнул кто-то, вызвав волнение в толпе.

Максимус в страхе последовал его примеру, присев, как и остальные, и настороженно глядя вверх. На другой стороне тренировочной площадки стояло трехэтажное здание, на балконе второго этажа которого стояли двое охранников с луками и стрелами. На балконе третьего этажа мужчина средних лет в светло-сером халате, со свирепым лицом размахивал кулаками и громко кричал. Этим человеком был Ланиста (тренер школы гладиаторов) Батиат.

Под его крики охранники на балконе снова выпустили стрелы, в результате чего упали еще два гладиатора, в то же время спереди послышались крики, указывающие на то, что охранники, блокирующие гладиаторов, также обнажили свои короткие мечи.

Гладиаторы хотя и превосходили стражу численностью, но были безоружны, тогда как стража была во всеоружии и с разрешения Батиата атаковала без колебаний. Короткие мечи стражников непрерывно наносили удары по гладиаторам, заставляя гладиаторов падать и не давая им прорвать линию обороны стражников.

Крики гладиаторов были непрерывными, но не остановили их товарищей. В конце концов, профессия гладиатора заключалась в том, чтобы убивать или быть убитым своими противниками. Большинство гладиаторов долгое время игнорировали жизнь и смерть, а ранения и смерти их товарищей только усиливали их свирепость.

«Братья, Батиат хочет нас убить! Давайте дать отпор!»

"Заряжать! Сбил их! Я перекушу глотки этим ублюдкам!»

…

Гладиаторы ревели, как дикие звери, не обращая внимания на мечи и стрелы противника. Те, кто сзади, двинулись вперед, прижимаясь к спинам тех, кто впереди, и решительно продвигались вперед. Время от времени кто-то падал, но его место быстро занимали другие…

Охранников оттесняли, оставляя бреши в стене щитов.

«Гамилькар, отведи братьев на кухню и достань оружие!» — прокричал сквозь хаос глубокий голос, вероятно, Спартака.

Максимус, вспоминая предыдущего владельца своего нынешнего тела, озадачился:

На кухне есть оружие?

Но потом он понял:

Оружием могли служить кухонные ножи, вилки и кастрюли. Кроме того, скамейки и деревянные столы в соседней столовой также можно было использовать в качестве оружия.

Гамилькар, гладиатор с крепким телосложением и заметно постаревшим лицом, жестикулировал и повел атаку через брешь. В него тут же была выпущена стрела.

Хотя Гамилькар и не был лучшим гладиатором в школе, ему уже доводилось сталкиваться с лучниками в групповых боях на арене. На бегу он не сводил глаз с лучников на балконе. Когда один из них натянул тетиву, он перекатился вперед, чтобы увернуться от стрелы, а затем перекатился в сторону, чтобы избежать следующей стрелы.

Действительно, оба лучника целились в него, но как только Гамилькар вошел на тренировочную площадку, у него было достаточно места, чтобы уклониться от них.

Пока лучники перезаряжали луки, несколько гладиаторов также ворвались на тренировочную площадку и побежали к зданию, где находился Батиат.

Основываясь на памяти первоначального Максимуса, нынешний Максимус знал, что кухня и столовая гладиаторов находились на первом этаже этого здания, но прямого доступа на второй и третий этажи не было.

Увидев, что лучники целятся в гладиаторов, направляющихся в столовую, Максимус не стал торопиться с ними. Однако он сосредоточил свое внимание на этой области, потому что знал, что для преодоления нынешнего затруднительного положения им нужны гладиаторы, которые отправятся за оружием.

Вскоре Максимус увидел, как Гамилькар и еще несколько человек быстро вышли из столовой на первом этаже. Они сделали два шага наружу, обернулись и взмахнули руками вверх, совершив хорошо скоординированное движение.

Внезапно один из лучников на балконе второго этажа схватился за шею и упал, в результате чего другой лучник в страхе быстро присел за перила.

Из столовой вышли и другие гладиаторы. У некоторых были кухонные ножи, у других были кастрюли и ложки, а у некоторых были скамейки. Они напали на охранников, которые все еще вели ожесточенный бой у входа в казармы.

В число этих более чем 20 охранников входили ветераны в отставке и бывшие гладиаторы, получившие свободу. Они не только отвечали за обеспечение безопасности школы, но некоторые из них также были наставниками, обучавшими гладиаторов. Они были опытны в бою и полностью вооружены шлемами, нагрудниками, поножами, длинными щитами и короткими мечами. Однако, превосходя по численности гладиаторов, они в конечном итоге были разбиты и побеждены один за другим.

http://tl.rulate.ru/book/106426/3803873