Готовый перевод Stand User in Marvel Universe / Пользователь Станда в Марвел: Глава 19

Куда подевались клиенты? Вилл не знал, что происходит снаружи, но Дио вошёл в ресторан один.

"Рыба не клюнула на наживку." Похоже, всё пошло не по плану Дио. Хотя у него был ещё один способ заработать, учитывая, что он "квалифицированный" работник для "Щ.И.Т.а", по крайней мере, он сможет есть и пить, сколько душе угодно. Стать сотрудником отдела логистики и начать жизнь заново.

Если дойдёт до этого, у него не будет другого выбора, кроме как принять свою судьбу, но всё же у каждого есть своя страсть в жизни, и с великой силой приходит великая ответственность! Поэтому Дио хотел бы сначала попробовать свой собственный путь.

Поэтому Дио рассматривал "Щ.И.Т." как последнее средство, но даже так, он не хотел бы провести всю свою жизнь, работая на "Щ.И.Т.", он не хотел менять свою свободу на деньги.

Это также было причиной, по которой он так стремился заработать деньги. Если бы у него не было никаких средств для защиты себя, прежде чем "Щ.И.Т." обнаружил бы его особые способности, если бы это произошло, у него действительно не было бы способа для переговоров.

И это касается не только его, группа супергероев, которая будет сформирована позже в "Мстителях", в основном представляет собой группу людей, которых заставили защищать Землю и сражаться с врагами против их воли. И даже несмотря на то, что им удалось защитить мирных жителей, последствия их битвы с врагом привели к массовым разрушениям в городе, из-за чего некоторые люди стали их ненавидеть.

Поэтому только глупцы действительно пытаются стать героями.

Дио просто стоял на кухне, думая, как привлечь ещё одного клиента, учитывая произошедшее ранее, поскольку он не потерпел неудачу в привлечении клиентов, она просто не поверила его объяснению!

Тем временем Вилл пытался догадаться, что случилось, и когда они оба были погружены в свои мысли, вдруг дверь открылась.

Вот и наживка на крючке!

Внезапно Дио поприветствовал их с фальшивой улыбкой, которая была очевидно наигранной: "Я могу что-нибудь для вас сделать, прекрасные леди?"

Дженни всерьёз усомнилась в Дио. Обычно Дио излучал мужественное обаяние, и его манера поведения действительно отражала джентльмена, но в последнее время Дио был далёк от этого, на самом деле иногда он говорил что-то грубое без стеснения, она была сбита с толку, который из них настоящий Дио Брандо!?

"Сотри эту фальшивую улыбку с лица. Зачем ещё я бы пришла сюда в это время, кроме как пообедать, хотя я всё ещё думаю, что ты очень высокомерный и нарциссичный парень, но после внимательного взгляда на лицо Дженни, я наберусь смелости попробовать твое так называемое таинственное восточное блюдо."

Джессика была слишком упряма, чтобы признать свою ошибку. Она даже ответила Дио словами о том, что она не хотела смотреть на "правду", хотя это было просто по-детски. Бесполезный парень преследовал её в течение 6 месяцев, и разговор с Дио, возможно, усугубил её эндокринные расстройства + климактерические признаки!

И Дио это не ускользнуло, он понял, какую болезнь сейчас имеет Джессика.

Но будь то 2 или 5 заболеваний, Дио мог вылечить их без проблем, более того, он с нетерпением ждал этого, он был готов преподать этой самоуверенной леди незабываемый урок, Вилл быстро спрятался в другой комнате, не потому, что он стесняется или потому, что он темнокожий, а потому, что знал, что не сможет вынести ещё один "процесс лечения"!

"Приготовьтесь, по крайней мере, морально, я подам вам фантастическое блюдо, которого вы никогда не ели, настолько фантастическое, что это снесёт вам крышу. Если мисс Джессика останется довольна моим блюдом, я думаю, вы должны извиниться перед Дженни, потому что вы не верили ей и решили, что это обман, и не поймите меня неправильно, вам не нужно извиняться и передо мной, меня устраивает, что вы называете меня высокомерным и нарциссичным, но думать, что ваш друг также лжец, может зайти слишком далеко, так что извинение перед Дженни будет достаточно."

Обе девушки были ошеломлены, услышав слова Дио..

После того, как он произнёс эту очень джентльменскую фразу, Дио вернулся на кухню.

Хотя его и не волновало, что говорила Джессика, он чувствовал, что обязан прояснить всё для этих девушек.

Однако, как взрослый человек и "повар", обслуживающий гостей, ему не разрешалось раздражаться на клиента, поэтому он выразит своё недовольство другим способом. Хотя он сказал, что ему не нужны извинения, это не значит, что он просто притворится, что ничего не было, он даже был готов преподнести некий "бонусный" курс лечения для Джессики, только чтобы увидеть, как она ещё больше смутится. Кроме того, если она думала, что сможет стать красивее, ничем не жертвуя, она ошибалась.

Так что, когда Дио вернулся на кухню, там остались только Джессика и Дженни.

"Даже стакана воды не принёс клиенту, что это за ресторан!" возможно, Джессика просто устала ждать или, может быть, потому, что она всё ещё была раздражена Дио, она начала ныть.

После этого Дженни добавила: "Кроме того, гость не может заказывать то, что он хочет. Именно он решает, что мы будем есть." Сначала Джессика удивилась. Но теперь, когда она об этом подумала, это не так уж и необычно, многие другие рестораны также позволяют шеф-поварам решать, что будут есть клиенты, но, конечно, некоторые клиенты не могут смириться с тем, что ими управляют, ведь они - клиенты, они должны быть в контроле - так считают некоторые люди.

Это отражало тот факт, что у людей в мозгу укоренился комплекс неполноценности, поэтому независимо от того, что они делают, они стремятся быть в контроле. Как бы ни было раздражающе иметь дело с такими людьми, на самом деле сделать с этим ничего нельзя.

"Теперь, пока я жду, когда подадут еду, я заметила, какое это ужасное место. Я просто надеюсь, что твой плохой вкус проявляется только в мужчинах, а не в еде тоже."

"Я думаю, Дио прав, ты действительно должна извиниться перед нами, нет, перед нами обоими. Я надеюсь, что ты сможешь сохранять такое же отношение, пока не закончишь блюдо, я с нетерпением жду этого!"

http://tl.rulate.ru/book/106364/3799718