Готовый перевод Bloodline of Chaos / Родословная хаоса: Глава 4

Глава 4

Дождавшись ночи, туман появился как по заказу, благодаря которому Кирилл проснулся. Выйдя из отеля, он выпустил своё восприятие, но пока что не заметил пустоты. Также Кирилл подтвердил, что туман был гуще, а невыразительное чувство, обнаруженное днем, никак не изменилось ночью. Поэтому он решил продолжить свои исследования. Именно так он провел следующие четыре часа, блуждая сначала по городу, а затем по лесу. Как он и предполагал, Кирилл не нашел ответов на свои вопросы и лишь понял, что туман заканчивается где-то в километре от города, а большая часть распростирается далеко в лес.

В итоге, он решил вернуться в город и лечь спать. Поднявшись на крышу единственного шестиэтажного здания, он хотел дождаться момента, когда эффект тумана исчезнет, и он сможет уснуть. Обычно эффект тумана проходил в течение десяти минут, но по прошествии получаса он всё ещё оставался бодрым, что несколько удивило Кирилла. Конечно, он не считал это чем-то хорошим, однако в данной ситуации была определённая возможность. С этой мыслью Кирилл вернулся к своему мотоциклу, доставая что-то из багажника.

После наступления утра Кирилл все еще спал на крыше, но из-за солнца, ярко светившего в лицо, ему пришлось вернуться в свою комнату отеля и продолжить спать. Он проснулся ближе к шести вечера, после чего направился в уже знакомый ему бар, где за барной стойкой стоял тот самый бармен.

Конечно, вот исправленный текст без использования кавычек для обозначения диалога:

Доброе утро, молодой нефилим.

поприветствовал его бармен.

- Ага, и вам не хворать. Два эспрессо, пожалуйста, - зевая, произнес Кирилл. Естественно, это не ускользнуло от взгляда мужчины, поэтому он поинтересовался:

- Бессонная ночь?

- Да, есть немного.

- Есть какие-то результаты?

- Увы, все так же, как и сказал Вавилон. Все, что я увидел, это то, что ваш город находится на окраине невероятно огромной территории тумана.

- И это плохо, я полагаю? - поинтересовался бармен.

- Полагаю, что нет.

После сказанных Кириллом слов перед ним были поставлены две чашки эспрессо. Сделав маленький глоток, он продолжил:

- В итоге, то, что хорошо для вас, для меня проблема. Пространственные разломы сосредоточены где-то в лесу, и я понятия не имею, где искать.

Услышав это, бармен выглядел задумавшимся, но потом он будто бы что понял.

- Кстати, касательно этого, в пяти или семи километрах от этого города есть детский лагерь. Может, тебе стоит взглянуть?

ПП: Конечно, это конкретная сюжетная дыра, но мне просто фантазии не хватило, как ее заполнить.

- Блять, да как эти мудаки не заметили... Но как минимум, теперь у меня есть отправная точка.

- Ну, я могу только пожелать удачи, молодому нефилиму.

- Меня зовут Кирилл.

- Рад знакомству. Меня можешь называть Джином.

Выйдя из бара, Кирилл направился в отель, где лег спать. Пробудившись в момент появления тумана, он вышел через окно и направился в сторону лагеря. Но спустя час он раза четыре проклял свою идиотизм, что перед появлением тумана не нашел координаты лагеря по картам. Он блуждал еще около часа, пока не обнаружил какой-то забор. Раз десять поблагодарив свою удачу, Кирилл рванул в ту сторону, надеясь, что это был тот самый лагерь. Кирилл довольно быстро прибыл на территорию этого лагеря, после чего он сосредоточился и выпустил своё восприятие, которое покрыло большую его часть. И стоило только ему это сделать, как лицо Кирилла переменилось, изобразив недоумение и шок. Этот лагерь состоял более чем из тринадцати зданий, семь из которых были жилыми, и в каждом из этих зданий у каждой кровати со спящим человеком стоял пустой спокойно пожирающий души не подозревающих людей. По территории лагеря и на определенном расстоянии бродили особи более высокого класса, как будто они что-то ищут, однако сейчас Кирилл не уделил этому особого внимания. Стоило ему только оценить обстановку, он рванул убивать. Первоочередная задача - истребление обычных солдат, пожирающих души. Было достаточно просто, хоть и не имея полноценного оружия. С противниками низкого класса было просто, сильный удар заставлял голову расколоться как арбуз. Выполняя эту рутинную работу, Кирилл периодически сталкивался с капитанами. Если в данный момент капитаны для него ничем не отличались от простых солдат, то стоило ему только натолкнуться на генерала, это ознчало для него боль в задницэ. Так как эти выродки практически не были восприимчивы к тупым ударам, которые просто сбивали с из с ног, а при необходимости хотя бы оторвать голову, отсутствие при себе хотя бы военного ножа сильно подорвало его КПД. Но к счастью, ему попалась одиноко лежащая лапата, которую Кирилл удачно запустил в шею противнику с достаточной силой, чтобы отделить голову от тела. И только спустя час истребления каждый из солдат был убит, а найдя топор, генералы уже не были большой проблемой. Поэтому зачистка всего лагеря заняла еще около полутора часа, и Кирилл вздохнул с облегчением. После чего он снова выпустил свое восприятие, чтобы оценить обстановку. Естественно, во время зачистки он понял, что не один человек не погиб, но ему было нужно понять насколько велик ущерб. Ведь пустые питались здесь больше месяца, и было невероятно что никто до сих пор не умер. Но то, что он увидел в первом же человеке, чуть ли не заставило его глаза выпасть из орбит. Истощенная жизненная сила старого охранника питалось с ошеломляющей скоростью, видимой невооруженным глазом. А пробежав ещё по паре человек, их, будто бы, вообще не трогали. То что происходило, не просто удивило его, а оставило его в полном недоумении. С того момента, как он открыл свою способность восприятия, распространяя своё сознание на туман, который он подчинял своей воле. В таком состоянии он мог видеть своё окружение в виде черно-белой трехмерной карты внутри своей головы. Также он мог видеть излучаемую людьми жизненную силу, известную как душа, по крайней мере, это было приблизительное определение на основе имеющейся информации. Кирилл наблюдал за людьми, пострадавшими от пустых, но их жизненная сила восстанавливалась по-разному в зависимости от возраста. Жизненная сила растёт только у детей вместе с их телом, но это слишком абстрактно, и Кирилл не стал ломать голову, пытаясь всё это просчитать. Поэтому он отложил это в далёкий ящик. Но если расчёт это в цифры, у человека до сорока лет есть 100 очков души, после эти очки со временем идут на спад до самого нуля, что означает приближающуюся смерть. Пустые, как можно понять, пожирают эти очки жизни. Также, пока человеку не стукнет сорок, он может восстановить утраченное со временем, а после данного возраста обычными способами, не считая некоторых исключений, это просто невозможно. Но вот старый джентльмен в комнате охраны только что доказал обратное. Естественно, не сложно предположить, что причиной особенности этого места что-то или кто-то здесь, не известным ему образом, восстанавливает жизненную силу людей с огромной скоростью. Также, немного задумавшись, он понял, что пожиранием душ занимались только низкоранговые пустые, а более высокие звания просто ходили по территории лагеря и вокруг неё, будто бы что-то искали. Это тоже было странным, потому как у этих ребят, по наблюдениям Кирилла, у него было два инстинкта: жрать и убивать. Поэтому немного подумав, Кирилл решил обследовать лагерь и прилегающие к нему территории. Таким образом, прошло более четырёх часов, но он так и не обнаружил ничего. У него было предчувствие, что то, что ищут пустые, было тем, что вызывало у него странные чувства и помогало людям восстановить жизненную силу. Понимая, что этой ночью он ничего не найдёт, Кирилл принял решение понаблюдать за этим лагерем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/106350/3808797