Готовый перевод Reborn as My Love Rival’s Wife / Перерождение в жену моего соперника в любви: Глава 12

Глава 12: Вот черт! Как это возможно? Это.... это же Легендарная ----- Великая.... ТЁТЯ?!

    Вернувшись домой, они разошлись по своим комнатам.

    Су Цзянь принял душ, который принять оказалось тяжелее .чем обычно, одел длинную футболку вместо пижамы. Счастливый, он уселся за компьютер и начал играть во всякие игры.

    В процессе игры он захотел пить, поэтому встал, чтобы взять кружку воды. Его глаза ненароком упали на белый стул. И он замер.

    Что это там на стуле?!

    Су Цзянь дотронулся до задницы своей рукой.

    Су Цзянь взглянул на свою руку, и закричал во все горло. Вот черт! Вся рука в крови! ААААА!

    У Су-девушки было все в порядке со здоровьем, не так ли? У нее же только сломанная кость? Почему у нее идет кровь из задницы? Возможно ли что? Возможно ли, что у нее геморрой?

    Пока он в шоке стоял и смотрел на кровь на руке, Ань И Цзе, услышав крики, открыл дверь и вошел.

    "В чем дело?"

    Су Цзянь поспешно показал ему руку в крови. "Кровь! У меня идет кровь! Я не знаю, что происходит!"

    Ань И Цзе уставился на этот яркий цвет, со страхом в глазах и спросил: "Ты не ударялась ногой?"

    Су Цзянь закивал головой: "Нет, нет! Я сидела здесь и даже не двигалась!"

    Ань И Цзе нахмурился еще больше: "Дай посмотреть"

    От увиденного он встал, как вкопанный.

    Ань И Цзе остолбенело смотрел на Су Цзяна. Он спросил его с напряжением в голосе: "Когда у тебя месячные?"

    "Месячные?" Су Цзянь не оправился от шока. Он изумленно закачал головой: "Я не знаю..."

    Ань И Цзе был поражен. Он вспомнил, что у нее была амнезия, и она навряд ли могла вспомнить такое. Он вздохнул. "Это они. Ты можешь управиться и без меня" Он повернулся, чтобы уйти.

    "Эй! Как это могу управиться без тебя?! Я---" Су Цзянь потянула Ань И Цзе. Он не договорил, когда в его голове зажегся луч прозрения. Месячные? Какие у девушек бывают месячные? Это то, о чем я думаю...?

    Вот черт! Как это возможно? Это.... это же Легендарная ----- Великая.... ТЕТЯ?!

    Cу Цзянь почувствовал, как небеса упали на землю, а земля в ответ разразилась величественным ревом.

    Несмотря на то, что он понимал, что окончательно стал женщиной, и пришествие тетки в красном было лишь делом времени, он не мог поверить, что она придет так скоро, или в день его приезда, но сейчас же он чувствовал хаос и гневное торнадо внутри.

    Су Цзянь, мужчина в теле женщины, король королей, был до смерти напуган этими незваными гостями. Забыв про все рамки приличия, он схватился за Ань И Цзе, в отчаянии спросив: "Что мне делать...?"

    Ань И Цзе был напуган. Откуда ему было знать, что делать?

    Но как можно было такое сказать при виде паники в глазах маленькой девочки, да еще и с таким жалобным видом.

    Понимая, что ее нога доставляла много неудобств, Ань И Цзе молчал. Собравшись с мыслями, он все же спросил: "Где ты хранишь свои....... санитарные вещички?"

    "Что?" Су Цзянь растерялся, но потом понял. Он догадывался, о чем спрашивал Ань И Цзе. Ах! Он имеет ввиду прокладки! Внезапно, его лицо сузилось. Он покачал головой, отвечая: "Я не знаю"

    Амнезия была великолепной отмазкой от всего, и не вызывала подозрений у Ань И Цзе. Он отпустил ее и с бледным лицом начал рыться во всех комодах и шкафах. Ничего. Он просмотрел каждый уголок ванной, но и там ничего не нашлось.

    Су Цзянь продолжал жалобно смотреть на него. "Нету? Что мне делать?" Да даже если бы и нашлись, он не знал, как ими пользоваться. Разве нет?!

    Ань И Цзе оставался вполне спокойным. Он взял телефон и позвонил в службу доставки из магазина по соседству.

    В конце концов, было уже поздно и никто не ответил, что значило, что магазин уже давно закрыт.

    Ань И Цзе: "...."

    Су Цзянь был на грани того, чтобы разрыдаться. "А других решений нет"

    Был другой выход, но.... попросить Президента Ана купить прокладки для девушки посреди ночи? Обычно спокойный, собранный Президент Ань. Его вены выступали буграми, готовыми вот-вот взорваться!

    Су Цзянь думал, что это был единственный выход, отправить его немного пошопиться ночью. К тому же, при виде себя, покупающего эти самые прокладки, он чуть не умер от инфаркта.

    И тут, он поблагодарил небеса за сломанную ногу.

    "И Цзе..." Су Цзянь вежливо дернул его за рукав. Он выглядел жалко и невинно. Он, казалось, с каждым разом играл в эту роль все лучше и лучше.

    Ань И Цзе ничего не сказал.

    Конечно, Су Цзянь не позволит ему так легко отделаться. Он настаивал на своем, умоляя мягким голосом. "Ты можешь съездить и купить мне сейчас, пожалуйста?"

    У Ань И Цзе было невозмутимое лицо, но в его душе начало подниматься беспокойство. Почему он так беспечно и скоропостижно женился тогда? И почему он выбрал именно ее?

    Су Цзянь все еще дергал его за руку: "И Цзе.... муженек......."

    Наконец, Ань И Цзе вырвался из его цепких лап. "Жди здесь!"

    Су Цзянь мгновенно широко заулыбался.

    Из-за позднего времени, многие магазины были закрыты, поэтому Ань И Цзе пришлось поездить, чтобы найти цель своих поисков.

    Когда он вернулся, Су Цзянь стоял, опираясь на костыль, у дивана, боясь сесть.

    Ань И Цзе нес переполненный, готовый разорваться в любую секунду пакет. Он сказал тихо. "Я даже не знаю, какой вид ты носишь, поэтому я купил каждого вида по одной штуке."

    Когда он вспомнил, с каким лицом на него посмотрел продавец магазина, то помрачнел еще больше.

    Су Цзянь сказал с искренней благодарностью. "Спасибо"

    Ань И Цзе улыбнулся сухо. Он ничего не сказал и быстро вернулся к себе в комнату.

    Су Цзянь пошел в ванную и сел на стульчак, пытаясь понять, как использовать прокладки.

    Потом его перекосило. Твою мать! Почему так много видов прокладок? Что?! Дневные?! Ночные?! Ультратонкие? Супермягкие? Экстра-толстые? С крылышками? Без крылышек? И эти маленькие... ежедневные?

    Су Цзянь почувствовал себя чрезвычайно затруднительно и растроенно.

    Он долго изучал, перед тем как разобрался, как пользоваться прокладками. Су Цзянь неуклюже вышел из ванной.

    Су Цзянь всю ночь не мог спать спокойно.

    Ему снился кошмар.

    В его снах, весь мир стал огромным кровавым океаном, в котором он тонул. Он не мог сопротивляться этому, и его капелька горя утонула в этой реке трагедии....

    …………

    На следующий день су Цзянь был вялым.

    И причиной тому не неожиданный визит великой тети. Он был в равной мере шокирован и поражен, но после ночи, он уже не чувствовал себя неуклюже. Он был поникшим из-за боли.

    Болел живот.

    И как результат, он был не в настроении выходить или даже играть в игры весь день. Он только смотрел ТВ, лениво перекатываясь на кровати, хмуря брови и пытаясь оставаться спокойным.

    Боль была настолько нестерпимой, что он не выдержал и позвонил Ань И Цзе.

    "Привет. Можешь купить по дороге мне таблетки с аптеки? Таблетки от боли в желудке!"

    Когда Ань И Цзе ответил на звонок, Цзи Мин Фэй был рядом с ним. Он слышал, как он разговаривал с Су Цзянь и ждал конца звонка, чтобы поглумиться над ним. "Ну как? Сводная сестра хочет, чтобы и ты сегодня пришел на ужин?"

    Ань И цзе нахмурился: "Она сказала, что у нее болит живот"

    Цзи Мин Фэй стал серьезен: "Болит живот? Она съела что-то не то?"

    Ань И Цзе покачал головой: "Я ничего не знаю"

    Цзи Мин Фэй предположил. "Может быть, тебе нужно сводить ее в госпиталь на обследование? Она же после аварии. Боль в животе может быть серьезной проблемой. Это может быть отравление, или даже аппендицит. Конечно, у женщин.... могут быть боли.... во время месячных...."

    Услышав фразу "боли во время месячных", Ань И Цзе застыл на мгновение.

    Конечно, Цзи Мин Фэй смог заметить даже малейшее изменение в его выражении лица. Поняв все верно, он лишь пожал плечами. "У меня была девушка, у которой были ужасающие месячные колики, но потом ей стало легче."

    Ань И цзе не мог не спросить: "Как именно ей стало легче?"

    Цзи Мин Фэй сказал совершенно серьезно. "Эм? Ты разве не знаешь? У многих женщин, после секса с мужчиной, боли во время месячных проходят сами собой. Поэтому, не нужно покупать никаких таблеток. Почему бы тебе не пойти домой.... и с этой девочкой в твоем доме...? Хорошо! Хорошо! Не буду ничего говорить! Больше ни слова!"

    Несмотря на то, что он заткнулся, Цзи Мин Фэй почувствовал себя нехорошо. Он медленно огрызнулся я предлагаю с добрыми намерениями, брат! Нехорошо мужчине хранить все в себе так долго! *вздох* Я боюсь, что никто не поверить, что такой красивый, взрослый Президент СиЭмАй, любимый третий сын семьи Ань, это тридцатилетний девственник! Ах! Девственник.....

    ....................................

    Когда ань И Цзе приехал домой, Су Цзянь лежал калачиком на кровати.

    Когда он увидел Ань И Цзе, Су Цзянь слабо сказал: "Ты купил таблетки?"

    Ань И Цзе поставил пакет с таблетками на кофейном столике. "Да, купил" Когда он увидел бледное выражение лица Су Цзяна, он сел рядом. "Сильно болит?"

    Су Цзянь слегка поиздевался: "Хочешь почувствовать себя также?" Твою мать! Если бы он только знал, как тяжело было его женщине сейчас. Один или два раза еще можно ыбло вытерпеть. Но ему приходилось выдерживать это в теле женщины каждый месяц! Сколько силы надо, чтобы превозмочь такое! Как они могут быть такими тихими, перенося такие мучения? Не удивительно, что говорят, что на земле есть живые организмы, которые могут истекать кровью несколько дней в месяц, но все еще выживать, существо, живушее вопреки законам природы.

    Ань И Цзе был безмолвен. Он молчал, потом спросил: "Ты  кушала?"

    Он чувствовал себя настолько плохо, что не хотел двигаться, не то, что есть! Су Цзянь покачал головой, он смотрел. как Ань И Цзе берет телефон и звонит в службу доставки еды. Он внезапно сказал: "У них должны быть блюда, обогащающие кровь!" Твою мать! Он потерял так много крови сегодня; за двадцать девять лет своей жизни он не потерял столько крови! Это удручало его! Если так продолжится, он точно заработает анемию! [2]

    Услышав это, угол губ Ань И Цзе немного дернулся, но все равно сделал, что его попросили и заказал блюда, обогащающие кровь.

    Су Цзянь страдал от жажды, но ему не хотелось двигаться, поэтому он приказал Ань И Цзе. "Я хочу пить. Принеси мне холодной воды из холодильника"

    Ань И Цзе хотел было встать, когда до него вдруг дошло и он сел обратно. Он грустно сказал Су Цзяню: "Тебе нельзя пить холодную воду сейчас!"[3]

    Су Цзянь моргнул: "Почему?"

    Ань И Цзе оставался спокойным. "Ты сама прекрасно знаешь"

    Су Цзянь невинно сказал: "Я не знаю, клянусь"

    Ань И Цзе почувствовал себя неловко. Как эта девочка обычно заботится о себе?

    На самом деле, Ань И Цзе только сейчас прознал про это. Оказывается, женщины не должны кушать сырую или холодную еду в эти дни. Ему об этом рассказал фармацевт. Чтобы купить нужные лекарства, Ань И Цзе пришлось набраться смелости и спросить у фармацевта. Старенькая продавщица в аптеке быстро все поняла, когда он сказал, что ему нужны таблетки от боли во время месячных. "Это для вашей жены?" Все это сопровождалось хвалебными речами о том, какой он хороший муж, и как повезло его жене. Она даже с энтузиазмом поделилась парочкой советов, на что должны женщины обращать внимание во время месячных, чтобы он смог получше позаботиться о ней. В конце концов, Ань И Цзе убежал, с покер-фейсом и полными пакетами таблеток.

    В любом случае, девочка прошлой ночью потеряла голову, как будто была не готова. Возможно ли, чтобы она забыла даже это?

    Когда он подумал об этом, он помрачнел.

    Однако, он все же встал и налил Су Цзянь кружку теплой воды.

    Доставка сделали очень быстро. Не ужинавший Ань И Цзе сел за стол вместе с Су Цзянь. Су Цзянь подперла левой рукой голову. Она посмотрела на длинный ряд блюд. "Мне тут одна мысля в голову пришла"

    Ань И Цзе взглянул на него...

    Су Цзянь же лишь расстроенно сказал: "Женщины..... кушают еду, дают молоко и текут кровью! Ах!

    Ань И Цзе: "......"

    ……………

    По вечерам Су Цзянь страдал от жажды, поэтому он пошел за водичкой. Проходя мимо холодильника, он ненароком увидел записку на двери.

    Это был листок, копия со множеством слов. Су Цзянь подошел поближе, чтобы прочитать, и у него просто челюсть отвисла.

    Он смог прочитать лишь слова в самом верху. "Важные заметки во время месячных"

    В доме их было только двое, поэтому никто другой не мог написать это.

    Су Цзянь застеснялся. Ань И Цзе написал это для себя или он пытался донести это до нее?

    Подумав немного, он остановился на первом варианте. И с большим желанием он пробежался по всему листочку.

    Уау! С этой великой теткой нельзя шутить! Нельзя делать вот это, вот это! Нужно обратить внимание на вот это и вот это...

    Закончив чтение, он без слов сорвал листок с двери и направился прямиком в комнату к Ань И Цзе.

    Как ему сказать это? Крайне неуклюжая и непозволительная вещь, которую сделал его соперник в любви, но он не мог оставить это явное бельмо на его глазу без внимания.

    Заметки:

    [1] Великая тетя - эвфемизм для замены слова "месячные" или "эти дни"

    [2] Обогащение крови - очень распространенное явление в растительной медицине Китая.

    [3] Ань И Цзе делает отсылку к суеверию, что холодная еда и лед могут обострить боли во время месячных.

http://tl.rulate.ru/book/10635/475951