Готовый перевод Reborn as My Love Rival’s Wife / Перерождение в жену моего соперника в любви: Глава 6

  Глава 6: Между нами нет никаких отношений?

Когда он проснулся, то был уже дома.

Ань Ицзэ положил Су Цзянь на диван. Он с любопытством огляделся вокруг дома. В этом доме были, примерно, три спальни, гостиная и столовая. Украшена она была минималистически, очевидно из недешевой мебели, и имела модный вид. Единственное, эта скромная расстановка не вписывалась в образ дома молодоженов. Оглядевшись, Су Цзянь понял, что это не квартира женатого человека.

Этот парень был президентом СиМиАй. Почему он живет здесь один?

Это могла быть тайная квартира. Су Цзянь завистливо подумал, но потом развеял все свои сомнения.

Однако, подумав об их браке с Ань Ицзэ, который означал, что при разводе ему в любом случае перепадет, Су Цзянь в душе порадовался немного.

- Ань.... эм, ну..... Ицзэ. Я хочу осмотреть наш дом!

И не дожидаясь ответа от Ань Ицзэ, он весело покатился на своей коляске по дому.

Ань Ицзэ не останавливал его. Он сел на диван, восстанавливая свое дыхание.

Как и ожидалось, кровать Ань Ицзэ была как и он сам - безэмоциональная, черная, серая и белая. Су Цзянь причмокнул и покачал головой. Он собирался было уходить, как его глаза упали на кровать, на которой могло уместиться шесть таких же, как и он. Он вдруг вспомнил, что был женой Ань Ицзэ. Это значит, что сегодня и каждую следующую ночь он будет спать с Ань Ицзэ на этой огромной кровати?!

Небеса. Гром. Снова и снова.

Просить лечь с ним в одну кровать, в кровать его врага по жизни, это все равно что просить его убить себя!

Однако, эти двое состояли в законном браке. Если Ань Ицзэ захочет что-то с ним сделать, даже полицейский не сможет ничего с этим сделать! Что же мне делать? ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?! ЧТО? ЧТО?!...... Точно! Моя нога!

Су Цзянь наклонился, чтобы посмотреть на свою белую, плотно затянутую ногу. Он сомтрел на нее с несравнимым раболепием.

Я скажу, что мы будем спать отдельно из-за моей травмы ноги. Проблема решена!

Су Цзянь шел к Ань Ицзэ договариваться, когда голос того послышался сзади него:

- Иди сюда. Я должен тебе кое-что сказать.

 Су Цзянь кивнул:

- Какое совпадение, я тоже хотела тебе кое-что сказать.

Ань Ицзэ замер:

- Ты первая.

Су Цзянь начал:

- Я хотела сказать, что моя нога еще побаливает, поэтому почему бы нам какое-то время не спать отдельно?

    Небольшое удивление мелькнуло в глазах Ань Ицзэ. Когда он хотел заговорить, он услышал урчание.

Потом он услышал Су Цзянь:

- И второе, я голодна. Не пора ли тебе что-нибудь приготовить, муженек?

Ань Ицзэ застыл, как вкопанный.

Су Цзянь поднял ногу.

- Смотри, у меня больная нога. Я в том  смысле, что я сейчас такая. Хватает ли тебе смелости издеваться над больным человеком?

 Ань Ицзэ не сказал ничего, а просто встал. Су Цзянь все еще ждал, что его проклятый соперник в любви зайдет на кухню. Но Ань Ицзэ встал и потянулся за телефоном.

- Ресторан Цзян Нань?

Он заказывает доставку еды! Это самый настоящий обман! Су Цзянь был вне себя от ярости и гневно уставился на спину Ань Ицзэ.

Ань Ицзэ повернулся и сказал:

- Будет через полчаса.

Су Цзянь лишь изобразил на лице гримасу несогласия.

Ань Ицзэ сел и спокойно посмотрел на него.

У Су Цзяня волосы начали подниматься дыбом.

- Ты! На что это ты смотришь?!

Ань Ицзэ не сводил с него глаз:

- Ты действительно ничего не помнишь?

Су Цзянь начал раздражаться и закивал головой.

- Да, я вообще ничего не помню.

Ань Ицзэ выдержал паузу и выпалил:

- Вообще-то, у нас фиктивный брак.

 -Что?- глаза Су Цзяня округлились. Фиктивный брак? Что это такое?

Ань Ицзэ тихо продолжил:

- Мы не настоящие муж и жена. Мы с тобой договорились развестись через год после брака.

- А?

От удивления Су Цзянь открыл рот. Он был шокирован этими новыми обстоятельствами, что не мог прийти в себя.

Пробыв в исступлении довольно долго, Су Цзянь наконец моргнул.

- Подожди! Подожди! Подожди! Ты хочешь сказать... что нас ничего не связывает?!

 Ань Ицзэ сказал:

- Согласно закону, мы женаты. К тому же, мы договорились, что на людях будем вести себя как по уши влюбленные друг в друга люди.

Су Цзянь выглядел еще более растерянным.

- Ты хочешь сказать, что несмотря на то, что наш брак официален, наши отношения это актерская игра? Мы должны на людях изображать любовь, чтобы скрыть правду, перед тем, как развестись через год?

   Ань Ицзэ был краток:

- Верно.

    У-у-е-е! Вот это прям сюжет мелодрамы с телевизора. И это происходит со мной... Это перерождение просто великолепное! Су Цзяня поразил этот поворот сюжета мелодрамы.

- Но почему?

Ань Ицзэ поднял брови вверх.

Су Цзянь спросил:

- Я хочу сказать, зачем тогда... мы с тобой поженились?

Ань Ицзэе был его заклятым врагом, но при объективной оценке надо признать, что Ань Ицзэ никогда не был обделен женским вниманием. Эта Су-девушка также обладала сногшибательным телом и внешностью. Она была не из тех, кто бы волновался и переживал, чтобы не остаться в старых девах. Они оба были людьми из высшего общества. Но почему же им понадобился фиктивный брак, вместо того, чтобы пожениться по-настоящему?

 Ань Ицзэ посмотрел на него:

- Потому что тебе нужны деньги.

Су Цзянь удивился еще пуще прежнего:

- Деньги? Сметаны коту! Это даже не сравнится с ТВ-драмой!

Ань Ицзэ ответил:" У твоей матери уремия(1) и ей нужен дорогостоящий уход.

- Так ты оплатил этот самый дорогостоящий уход моей матери. И поэтому я согласилась на фиктивный брак и все это притворство?- Су Цзянь почуствовал легкую грусть.

Ань Ицзэ кивнул.

ЧЕРТ! Эта жизнь полна переживаний! Су Цзянь злился в душе. Затем он спросил Ань Ицзэ:

- А что насчет тебя? Почему ты согласился на фиктивный брак?

Не говори мне, что ты хотел подражать дядюшке Лей Фэну(2), и явить свое доброе сердце в благотворительности к красивой мисс Су. Это даже не разумно!

Ань Ицзэ ответи коротко:

- Тебе не нужно этого знать.

凸! Су Цзянь был очень зол, и показывал свой средний палец во всей красе в своей голове. Он думал: "Он думает, что раз он не сказал, то я не догадаюсь? В чем причина того, что высокий, богатый и красивый мужчина, купающийся в женском внимании, не женится, как все, а наоборот, тратит деньги на фиктивный брак с девушкой, которая нуждается в этих деньгах? Это может быть только - неизлечимая болезнь! А какая самая подходящая неизлечимая болезнь в таком случае? Должно быть - им...потенция!"

    Ань Ицзэ, которого Су Цзянь клеймил импотентом, тихо сказал:

- Ты еще чего-то не понимаешь?

Су Цзянь молча глядел в это безэмоциональное лицо и про себя добавляя еще одну возможную причину. Возможно, это не импотенция. Ко всему прочему, всегда есть другая возможная причина. И это значит, что ААнь Ицзэ - Г.Е.Й.!"

С этой мыслью, Су Цзянь прям содрогнулся.  Если он гей, разве не опасно ему жить под одной крышей с ним?

Он совершенно не понимал, что больше не обладает теми необходимыми составными частями, необходимыми для вступления в акт гомосексуального сношения  с Ань Ицзэ.

Ань Ицзэ смотрел на ошеломленного Су Цзяня, чьи вопросы множились с каждой секундой.

- Еще вопросы?

Су Цзянь вдруг пришел в себя.

- Да!

Ань Ицзэ взглядом дал понять, чтобы тот продолжал.

Су Цзянь уверенно сказал:

- Скажи, согласно нашей договоренности, при разводе, мне достанется половина всех твоих активов?

Ань Ицзэ:

- ...

......................

Горе и негодование одолевали Су Цзяня.

Перерождение в женщину, которая замужем за его заклятым соперником уже было тяжелой ношей. В конце концов, откуда он мог знать, что эти двое состоят в фиктивном браке. И не только это, еще до свадьбы они договорились, что Су Цзянь не попросит ни гроша сверх того, что идет на оплату лечения матери Су.

Из слов Ань Ицзэ, красивая Су договорилась об этом сразу. У Су Цзяня резко заболел живот. О, моя девочка! Почему ты была такой глупой?! Ты, красивая, невинная мисс, вышла замуж за Ань Ицзэ и стараешься ради него. Даже если ничего и не произойдет, но через год ты будешь разведенкой. Для девочки это слишком сильный удар! Если бы это был я, я бы взыскал с этого Ань моральный ущерб за порчу репутации, но ты, мисс, почему-то была исполнена великодушия!

Су Цзяня коротило от такой несправедливости.

Половина активов Ань Ицзэ и полное наследование в случае его смерти - единственные условия,  при которых Су Цзянь бы согласился выйти за него замуж. Но в конце концов, у него не было даже этого. Вдобавок, этот парень его работодатель! Он чувствовал себя жалким при мысли, что ему надо изображать кроткую жену перед ним, чтобы заработать денег для своей матери подобным образом.

Да. Это была причина негодования Су Цзяня.

Су Цзянь молча вернулся в свою комнату. Ань Ицзэ сказал ему, что большая кровать и кабинет были его. Раньше Су Цзянь обычно спала в гостевой комнате. К счастью, гостевая была большой. Там было все, что нужно было для комнаты: кровать, шкаф, стол, и т.д. В отличие от комнаты Ань Ицзэ, дизайн комнаты был наполнен теплом. Некоторые женские штучки в комнате бесили Су Цзяня, но в целом он был доволен комнатой.

Конечно, Ань Ицзэ предупредил его хранить их фиктивный брак в тайне. Он не нанял домработницу по этой причине, и не рассчитывал на какую-либо помощь извне. Прежняя Су Цзянь брала на себя все заботы о готовке и уборке.

Ох, моя малышка! Тебе  обязательно надо быть такой добродетельной? Подумав о будущей жалкой жизни домработника Ань Ицзэ, Су Цзянь почувствовал боль в душе!

На столе был ноутбук - возможно принадлежавший Су Цзянь, но теперь право пользования перешло к нему. Су Цзянь сел за стол и включил ноутбук. К его удивлению, он не был защищен паролем. Он начал работу.

Он чувствовал небольшую вину за вторжение в личную жизнь, он все же был другим Су Цзянем, но ему надо было стать этой Су Цзянь. У него были все права узнать о ней побольше. Су Цзянь убедил таки себя. Он с любопытством начал осматривать содержимое жесткого диска.

Было очевидно, что Су Цзянь была очень аккуратной девушкой. Файлы были организованы в едином виде. Кроме преподавательских материалов в компьютере Су Цзянь были пара песен, фильмы - то, что ему давно надоело. Вдруг, Су Цзянь наткнулся на папку "Картинки", которая хлестнула по его крови.

Папка содержала фото Су Цзянь, ее друзей и семьи. Он никого не узнал, кроме Су Цзянь, поэтому смотрел на нее. На фотографиях она получалась еще красивее. Когда она улыбалась, то на ее щеке появлялись маленькие ямочки. Это было потрясающе.

Су Цзянь осмотрелся. пока не увидел папку "Он". Рука Су Цзяна застыла, и его взбудораживала мысль. От одной мысли на название он знал .что внутри лежат какие-то грязные секреты. Он два раза кликнул на папку. Внутри было много фотографий мужчины. И не только его, но еще и совместные фотографии Су Цзянь с ним. Если судить по их жестам и телу языка, то они определенно встречались!

Су Цзянь ударил себя по льбу. Любовник Су-девушки не мог переплюнуть Ань Ицзэ, он был менее красивый и более обожающий себя. Ну..... прям настоящий позер! Пффф.

Су Цзянь умирал от ненависти, от зависти, что один за другим из-за угла появлялись парни, красивее его.

Так у Су-девушки был любовник! Тогда зачем нужен фиктивный брак с Ань Ицзэ? Или из-за того, что у нее нет денег для лечения матери, что она согласилась на эти страдания и расставания с любовником... Эй! Все это уж слишком драматично!

К счастью, эти двое больше не вместе. Су Цзянь успокоился. По крайней мере, Су Цзянь и Ань Ицзэ были женаты не по-настоящему. Будь они настоящей семьей, Су Цзяню было бы очень трудно вытерпеть все это.

1) Отравление организма веществами, к-рые задерживаются в нём при болезни почек.

2) Лэй Фэн — кит. трад. 雷鋒, упр. 雷锋, пиньинь: Léi Fēng (18 декабря 1940 — 15 августа 1962) — китайский сирота, воспитанный Народно-освободительной армией Китая, «безымянный герой», жизненный подвиг которого полностью заключался в бескорыстной помощи старшим товарищам, крестьянам и старикам.

http://tl.rulate.ru/book/10635/475867