Готовый перевод Beyond the Outer Gate Lies / За Внешними Вратами находится...: Объявление

Итак. Оригинальный фанфик под авторством gabriel blessing который я и переводил, был заброшен ещё в четырнадцатом году. Чего я до недавнего времени не знал. По факту даже те экстры что я перевёл были опубликованы отдельно, и мне их пришлось искать. После них автор историю не продолжал.

Но! Есть фанфик на фанфик, "Beyond the Outer Gates Lies… A high school library?" или "За Внешними Вратами находится... библиотека старшей школы?"

(ссылка: https://www точка fanfiction точка net/s/10752206/1/Beyond-the-Outer-Gates-Lies-A-high-school-library)

Фанфик по качеству не уступает этому, повествование идет с того момента как оно оборвалось здесь и в нем 102 главы. Но есть некоторые детали:

1. Изначально фанфик² создавался потому что автор хотел добавить в гарем Дрездена ещё и Рею (Слон из клана Соны). Кроме того через несколько десятков глав в гарем добавляется ещё и *СПОЙЛЕР*.

2. В фанфике, по крайней мере первые +- 50 глав значительно меньше битв и больше повседневности. Минус это или плюс решать вам.

3. Флешбеки. Автор фанфика их искренне любит всей душей и они встречаются часто.

4. Отсылки. В оригинальном фанфике были отсылки. Часть из них я объяснял, часть очевидна или легко гуглится, но они были, в умеренном количестве. В "библиотеке" их значительно больше и иногда тяжело понять на что именно ссылаются персонажи.

Если все эти детали вас не страшат - вперед читать.

Стану ли я переводить уже его? Не знаю. В ближайший месяц точно нет, возможно позже.

http://tl.rulate.ru/book/106348/4335896