Готовый перевод Жизнь / Жизнь: Том 1 Глава 1 - Ничтожество

Ничтожество. Пожалуй, так можно было описать Сириуса в школьные годы: неотесанный, в очках, с худыми руками и ногами, но с пузом... Он переехал в дыру, когда ему было всего 10. Лес вокруг хорошо очищал воздух, а рядом была и школа, и больница с аптекой. Спустя месяц он пошел в школу, конечно, с сопровождением матери. Был он довольно молчаливым и скромным, а потому ни с кем в первый день не пытался общаться, как вдруг к нему подошёл тëмненький одноклассник, пытаясь выйти на контакт. Ничтожество сжался, что-то промямлил, и темныш отстал. Остаток дня он провел в небытие.

На второй день, во время урока, однокласснику позади него что-то не понравилось, и он начал активно толкать в спину. Ничтожество, неожиданно для самого себя сказал твердым голосом: "Отвали". Ошибка. Этот мальчик и понятия не имел, о жесткости людей. Ты просто не имел права грубить, не имея никакой силы. Следующие 5 лет он провел в постоянных насмешках и издевательствах, не в силах, да и не пытаясь выбраться из этого положения.

На 5 год в средней школе что-то в нем изменилось, и наш человечишка начал усиленно заниматься. Какого же было его удивление, когда он не смог даже отжаться на коленях от пола, но это только сыграло на руку мотивации. Лень куда-то пропала, ее просто не было. Самый коварный из смертных грехов решил дать ему шанс измениться. Базовые упражнения он выполнял практически до изнеможения, порой все-таки перебарщивая, мучался от судорог и продолжал. Спустя месяц его пузо стало меньше

Спустя 3 месяца тренировок родители человечишки насильно записали его на недавно появившуюся секцию самбо. Делать было нечего, человечишке пришлось пойти. Переодевшись с детьми помладше, двинулся к залу. Тут, увидев свою одноклассницу, его ноги подкосились, дышать стало заметно тяжелее, в голове слышался стук сердца. В тот миг она посмотрела прямо на него пронзающим взглядом и показательно подняла руку в знак приветствия.

~Боже... он. ~

Спустя время их поставили в пару, где она выбила из него все дерьмо. Существовало ли у него тогда понятие самооценки? Нет. Он просто принимал себя ничтожным, а потому проигрыш девчонке его даже не расстроил. Пришло время растяжки, где он замечает, что София улыбается и смотрит на промежность Сириуса.

~Ого, как он умудрился проделать дырку в кимоно? Может сказать ему? Даже члена не видно, хах. Софа, что за мысли у тебя, фу. ~

Он тут же проанализировал ситуацию, но, к счастью, он был не возбужден ни на грамм.

-Что-то не так? - недоумевает человечишка.

-Да, у тебя там дырка. - кивнула она головой вниз едва улыбнувшись.

-Да, я знаю, она там у всех имеется. - сказал весьма уверенно, чтобы скрыть свое смущение. София удивленно посмотрела на него.

Прошло полгода с начала тренировок. София никому не рассказала о том случае. За что человечек был действительно благодарен. Теперь он стал просто худощавым ребенком в очках. У него даже появились "друзья". Так он считал на тот момент, ненавидя свое одиночество. В один из солнечных дней во время перерыва он оторвался от телефона и вышел из класса. На полу виднелись черные полосы от туфель. Ругая небо и землю вокруг, уборщица все же оттирала их. Помимо фонового шума детей, выделялись голоса одноклассниц, так с интересом обсуждающие что-то. Он прислонился к углу стены и достал телефон, дабы изобразить вид что-то делающего человека. К его сожалению, шум вокруг не дал услышать ни слова.

-Эй. - обняв за шею сказал один из его "друзей" - Декстер. Все называли его просто Дек. Обернувшись, вопросительно посмотрел на своего "друга".

-Пойдем. - задорно произнес Дек, указывая в сторону туалета.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/106310/3806064