Готовый перевод The Military Female Soldier With Unwavering Stubbornness / Девушка-Солдат с Непоколебимым Упрямством: Глава 80: Уважение - это достоинство

Едете в город, чтобы купить несколько комплектов бумаги? И вернуться не сегодня, а завтра днем? Не слишком ли много суеты?

И самое главное, она не хотела ехать с Ся Цзинюанем.

Все ее тело и сердце категорически отвергали эту идею, но чуткий Ся Цзинюань наверняка это почувствовал.

Однако выбора не было, так как он должен был отвезти ее в Бюро, чтобы она дала показания.

Его брови слегка приподнялись, а улыбка на лице стала немного зловещей. "Вождение с одиннадцати лет, у него как минимум девять лет опыта. Поэтому, студентка Е Цзянь, не стоит беспокоиться". Когда директор Чэнь сказал это, зловещая улыбка на лице Ся Цзинюаня исчезла, превратившись в серьезное выражение. "Дядя Чэнь, будьте уверены, что я привезу студентку Е Цзянь в целости и сохранности завтра к полудню".

Даже после того, как джип проехал несколько миль, сердце Е Цзянь все еще не остыло.

Она сидела с холодным лицом, не глядя на него краем глаза. Однако он не сердился. Наоборот, он часто поглядывал на нее время от времени.

Как только джип съехал с горной дороги на шоссе, ведущее к городу, Ся Цзинюань медленно открыл рот и сказал: "Похоже, я снова тебя обидел. Твое маленькое личико растянулось, как пуля".

"Я не сержусь, но я просто не хочу с вами разговаривать". Е Цзянь потерла брови и удобно откинулась на спинку стула. "Ручной пулемет теперь у вас, так почему я должна еще ехать в город? Кроме того, вы не спросили меня, согласна я или нет".

Так это было из-за этого... Край губ Ся Цзинюаня приподнялся, и он извинился: "Я намеревался отвезти тебя в город, но за то, что не сказал тебе заранее, я прошу прощения. Но..."

"Капитан Ся, я не люблю, когда другие принимают за меня решения, когда я в беспамятстве", - невежливо перебила Е Цзянь и, повернув голову, холодно посмотрела на него, - "Мне это абсолютно, абсолютно не нравится!".

...

В этот момент Ся Цзинюань понял, что он наступил на... минное поле этой маленькой девушки.

Сдерживая улыбку, он снова открыл рот и заговорил чистым голосом, который ясно показывал, что он выражает свое уважение Е Цзяню: "Прости, Е Цзянь. Я рассматривал ситуацию только со своей точки зрения и не подумал о том, что ты можешь чувствовать".

Это было правильно. Он должен был воспринимать ее не как ребенка, а как молодого взрослого человека, находящегося в таком же положении, как и он.

"Пистолет - это одно, но мне нужно, чтобы ты сопровождала меня в город. Будьте уверены, что вас не будут втягивать в это дело. Просто Бюро хочет знать, где был пистолет, и необходимо, чтобы это было зафиксировано".

"Городское бюро общественной безопасности дало мне только 24 часа, поэтому даже в столь поздний час мне придется отвезти вас туда", - серьезно сказал Ся Цзинюань, тщательно все раскрыв.

Извинения, которые он принес, и форма уважения, которую он ей выразил, заставили Е Цзянь понять, в каком положении он оказался. Несмотря на то, что выражение ее лица оставалось холодным, она, по крайней мере, смогла нормально продолжить: "Мне тоже нужно извиниться. Я должна была сдать его как можно скорее".

Е Цзянь не была непонимающей и несгибаемой. На самом деле, у нее был очень прозрачный характер.

Та, чей характер был прозрачным, уже догадалась, когда услышала, что ей нужно ехать в город.

Но ее холодное выражение лица не позволяло собеседнику понять, чего она придерживается и по каким принципам живет!

В прошлой жизни она никогда не отстаивала свою позицию и поэтому страдала до конца своих дней.

Но в этой жизни она должна дать понять тем, кто ее знает, что она была упорной и принципиальной, и никто не мог этого изменить!

Когда они добрались до места назначения, они больше не разговаривали.

http://tl.rulate.ru/book/10631/2711367