Готовый перевод The Military Female Soldier With Unwavering Stubbornness / Девушка-Солдат с Непоколебимым Упрямством: Глава 20: Благодарю тебя

До сих пор, когда дело касалось военных операций, Ся Цзиньюань всегда следовал

собственным планам. Однако сейчас, вместо того, чтобы немедленно отказать девушке, он

молча смотрел ей в глаза, стараясь найти за видимым там холодом и упорством хотя бы намёк

на неуверенность или страх.

Его долгое молчание и пристальный взгляд вызвали у девушки тревогу. Она снова заговорила,

уже не скрывая своего волнения:

– Если они будут спускаться отсюда, то обязательно выйдут к ручью Бараньего Рога, а от ручья

можно легко добраться до шоссе. Командир Ся, если вы хоть немного мне верите, пожалуйста,

идите за мной!

Догоняя ушедший вперёд отряд, Е Цзянь постоянно продиралась через кусты, поэтому ушиб на

её лбу покраснел и опух, а щеки и подбородок были покрыты мелкими царапинами, из которых

сочились крохотные бусинки крови. Но даже сейчас её взгляд оставался непоколебимым и

решительным. Словно молодое деревце, пустившее корни на краю обрыва, никакие опасности

и трудности не могли поколебать её непреклонную решимость.

Ся Цзиньюань молчал всего несколько секунд, а затем его губы тронула лёгкая улыбка. Глядя

на его прекрасное, но холодное лицо, обрамлённое армейским шлемом, Е Цзянь ощутила

странное тепло, охватившее её сердце, когда он мягко ответил:

– Конечно.

Просто и по-военному чётко.

– Честное слово, – Е Цзянь поджала губы и слегка кивнула головой, а её голос снова стал

спокойным и уверенным:

– Я знаю эти места гораздо лучше вас. Будьте уверены, вы не ошибётесь, если пойдёте за мной.

Убрав с лица улыбку, Ся Цзиньюань сложил свои длинные пальцы вместе и изобразил какой-то

знак, после чего взмахнул рукой и жестом пригласил Е Цзянь составить им компанию:

– Ты тоже можешь быть уверена, что мы вернём тебя домой целой и невредимой.

Иногда люди могут довериться друг другу просто обменявшись единственном взглядом, словом

или даже жестом.

Ся Цзиньюань поверил Е Цзянь, потому что отчётливо видел бесконечную и непоколебимую

уверенность, скрытую в её спокойных глазах.

Очень интересная девушка. Непослушна, но прекрасно понимает, когда нужно надавить, а

когда следует уступить. Ей очень легко поверить.

Пытаясь убедить майора Ся в своей искренности, Е Цзянь ощутила, как её лицо дрожит от

напряжения. Но её глаза, сияющие и ослепительные как яркое летнее солнце, буквально

кричали о том, что она не собирается сдаваться без боя.

Она всем сердцем хотела помочь этим солдатам...

Ся Цзиньюань снова продемонстрировал столь редкую для себя улыбку. Слегка кивнув

головой, он тихо сказал:

– Мы идём впереди, а ты – прямо за нами. И что бы ни случилось, не делай глупостей.

– Не волнуйтесь, я не стану для вас обузой, – получив однозначное согласие, Е Цзянь

облегчённо вздохнула. Когда её лицо овеял очередной порыв ветра, девушка ощутила, что

посторонний запах стал слабее.

Солдат, который по жесту майора начал сверяться с картой, бросил на Е Цзянь мимолётный

взгляд и шёпотом обратился к офицеру:

– Она права, командир. Это самый быстрый способ выйти на шоссе.

– Вы трое, перекройте это направление, – изящный палец Ся Цзиньюаня легко коснулся карты.

Его серьёзное лицо и отточенные как сталь клинка движения создавали вокруг офицера ауру

императора, который защищает горы и реки своей прекрасной страны. – Вы трое, отойдите

назад и выставите заслон позади отряда.

Раздав приказы своим подчинённым, Ся Цзиньюань поднял голову и одарил Е Цзянь

пронзительным взглядом:

– Девочка, ты сама сказала, что у этих людей есть пистолеты. Если мы с ними столкнёмся, ты

должна спрятаться и оставаться в укрытии. Это ясно?

– Разумеется! – Е Цзянь послушно кивнула головой.

Солдаты не могли понять, почему Ся Цзиньюань решил взять эту маленькую девочку с собой,

но они не собирались оспаривать решения командира. Взяв в руки оружие, они быстро

двинулись в погоню за преступниками, следуя указаниям Е Цзянь.

Девушка безупречно держалась нужного направления. Один из бойцов, который начинал

службу в разведывательном подразделении, удивлённо взглянул на Е Цзянь.

“Не оглядываясь вокруг, не сверяясь с картой и не анализируя возможные маршруты, эта

девочка так уверенно идёт вперёд. Даже если она идеально знает эти горы, откуда у неё такой

богатый опыт?”

В отличии от изумлённого разведчика, майор Ся быстро справился с кратким удивлением и

просто признал, что Е Цзянь превосходно справляется с тем, что сама обещала сделать.

“Мир велик и полон чудес. Кого-то небеса одарили природным талантом, а кому-то суждено

оставаться заурядным. Если вы встретили кого-то, чьи способности вызывают у вас шок и

изумление, нужно просто признать, что дело не в их странностях, а в том, что вы недостаточно

талантливы.”

http://tl.rulate.ru/book/10631/2708043