Готовый перевод I was reincarnated as a Magic Academy. / Я перевоплотился в Магическую Академию.: Глава 170.3 Недопонимания решены

«Может быть, ты сделал что-то, что мы не могли или не думали сделать в то время?» - спросила Акардия.

«Я не делал ничего особенного... просто обычная хирургия и немного генной терапии.» - я пожал плечами.

Когда я сказал это, она и её муж на мгновение посмотрели друг на друга, а затем повернули головы в мою сторону.

«А что такое хирургия? И что такое генная терапия?» - спросили они одновременно.

«Ась?» - на этот раз удивился я. - «Не...» - затем я начал объяснять концепции.

Честно говоря, я действительно не встречал никаких врачей, только целителей, шаманов и тому подобные профессии. Вернувшись на Илльсиорею, я заботился обо всём, что хотя бы отдалённо напоминало эпидемию, но я никогда не думал, что нечто подобное было настолько необычным на Континенте Демонов.

«Итак... в этой операции надо разрезать плоть и удалить плохую плоть, в то время как для генной терапии вы фиксируете эту ДНК аналогичным образом? Но что ты делаешь с теми, кто может регенерировать очень быстро? Или с теми, кто накладывает на себя исцеление или пьёт целебное зелье?» - спросил Греймор.

«Можно использовать лекарство, чтобы замедлить регенерацию в этой области на время операции, в то время как для другие можно просто остановить до тех пор, пока не закончиться операция. Конечно, кусок плоти, который был удалён, также может начать регенерировать, но теперь это, скорее всего, будет здоровая ткань.» - я объяснил, исходя из того, что узнал, когда был пойман в ловушку своего Внутреннего Разума, отчаянно пытаясь построить своё нынешнее тело.

«Это... невероятно...» - сказала Акардия, глядя на меня большими глазами. - «У демонов вообще нет ничего подобного. Мы отрубаем бесполезные конечности, а затем просто регенерируем их полностью, но я догадываюсь, как это может сработать для более слабых видов, таких как люди или дроу...» - она кивнула.

«Наверное, природа демонов делает работу врача на много лиг ниже работы специализированного магического целителя. Медицине обычно требуются десятилетия, если не столетия, чтобы развиться, прежде чем она сможет достичь чего-то даже отдалённо близкого к тому, что могут достичь некоторые магические заклинания и зелья, однако генетические заболевания и другие подобные болезни не могут быть устранены без хирургии или генной терапии. Заклинания и зелья обойдут поражённую область, потому что, теоретически, тело не повреждено. Нет никакой необходимости лечить его.» - объяснил я.

«Кажется, я понимаю...» - сказал Греймор, кивнув.

«В зависимости от нации существуют врачи, целители или шаманы. Все они носят разные имена, но в основном используют одни и те же методы для исцеления. То, что ты рассказал об этой операции, я слышала только от крестьян, которые не могут позволить себе целителя.» - сказала мне Нанья.

«Ах, наверное, да, кроме того, нам действительно не нужен врач на Илльсиорее, пока я там.» - я похлопал себя ладонью по груди.

«Однако теперь, когда я думаю об этом, у нас тоже нет занятий по медицине и исцелению...» - сказала она, потирая подбородок и глядя на теперь уже пустую чашку чая перед собой.

В течение всего этого разговора мы время от времени делали маленькие глотки. Моя чашка опустела первой, но, в свою защиту могу сказать, что чай был восхитительным.

«Действительно, было бы неплохо расшириться, добавив этот предмет, а также физику мира.» - я сказал.

«Студенты задавали много вопросов о том, как кристаллы на улицах также производят свет. Ответы, которые мы им предлагаем, кажутся слишком простыми для некоторых из них.» - заметила Нанья.

«Значит, что-то вроде продвинутого обучения? Своего рода университет, где те, кто заинтересован, могут изучать более сложные и конкретные вещи? Но учитывая сегодняшнюю направленность, это должно быть что-то очень рудиментарное или... широко используемое.» - я сказал.

«Продвинутая экономика?» - спросила она.

«Это один из вариантов...»

«Гхм!» - Акардия притворно кашлянула, и тогда мы обратили наше внимание на неё. – «Простите, что прерываю вас, но вы, кажется, забыли, что мы находимся в центре важного разговора.»

«Я прошу прощения, мама... иногда мы действительно склонны отвлекаться на вещи, касающиеся Илльсиореи и академии в целом.» - ответила Нанья с кривой улыбкой.

«Разве это так весело?» - спросил Греймор, приподняв бровь.

«Прошу прощение?» - она моргнула и посмотрела на него.

«Разве это так весело? Эта ваша академия?»

«Да! Это замечательно – работать там, и мне доставляет радость помогать всем на острове. Мы сами его построили, поэтому, естественно, он нам дорог. Оба моих ребёнка, безусловно, увидят, как он расширяется и процветает с годами.» - она показала им яркую улыбку, наполненную энергией и радостью.

«Вот как...» - Греймор отвёл взгляд.

«Нанья, дорогая, мы счастливы, что ты нашла то, что тебе так нравится... Впрочем, насчёт барьера... Как ты собираешься вернуться?» - спросила Акардия.

«Перед этим у меня есть ещё один вопрос... Вы сказали, что родили двоих детей, верно?» - спросил Греймор.

«Да. Теперь вы оба – бабушка и дедушка.» - кивнула Нанья и широко улыбнулась им.

«Да, конечно.» - кивнул он и продолжил: - «И один из них – Подземелье?» - спросил он, нахмурившись.

«Да.» - кивнула Нанья.

«Как это возможно?» - спросил он.

«Ну, ты же знаешь... когда мужчина и женщина очень любят друг друга... Действительно, у вас красивая жена и несколько детей, откуда такой вопрос?!» - возразил я, немного раздражённый этим.

«Как же иначе?! Ваши дети – самые первые, кто родился таким образом!» - возразил он, ударив ладонью по столу, достаточно сильно, чтобы вызвать небольшой взрыв воздуха, но не достаточно, чтобы разрушить мебель.

«Ась?» - теперь это я был сбит с толку.

«Илльси, я не думаю, что то, что случилось со мной и Шантеей, это нечто, что... Подземелья когда-либо пробовали?» - сказала Нанья, опустив глаза и сжав руки в крошечные кулачки.

«Что ты имеешь в виду?» - спросил я её.

«Мама?» - Нанья подняла на неё глаза, прося объяснений.

Просто взглянув на этот небольшой обмен словами, я понял, что всё не так просто, как я думал вначале. Когда мы были на Илльсиорее, когда Шантея собиралась рожать, я помню, как Нанья рассказывала мне об этом деле, что также было причиной, по которой я прошёл через трудности с поиском решения, но она никогда не говорила мне, что её отец не смог этого сделать. Я думал, что он просто не хочет этого делать. Судя по её рассказам, Греймор был не самым приятным из Подземелий, но из того, что выяснилось сегодня, это могло быть просто так, потому что оба её родителя делали всё возможное, чтобы сохранить ей жизнь.

«Когда я была беременна твоими старшими братьями и сёстрами, Греймор рассказал мне об этом деле. Он мягко объяснил, что, хотя я ношу в своём чреве две жизни, я смогу обнять и встретить только одну из них. Он сказал, что это судьба новорождённых Подземелий – просыпаться в своём собственном маленьком уголке мира и оттуда развиваться в меру своих способностей. Конечно, мне это не понравилось, и я тоже попыталась найти решение, я попросила Греймора найти его, но он сказал мне, что его нет. За все тысячи лет, прошедших с момента основания Континента Подземелий, никто не нашёл решения этой проблемы. Таким образом, это была судьба...» - объяснила Акардия и опустила взгляд, положив руку на живот.

«Но сейчас... Вы хотите сказать, что действительно нашли решение этого вопроса, которое никому за все эти тысячелетия не удалось найти? Ты, который всего лишь молодое Подземелье, которому нет и тысячи лет, и который не способен должным образом использовать свою собственную территорию подземелья? Ха! Не смеши меня!» - Греймор посмотрел на меня так, словно хотел разорвать на части, но я сохранял спокойствие и просто приподнял бровь.

«На самом деле именно это и произошло.» - возразил я.

«Невозможно!» - прорычал он.

«И всё же Кормиан и Анетта являются свидетельством того, что методы Илльси работают.» - сказала Нанья, глядя на отца понимающим взглядом.

Она не осуждала его и не унижала за то, что он не смог спасти её брата или сестру Подземелье. Мне и в голову не приходило спросить её, не хочет ли она отправиться в мир и поискать своего брата- или сестру-близнеца. Может быть, он или она где-то там и сможет узнать Нанью, как Анетта и Бахус узнают друг друга, или Кормиан и Натраску. Эти маленькие радости всё ещё ждали, когда их мать вернётся к ним.

http://tl.rulate.ru/book/1063/1223358