Готовый перевод Transmigrated into a Stepmother of Male Lead and Teaching My Lazy Son how to Study / Превратилась в мачеху главного героя и учу своего ленивого сына учиться: Глава 2.2

Если бы наладить отношения можно было с помощью денег, Шэнь Цуй была бы готова отдать большую часть своего серебра этой молодой паре. Однако, учитывая подозрительный характер Му Юньчуаня, она не могла заходить слишком далеко. Она не хотела, чтобы они думали, что у нее были скрытые мотивы и она добивалась чего-то серьезного.

Даже получив всего два таэля серебра, и Му Юньчуань, и мадам Чжоу были удивлены.

Они слишком хорошо знали, какой бережливой была их мачеха; она была прижимиста даже к собственному сыну, не говоря уже о них!

Однако они не осмелились спросить Шэнь Цуй, почему она вдруг решила дать им деньги.

Госпожа Чжоу колебалась, прежде чем взять деньги, но Шэнь Цуй просто положила мешочек с деньгами рядом с Му Юньчуанем и продолжила:

- Продолжай учиться, не беспокойся обо мне. Я... я уйду через некоторое время.

Поскольку Шэнь Цуй уже была здесь, она решила, что никто не умрет от смущения. Она села на табурет, пошевелив пальцами ног в своих матерчатых туфлях на мягкой подошве.

Му Юньчуань и мадам Чжоу обменялись взглядами, и они быстро и безмолвно что-то обсудили. В конце концов, они молчаливо решили больше ничего не говорить.

Один вернулся к столу, чтобы продолжить занятия, в то время как другая пошла на кухню за щербатой фарфоровой миской из грубого фарфора и приготовила Шэнь Цуй чашку чая из измельченных чайных листьев.

Сидя на стуле, Шэнь Цуй некоторое время чувствовала себя как на иголках. Однако, к ее разочарованию, несмотря на то, что Му Юньчуань выглядела чрезвычайно сосредоточенным, сидя за столом, обратный отсчет на полупрозрачном экране перед ее глазами продолжался.

Такого рода необъяснимые явления, не укладывающиеся в научную логику, вероятно, заслуживали доверия. Таким образом, ошибка должна быть… Шэнь Цуй беспомощно посмотрела на Му Юньчуаня, который, казалось, был погружен в свои книги. Было ли обязательным читать это, или главный герой оригинальной книги, в которой было больше схем, чем в дупле лотоса, на самом деле вообще не читал?!

"Предупреждение системы: Ограничение по времени выполнения задания для новичка теперь составляет менее получаса!"

Перед ней появилось огромное диалоговое окно, и Шэнь Цуй была так поражена, что чуть не упала со стула.

Му Юньчуань и мадам Чжоу обратили свое внимание на шум. Странное поведение Шэнь Цуй этим ранним утром уже вызвало у них подозрения.

Взяв себя в руки, Шэнь Цуй понизила голос:

- Как насчет того, чтобы ты почитал это вслух для меня?

Му Юньчуань отложил книгу, тихо вздохнул и сказал:

- Мама, чего бы ты ни хотела, просто скажи это прямо. Если сын сможет это сделать, я обязательно сделаю это для тебя. Не нужно так унижать меня.

Услышав это, даже мадам Чжоу не смогла удержаться и отвернулась.

В глубине души Шэнь Цуй думала, что на самом деле не собиралась унижать главного героя. Он боялся, что она спровоцирует его под каким-нибудь предлогом, а она боялась, что после этого он сведет счеты!

Но то, что первоначальная владелица тела делала на протяжении многих лет, было действительно возмутительным. То, что молодая пара избегала ее, как змею и скорпиона, было понятно.

И Му Юньчуань, и мадам Чжоу обратили на нее свое внимание. Странное поведение Шэнь Цуй этим ранним утром уже вызвало у них подозрения.

Итак, ее мысли приняли другой оборот, и она сказала:

- Дело в том, что сегодня я пришла одолжить у Юньчуаня книгу, чтобы научить Эр Пана.

Было ясно, что она не сможет выполнить системную задачу с Юньчуанем. Шэнь Цуй пришлось переключить внимание на своего ленивого сына, лежащего дома на кане. К сожалению, она никому не могла рассказать о существовании системы и не осмелилась сделать ничего подозрительного, что могло бы вывести из себя главного героя. Вместо того чтобы оказаться между двух огней, она решила пойти другим путем.

- Я понимаю.

Несмотря на то, что мадам Чжоу была способной, ей было около шестнадцати или семнадцати лет, и у нее не было ореола главной героини, отчего она была относительно простодушной. Услышав объяснение Шэнь Цуй, она сразу расслабилась.

Однако, когда Му Юньчуань не ответил сразу, госпожа Чжоу быстро убрала улыбку с лица и молча понаблюдала за ним, очевидно, ожидая его решения.

Через некоторое время Му Юньчуань заговорил:

- Мама, какую книгу ты хотела бы взять?

Видя, что он смягчается, Шэнь Цуй втайне вздохнула с облегчением и сказала:

- Достаточно просто "Бай Цзя Син" или "Сань Цзы Цзин".

Поскольку ее ленивый сын не мог распознать ни одного иероглифа, Шэнь Цуй выбрала самые простые книги, которые знала.

Му Юньчуань не стал задавать дальнейших вопросов и быстро передал книгу Шэнь Цуй.

Не теряя времени, Шэнь Цуй встала, чтобы попрощаться, и быстрым шагом направилась домой.

Как только она ушла, мадам Чжоу искренне вздохнула с облегчением, прошептав:

- Я думала, моя свекровь хотела.. К счастью, сегодня ничего не произошло.

Они были младше и не могли много говорить. Мадам Чжоу сдержалась.

По сравнению с прошлыми поступками, сегодня Шэнь Цуй, просто придя в гости и взяв книгу, уже выглядела ненормально.

Легкая холодная улыбка появилась в уголках губ Му Юньчуаня.

Ничего не случилось? Он так не думал.

На этом этапе детского образования основы начинаются с "Классических трех" иероглифов, "Сотни семейных фамилий" и "Классической тысячи иероглифов".

Хотя это общеизвестно для грамотных людей, Шэнь Цуй была неграмотна и не знала об этом. Откуда она могла знать об этих основах? Когда их отец был жив, он говорил о важности обучения Му Эр Пана, точно так же, как Му Юньчуаню.

Что тогда сказала его мачеха?

Она утверждала, что на свете много людей, которые читают книги, но многие ли из них могут достичь хороших результатов? У Эр Пана есть отец и старший брат, которые заботятся о нем. Быть богатым и праздным человеком было бы лучше, так зачем беспокоиться о трудностях учебы?

Поэтому, когда Эр Пану было четыре или пять лет, она решительно отказалась от идеи начать его обучение. Теперь, когда Эр Пану исполнилось десять, почему она вдруг передумала?

Му Юньчуань подозревал, что она интригует, что-то замышляет.

Его мачеха, возможно, и не обладала никакими выдающимися способностями, но она всегда была назойливой. Как и сегодня утром, когда ее внезапный визит нарушил его концентрацию, теперь большую часть дня он не мог сосредоточиться на учебе.

Окружной экзамен был назначен на февраль следующего года, и Му Юньчуань решил принять в нем участие, чтобы сделать себе имя. Он не мог позволить себе быть беспечным, тем более что он все еще был новичком в научном мире. Пришло время разобраться с Шэнь Цуй и дать ей что-нибудь.

При этих мыслях улыбка Му Юньчуаня стала еще холоднее. Он отложил книгу и встал. - Я иду в город. Я вернусь позже.

http://tl.rulate.ru/book/106295/4920730