Готовый перевод Marvel: It's Cyberpunk, Baby! / Марвел: Это Киберпанк, Детка!: Глава 1.2: Смерть и сожаления

Он подполз к двери и смутно расслышал, о чем говорят доктор и его мама по ту сторону.

— Организм Лео слишком слаб. Миссис Ли, простите, мы не знаем, почему он смог так внезапно очнуться, но я не рекомендую вам продолжать лечение.

— Что вы имеете в виду? Вы предлагаете моему ребенку умереть? Разве врач должен давать такие советы?!

— Миссис Ли, пожалуйста, успокойтесь...

— Ваш ребенок не только пострадал от химикатов, но и проявляет симптомы лучевой болезни. Не только мы, даже компания Озборн не сможет вылечить его. Его организм впитал вредные отходы, и радиоактивные элементы уже стали частью его тела.

— Вы...

*Щелк*

Лео толкнул дверь, прервав спор.

Увидев эту сцену, его мать бросилась к двери и присела, чтобы помочь ему.

— Мама, давай лучше вернемся.

Его мать с покрасневшими глазами была ошеломлена, но в конце концов она просто вытерла слезы и выдавила из себя улыбку.

— Хорошо, тогда давай пойдем домой.

***

Дом Лео в этом мире находился в Куинсе, классическом гетто. К счастью, это была небольшая квартира на одну семью.

По дороге домой его мать трещала без умолку, но Лео её не слушал.

Перерождение несло в себе много информации. Во-первых, что он умрет и у него могут быть всевозможные неизлечимые заболевания.

Во-вторых, он услышал два слова: «компания Озборн».

Это же классика мира супергероев, высокотехнологичная компания, которая существует только в мире Marvel.

Это означало, что его болезнь не обязательно неизлечима.

В конце концов, Майя Ли, она же его мама, была его мамой, и он не хотел ее расстраивать.

Поглаживая мягкое одеяло, пахнущее свежестью, Лео чувствовал, как в его голове образы двух его матерей сливаются в один.

«Все перерождаются, нет ничего невозможного... Я смог коснуться тайн атомов, смогу и разгадать загадки биологии. Я впитаю все знания этого мира, словно губка. Я знаю всех здесь, знаю их истории и достижения, и, естественно, смогу этим воспользоваться. С таким преимуществом и упорным трудом я смогу добиться всего. Наука меняет жизнь, и начинается она с изменения собственной судьбы».

Лео лежал на кровати и подбадривал себя, размышляя обо всех невероятных вещах, что произошли сегодня.

Будучи инженером, которому доводилось решать множество различных проблем, он сразу же настроился на нужный лад: раз есть проблема, надо понять как с ней справиться.

Внезапно перед ним появилось окно.

[Да, вы можете спасти себя]

[Система запущена, ваша решимость похвальна и в итоге будет вознаграждена]

[Особый талант «Сердце Эволюции» получен]

[Имя: Лео Ли

Талант: Сердце Эволюции]

[Сердце эволюции: Вы готовы овладеть всем. Ваша способность к обучению значительно усилена, а технологии не влияют на ваш разум

Примечание: Великие ученые — это творческие первопроходцы, а не слабовольные личности, поддавшиеся искушению своих творений — вы не будете зависимы даже от мобильных игр]

Лео на мгновение замер, а потом замахал руками от радости.

И тут его мама толкнула дверь.

— Лео? — заговорила мягко его мама. — Я...

— Мама, — Лео постарался, чтобы его голос звучал как можно ровнее и спокойнее, — завтра будет лучше.

Его мама замерла на мгновение, она хотела утешить Лео, но обнаружила, что это ее сын утешает ее.

Это был, возможно, самый странный поворот в ее жизни.

Голос Лео всё ещё был очень слаб, но Майя чувствовала тепло, словно её сын все эти годы был рядом.

— Да, завтра будет лучше, я... мне завтра рано на работу...

— Оставь завтрак на столе, просто поверь мне.

— Хорошо... Лео… — Майя снова почувствовала, как к глазам подступают слезы, но она сдержалась. — Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, мама.

Дверь в комнату закрылась, а перед Лео снова всплыло окно.

[Нестабильная энергия может вырваться в любой момент, пожалуйста, готовьтесь встретить новый мир]

Лежа на кровати, Лео закрыл глаза.

«Это просто еще один новый мир? Посмотрим, чем он сможет мне помочь».

http://tl.rulate.ru/book/106283/5289768