Готовый перевод I'm really immortal / Я правда бессмертный: Глава 200

Люй Чан-ань похлопал Цинь Янань по тыльной стороне ладони и輕ко вытащил свою руку из её объятий. Он почувствовал что-то твердое на своем предплечье — ее яшмовую Гуаньинь.

Кажется, даже приглашенная из храма Миинь яшмовая Гуаньинь не принесла ей истинного умиротворения. Люй Чан-ань озадаченно посмотрел на нее: «Ты и вправду веришь в привидения?»

Цинь Янань энергично закивала.

Если диалектический материалист верит в привидения, вероятно, он видел привидения. Нередко бывало, что окружающие не воспринимали всерьез слова Люй Чан-аня и считали их чушью. Но с другой стороны, Люй Чан-ань мог запросто выискивать нечто смыслоносное в, казалось бы, абсурдных выражениях и словах.

«Да нет же! Мне просто страшно. То, что я верю в привидения, не означает, что я их видела». Цинь Янань отступила на два шага и облокотилась на машину.

Люй Чан-ань посмотрел на Цинь Янань. Она слегка учащенно дышала, но лгущей не выглядела.

«Если ты не видела привидений, но веришь в них, значит, ты как минимум ощущала присутствие привидений».

Призрака?

Люй Чан-ань посмотрел на гроб перед собой, а затем снова на Цинь Янань.

«Ты чувствуешь, что в гробу?» — с любопытством спросил Люй Чан-ань.

Цинь Янань вздрогнула: «А? Что ты имеешь в виду… что в гробу?»

«Ты что, не чувствуешь, что в гробу призрак?»

«Нет!»

Она же не из-за того верит в привидения, что ощутила присутствие привидения в гробу. Тогда из-за чего же она почувствовала присутствие призрака?

Лунная болезнь.

Люй Чан-ань почувствовал, что единственным событием, которое в данный момент можно было связать с этим, была лунная болезнь. Описание Чжу Джун-таном было похоже на то, как видят привидение, и это стало основой для ассоциативной маркировки Люй Чан-аня.

Другими словами, Цинь Янань не считала, как она заявляла, свою лунную болезнь обыкновенной лунной болезнью. Вероятно, она думала, что ей овладел призрак.

Она утверждает, что является диалектическим материалистом, и значит, обязательно верит в научные объяснения. Даже если она страдает от лунной болезни, она не должна считать, что ей овладел призрак.

Только если ее лунная болезнь протекает весьма ненормально, настолько ненормально, что ее невозможно объяснить лунной болезнью.

Она живет одна, и Чжу Джун-тан больше не спит с ней. Если Чжу Джун-тан обнаружил что-то необычное, он непременно пришел бы к Люй Чан-аню.

Так каким же образом она обнаружила свою аномалию? Во время лунной болезни ты осознаешь, что ходишь во сне, и отдаешь себе отчет в своих словах, поступках и выражениях?

Вероятность того, что это лунная болезнь, очень мала, но она установила камеру… Позже она узнала о странностях своей лунной болезни, посмотрев запись с камеры видеонаблюдения?

Эта вероятность очень высока, учитывая также тот факт, что, когда она впервые побывала у нее дома, она случайно уничтожила видеозапись с камеры видеонаблюдения. Это означает, что, вероятнее всего, это была не случайность, а сделано было намеренно… Она не хотела, чтобы другие увидели странную ситуацию, в которой оказывалась во время своей лунной болезни. Но описание Чжу Джун-тана на самом деле соответствовало действительности, а не тому впечатлению, которое сложилось из недосказанности Цинь Янань.

Похоже, компьютер Цинь Янань является ключевой точкой, но, вероятно, она не согласится без колебаний передать свой компьютер Люй Чан-аню, а Люй Чан-аню лень придумывать предлоги для лжи.

Если Люй Чан-ань не считает уместным делать это самому, то пусть это сделает Чжу Джун-тан.

В Книге об обрядах сказано, что все живые существа обязательно умрут и после смерти вернутся в землю. Это называется призрак. Люй Чан-ань взял руку Цинь Янань, которая непроизвольно потянулась, чтобы схватить его за руку, отвел ее к гробу и положил ее руки на гроб: «Людям здесь положено жить. Конечно, они не призраки. Они в лучшем случае зомби».

Пальцы Цинь Янань слегка подрагивали. Даже в летнее время, когда цзюньша напоминала раскаленную печь, бронзовый гроб вызывал ощущение холода и даже мрака. При входе в него казалось, будто попадаешь в древнюю таверну. Несмотря на теплую одежду, ледяной человек все равно чувствовал, как холод пронизывает его тело, вызывая дрожь.

Кончики пальцев Цинь Янань словно на мгновение задрожали от холода, а затем опустились обратно. Ее озадачило то, что, хотя в карете не изменилось количество света и темноты, нарисованные узоры, которые она увидела, изменялись у нее на кончиках пальцев. Оттенки яркости и тени менялись, демонстрируя перед ее глазами реалистичную красоту линий и узоров... Были также другие звуки и образы:

Жаль, если бы не нехватка времени...

Тебе все еще хочется думать об этом?

Быстро закопай ее!

Посмотрите, как она яростно смотрит на нас, как маленькая сучка, ха-ха, бака!

В сознании Цинь Янань на мгновение возникли голоса нескольких мужчин, говорящих на смеси китайского и японского языков с кансайским акцентом, с запахом свирепости и жестокости, а также смесью отваги и твердой веры.

Какая это сцена?

Или очень распространенный сценарий.

Кто-то скоро умрет.

Она была одета в простую местную одежду. Чтобы выполнить задание, ее красивые щеки были разрисованы красным и черным, а волосы были в беспорядке. Больше всего она любила чистоту и никогда не стирала это платье, купленное у односельчанки. Она, вероятно, всю зиму носила пальто, которое не было выстирано.

Ее глаза все еще ярко сияли, были ли они наполнены ненавистью или нежеланием, в них всегда был твердый свет, а ее лицо выражало упрямство и бесстрашие.

В земле была вырыта яма. Ее враги определенно не собирались забирать тела мертвецов, но были рады закопать человека заживо.

Она сама вырыла яму. Покопавшись немного, она похлопала по ней и разровняла почву на дне.

Она собиралась умереть, но должна была сохранить свое достоинство и не показывать никаких уродливых признаков борьбы или капитуляции, чтобы удовлетворить их жестокие ожидания.

Пока меня не будет рядом, ты должна беречь себя и не умирать.

Но... некоторые вещи опасны, но кто-то должен их сделать. Он не хочет умирать, но должны ли умереть другие товарищи?

Сегодня мне действительно придется пожертвовать собой, но у меня нет особых сожалений, потому что в дополнение к себе, жертвы бесчисленного множества людей создали окончательную победу, которая прямо передо мной. Она также является проблеском красного цвета в реках крови, текущих по этой земле...

Жаль, что я больше не могу видеть победу и не могу видеть будущее этой страны... Может быть, будущее будет не таким идеальным, но оно определенно будет лучше, чем сейчас, и я никогда не пожалею о жертвах, принесенных сейчас.

Как и в жизни, ничто не вечно прекрасно, но мы никогда не откажемся от стремления к идеалам.

Она больше не может его видеть. Она привыкла полагаться на него и находиться под его защитой с самого детства. Даже в более опасных ситуациях он также защищает ее безопасность. Может быть, именно поэтому она всегда чувствует, что не может умереть. Не боится смерти.

Но она никогда не думала, что однажды он уйдет, а она останется одна наедине с этими самыми безумными подонками в истории человечества.

Она все еще помнит того мальчика, с которым познакомилась в детстве. Дядя по клану подтащил его к ней: это твой брат.

Черты лица того молодого человека, казалось, были такими же четкими, как и раньше, и он, вероятно, был единственным, кто существовал вечно.

Брат, мы все знаем, что загробной жизни нет, но я действительно хочу снова увидеть тебя...

Всевозможные просьбы.

http://tl.rulate.ru/book/106272/3787637