Готовый перевод I'm really immortal / Я правда бессмертный: Глава 65

После небольшого ливня во время гонок на лодках-драконах в Цзюньша наступила погода с ясными облаками и прохладным ветерком. Люй Чанъань пошёл в школу, но, как и следовало ожидать, опоздал.

Места, где собирается молодёжь, всегда кажутся более энергичными, а энергия и кровь, кипящие в суматохе, такие сильные, что заставляют тех, кто там работает, дольше оставаться молодыми.

Хуан Шань небрежно просматривал новости о запуске шоу девушки-ведущей. Рано утром так легко заставить кровь забурлить.

— Доброе утро, учитель Хуан. Люй Чанъань собирался пройти мимо Хуан Шаня, но тот зорко поймал его краем глаза и первым сказал ему здравствуйте.

— Люй Чанъань, чем ты вчера занимался? Сегодня ты снова опаздываешь! По мнению Хуан Шаня, просить отгул в такое время уже неприемлемо, не говоря уже о том, чтобы опаздывать после отгула. Это слишком большая трата времени.

— Я ездил на Тайвань.

— О? Ты что, врёшь? Позавчера ты же участвовал в мероприятиях на озере Янгуй! — сердито сказал Хуан Шань. Для учеников было обычным делом врать, но Люй Чанъань редко это делал. Он был действительно удивлён, что сегодня ему попался такой откровенно поверхностный человек. Этим оправданием Люй Чанъань либо хотел показать, что с ним, Хуан Шанем, легко договориться, либо что он уже собирается сдавать вступительные экзамены в колледж и ему всё равно? Почему бы не сказать, что ты отправился в Антарктиду посмотреть на пингвинов?

Люй Чанъань достал телефон и показал Хуан Шаню фотографии.

— Гляди, я даже сфотографировался со зданием под номером 010 — самым высоким зданием на Тайване. В небе висят четыре больших иероглифа: «Приходите сюда в гости»!

На фотографии были четыре иероглифа, написанные пальцами Люй Чанъаня.

— Взгляни, это Резиденция Тулинь, а эти указатели — все на традиционных китайских иероглифах.

— Видишь, я сфотографировался с маленькой тайваньской девочкой.

Хуан Шань тоже был на Тайване. Люди этого возраста всегда немного тоскуют по Тайваню. Кто бы мог подумать, что в детстве в его учебниках всегда был текст о Тайване? Он действительно считал, что это такое драгоценное место.

Затем он понял, что Люй Чанъань действительно был на Тайване, и ему стало ещё более трудно поверить:

— Значит, ты провёл там два дня? — Хуан Шань предположил, что Люй Чанъань отправился на Тайвань накануне вечером.

— Один день.

Хуан Шаню больше нечего было сказать. Может, Люй Чанъань разбогател. К тому же, он не был во многих местах на Тайване, так что однодневной поездки ему было бы достаточно.

— Во время утреннего перерыва состоится церемония награждения. На ней будут славить тебя за твой героический подвиг, когда ты пожертвовал собой ради спасения других. Тебе нужно подготовить речь. — Хуан Шань вспомнил об этом и ему стало лень дальше отчитывать Люй Чанъаня. Директор даже сказал, что нужно проявить заботу о Люй Чанъане.

— Ан Нуань ничего мне не сказала. — Люй Чанъань удивлённо посмотрел на Хуан Шаня.

— Я классный руководитель, с чего бы ей тебе говорить?

— Хорошо.

— Люй Чанъань, несмотря на твою нынешнюю славу, пока я, Хуан Шань, классный руководитель, ты всегда будешь отрицательным примером для подражания среди учеников дополнительной средней школы и за её пределами.

— Хорошо. — Люй Чанъань не возражал.

Хуан Шань махнул рукой и замялся:

— И ещё, веди себя спокойно в будущем. Пожертвовать собой ради спасения других — это нормально, но постарайся не попадать в какие-то ситуации.

— Спасибо, учитель.

Люй Чанъань вошёл в класс. Урок утреннего чтения только что закончился. Он вошёл со стороны задней двери. Мяо Инъин просила Гао Дэвэя помочь с упражнением. Было очевидно, что Гао Дэвэй немного растерялся, как подробно объяснить Мяо Инъин ответ на упражнение, которое, как он считал, само собой разумеющееся и не требует никаких навыков. Ан Нуань, не понимая, что происходит, раскладывала по порядку анкеты добровольцев Единого государственного экзамена, которые сегодня раздали. Она сложила стопку и оставила рядом пустую анкету.

Иди сюда и заполни анкету, ты же последняя. Ан Нуан боковым зрением уловила и Лю Чана.

Она встала и отправила Лю Чана на своё место.

Кресло Ан Нуан было тёплым. Обычно место, где сидят другие, бывает слишком тёплым, и сидеть на нём всегда немного противно, однако всё же это Ан Нуан, и кресло благоухает исключительно женским ароматом.

Чао, что с тобой, почему ты стыдишься, когда видишь меня? — удивлённо спросил Лю Чан.

С чего бы? — чуточку смутилась Ан Нуан. Хоть и правда, в глубине души у неё появилось такое ощущение после долгой разлуки с ним, и затем проклюнулось это паническое, но сладкое чувство, но явно выраженной застенчивости, как сказал он, не было...

Посмотри, твои ушки покраснели.

Я не очень сильно намазалась солнцезащитным кремом! — Ан Нуан хотела от него отвертеться. Ультрафиолетовое излучение на пляже было слишком сильным, поэтому Ан Нуан, мазалась солнцезащитным кремом только на лицо.

Лю Чан перевернул целую стопку анкет.

Ты что там копаешься? Я с таким трудом их разобрала.

А твоя?

Что ты задумал?

Я перепишу.

Это же добровольный анкетный опрос! Это не задание. Какой здесь может быть ответ? — Ан Нуан закатила глаза и тоже переписала.

Твоя анкета и есть мой ответ, — усмехнулся Лю Чан, — куда ты, туда и я.

Ан Нуан осталась недовольна и обнаружила, что её щёки действительно покраснели, как уши, и всё ещё горят. Она потопала ногами, жеманно покрутила корпусом, стыдливо подняла голову и огляделась, но в этот момент она не смела взглянуть в глаза улыбающегося Лю Чана, поскольку боялась, что при взгляде друг другу в глаза в ритме биения её сердца напряжётся кровь в её теле, заставив розовый цвет изливаться от щёк и обхватывать шею, подобно лебедю, что держит себя прямо и величаво, овеваемый ветерком, а когда этот ветер обхватывает шеи влюблённой пары, это становится ещё прекраснее.

Оооооо... Вот это да, боже мой, сил нет терпеть! — Мяо Инъин, которая только что долгое время безрезультатно пыталась понять решение Гао Дэвэя, чутко уловила ключевое направление беседы между Лю Чаном и Ан Нуан, прикрыла щёку рукой и возопила: — Лю Чан, как же ты умеешь подкатывать к девушкам!

Получить хочешь! Что ты там несёшь! — Ан Нуан застенчиво долбанула её, поскольку реально чувствовала вину, ведь по факту её поймали, и это были не какие-то слухи и недопонимания. Даже дурак мог услышать в словах Лю Чана намёки...

Ха-ха-ха... Твоя анкета и есть мой ответ... Куда ты, туда и я... — насмешливо повторила Мяо Инъин, и Ан Нуан еле не столкнула её с Гао Дэвэем.

Что здесь такого смешного? Вам следует как следует постараться, чтобы нам всем поступить в один вуз, — неосознанно обронил Гао Дэвэй. Эта Мяо Инъин целый день придуривается, но если она захочет получить такие оценки, как у Ан Нуан и Лю Чана, то это просто бесперспективно. Ведь сегодня даже такую простенькую аналитическую задачу решить не в состоянии, и непонятно, достигла ли её головная мозговая деятельность объёма обычного человека.

Гао Дэвэй старался говорить как можно более косвенно, ведь всё же не стоит требовать от девушек, чтобы они были такими же умными, как Ан Нуан.

Гао Дэвэй, ты — дурак. — Мяо Инъин закатила глаза на Гао Дэвэя.

Гао Дэвэю вообще было лень его опровергать, было куда интереснее решать задачи. С девушками действительно трудно общаться, ведь непонятно, что у них на уме, весь день что-то непонятное творят.

Лю Чан переписал анкету и передал Ан Нуан. Ан Нуан покраснела и сегодня при встрече с Лю Чаном почувствовала застенчивость.

Лю Чан вернулся на своё место. Бай Хуэй спросила Лю Чана, куда он ходил. Ответ Лю Чана был таким же, что он дал и Хуан Шаню.

А ты как туда попал? Ты отправился так поспешно, — с завистью в голосе произнёс Бай Хуэй, — я тоже хочу на Тайвань. Мне кажется, что люди там тоже очень дружелюбные. Когда слушаю их речь, всё звучит так мягко и нежно...

Сперва нам нужно доехать до станции на электричке, а потом плыть на Антан. — Лю Чанъань покачал головой. — Это не интересно. Город Тайвань не так хорош, как озеро Янъи.

— Мы снова можем поехать к озеру Янъи, когда у нас будет время. Там же будет меньше людей. — Бай Хуэй прошептала. — Так меньше шансов, что снова что-то случится.

— Ты поехал на Тайвань, чтобы его посетить? — внезапно сказал Лу Юань с заметным недоверием. — Я с родителями ездил на зимние каникулы. И потратили за пять дней больше 100 000 юаней. Цены там очень высокие.

Все постоянно считали, что Лю Чанъань очень беден, поэтому для него поездка на Тайвань — это заграничная поездка. Она, конечно же, не так хороша, как поездки в те роскошные места, но это всё равно неподходящая для Лю Чанъаня трата.

— Не считая стоимости поездки, я купил два билета на скоростной поезд и выпил стакан апельсинового сока. В общей сложности вышло около 150 юаней. Апельсиновый сок слишком дорогой. — Лю Чанъань задумался и сказал.

— Ха-ха... Ты, наверное, во сне на Тайвань ездил. — Цянь Нин посчитал это очень смешным. Лю Чанъань действительно интересный человек.

Бай Хуэй про себя покачала головой и ничего не сказала. У неё не было времени сплетничать с Цянь Нином и Лу Юанем. Она очень хотела сказать, что Лю Чанъань даже знает босса её сестры. У него, наверное, не так много денег, но он полетел на Тайвань попутно вместе с кем-то другим. Что в этом такого удивительного? Цянь Нин и Лу Юань слишком наивные. Они ничего не могут, кроме как смеяться над Лю Чанъанем. Судя по равнодушному выражению лица Лю Чанъаня, он, наверное, вообще не воспринимал их всерьёз.

Я регулярно прошу проголосовать и добавить в библиотеку. Студентам, которым это нравится, могу порекомендовать поделиться с окружающими. Раньше часто говорили, что книги Ся Хуа неудобно рекомендовать другим. Эта моя книга точно не такая.

http://tl.rulate.ru/book/106272/3785983