Готовый перевод I'm really immortal / Я правда бессмертный: Глава 63

Всегда легко вспомнить стихи Чжу Шучжэнь, вероятно, потому, что Су Мэй кое в чем очень похожа на Чжу Шучжэнь.

Чжу Шучжэнь вышла замуж за чиновника, который был хорош в маневрах, но не понимал очарования. На протяжении веков большинство талантливых людей были романтиками и сентименталистами. Для женщин чувство беспомощности и сердечной боли неизбежно, но они ничего не могут с этим поделать. Многие ли люди осмеливаются познать тайны рыбы? Более того, после того как Ю Сюань пришел в даосский храм, он вынужден был страдать полжизни, не имея возможности объясниться.

Однако некоторые талантливые женщины, не говоря уже о такой талантливой женщине, как Чжу Шучжэнь, неизбежно будут иметь некоторые ожидания в отношении своих мужей. Если они не стремятся быть лучше в поэзии, то по крайней мере не должны позволять ей сетовать на то, что чайки, цапли и мандаринки создают пруд, так как ее муж определенно недоволен.

Довольна ли Су Мэй своим браком? Лю Чангану этого было не узнать. Он только помнил, что молодой господин семьи Чжу был по натуре застенчивым и робким, и хорошо разбирался в западной науке и технике, в то время как Су Мэй больше любила бизнес. Он до сих пор помнил, что подаренный ею ему подарок оказался ее любимым — золотой абак обычного размера.

Нынешнее положение семьи Чжу, вероятно, неразрывно связано с кропотливыми усилиями Су Мэй. Решение приехать на Тайвань также было традиционной привычкой аристократических семей разветвляться и развивать бизнес по многим направлениям. Некоторые сокрушались, что в Китае больше нет богатых семей. Будучи считаемыми помещиками и низвергнутыми в мир смертных, на самом деле, если вы поищете информацию, то узнаете, что со времен конца династии Сун, включая конец династии Мин, конец династии Цин и Китайскую Республику, таких людей становилось все больше и больше. Многие аристократические семьи держали часть своих членов в стране, а часть отправляли за границу. Короче говоря, независимо от того, какая внутренняя ситуация, они всегда оставят наследство для передачи потомкам.

Самый простой способ — выяснить местонахождение старших девушек Китайской Республики.

Если их больше нет в стране, значит, их больше нет. Зачем нам это нужно? Китаю не нужно дворянство, и китайцы сами по себе являются дворянами.

Хозяйка Е, я Сяоцуй!

Старик крепко сжал руку Лю Чангана, слезы текли по его лицу, и ему было так грустно.

Лю Чанган почувствовал, что его ладони немного затекли, и красота легко старела. Сколько следов несравненной элегантности, сохранившейся в его памяти, могло остаться на лице старухи, которой было более ста лет?

Сяоцуй? Су Мэй никогда не называли Сяоцуй. Это имя обычно используется только дочерями или служанками из бедных семей.

Где я могу найти мисс Су по имени Сяоцуй?

Он нашел не того человека, фактически перепутав его, думая, что пересек горы и море, чтобы увидеть ее как красавицу прошлого.

Хозяйка Е, я мисс Су Сяоцуй, ваша служанка. Старуха взяла Лю Чангана за руку и поднялась.

Лю Чанган подал ей руку и почувствовал, что она в хорошей форме и может легко двигаться.

Госпожа Су — не Су Мэй, а Су Сяоцуй, личная служанка Су Мэй.

Оказывается, это ты... Я думал, что это Су Мэй. Другие тоже говорили, что старуха из семьи Су — Су Мэй. Лю Чанган все еще был немного счастлив. В конце концов, это были старые друзья, снова встретившиеся после долгой разлуки.

Госпожа Су тупо уставилась на Лю Чангана, ее мутные глаза были полны неожиданного недоверия. Она протянула руку, чтобы коснуться щеки Лю Чангана, ее пальцы дрожали, ее губы несколько раз задрожали, но в конце концов она просто открыла рот.

Облегчение, волнение, воспоминания и трепет.

После стольких лет обласкивания, даже если бы она не состарилась, боюсь, в ней больше не будет и следа маленькой служанки.

Лю Чанган изо всех сил пытался вспомнить, как она выглядела тогда, и почувствовал себя немного смущенным, но в конце концов он медленно вспомнил об этом и выразил больше радости от того, что снова увидел ее после долгого отсутствия.

Почти каждый раз, когда я вижу Су Мэй, рядом с ней всегда находится такая послушная, милая и хрупкая служанка.

Как могла молодая леди желать выйти замуж за Лао Чжу? Госпожа Су взяла Лю Чангана под руку и сказала: Господин Е, пойдемте со мной на прогулку. Давайте поговорим о том, что произошло тогда.

Хорошо.

Сказав это, госпожа Су замолчала. Она прошла небольшое расстояние, присела на скамейку и немного отдохнула, а затем позвала старого слугу с серебристыми волосами.

Идите, никому не дозволено рассказывать кому-либо о том, что случилось сегодня.

Да, сударыня.

В безразличном тоне госпожи Су слышится величие ее предков. Она все еще находится в этом состоянии, хотя ей уже сто лет. Люди внизу могут становиться только все более и более благоговейными. Неудивительно, что именно госпожа Су все еще высказывается о семье Чжу.

Отдав распоряжения, госпожа Су продолжила держать Лю Чангана под руку и двигаться вперед.

В тот год произошло много чего, ты даже не представляешь, верно?

Некоторые вещи произошли в то время, поэтому я временно уехал. Когда я вернулся, все изменилось.

После твоего отъезда семья Чжу пришла свататься. Хотя Мисс и Лао Чжу были хорошими друзьями, ни та, ни другая сторона не желала говорить о браке. Просто Лао Чжу заставляли время от времени приходить в дом Су, чтобы поиграть. Ходя туда-сюда, мы с Лао Чжу полюбили друг друга. Имели... На этом месте госпожа Су дважды хихикнула. Когда она вспоминала вещи из своей юности, она была не так застенчива, как женщины. В конце концов, она уже достигла возраста, когда просто ждала, что все произойдет, поэтому не обращала внимания на любовь между своими детьми.

Су Мэй скончалась, и семья Су тайно не объявляла о похоронах. Ты занял место Су Мэй и вышла замуж в семью Чжу. Лю Чанган немного лучше понял.

Да, Мисс оставила учетные записи и попросила меня продолжить заботиться о них для тебя, и семья Чжу стала тем, чем является сегодня. Госпожа Су указала рукой, огляделась и вздохнула, Мисс права, ты однажды вернешься, чтобы найти ее.

Я не могу ее найти.

Госпожа Су потерла руки и закрыла лицо.

Каков сейчас статус господина Е? Согласно распоряжениям леди, доля семьи семьи Чжу остается семье Чжу, а твоя доля должна быть тебе возвращена.

Нет, просто подумай об этом как о приданом, приготовленном для твоей леди.

Молодой господин Е, конечно же, сказал бы так. Юная леди угадала твои мысли таким же образом тогда. Госпожа Су рассмеялась, Она все еще лучше всех понимает тебя.

Если бы она действительно понимала меня, как бы она могла накачать меня наркотиками? В словах Лю Чангана не было гнева, а была настоящая беспомощность. Время необратимо, красота исчезнет, прошлое опустело, а вещи вроде эмоций естественным образом превратились в тонкие нити. Легкий ветерок не может сдуть лужу воды.

Тогда... даже если это недоразумение... пробормотала госпожа Су, но не смогла объяснить ясно.

Забудь об этом. Лю Чангану было уже все равно.

Есть еще кое-что. Спасибо, господин Е.

Мм?

Тогда леди взяла твою сущность, но скормила ее мне. Она сказала, что в будущем у нее будет много возможностей, но она не знала, что ты никогда не вернешься, оставив меня выживать до настоящего времени.

Лю Чанган открыл рот, не зная, что сказать. Су Мэй действительно была своевольной, почему бы ей использовать такие средства? Изначально он планировал применить другие методы, чтобы продлить ей жизнь, но не знал, почему она придумала такой нелепый метод.

Более того, у ее метода очень низкий уровень успеха, но Су Сяоцуй повезло, и он сразу же вступил в силу.

Она кормила тебя, вероятно, с намерением поставить над тобой эксперимент. Лю Чанган все еще очень хорошо знал Су Мэй.

Это не важно. Я чувствую благодарность, когда получаю помощь от других. Если ты думаешь, что она этого заслуживает, потому что у нее есть эти мысли, это было бы слишком неблагодарно. Госпожа Су покачала головой. На самом деле, она все еще была немного обиженной в то время., но я не смела ослушаться приказов молодой леди, поэтому мне пришлось съесть странные вещи.

Так ты же и говорила.

Где ты был все эти годы?

Всегда в глубинке.

Лю Чаган и госпожа Су беседовали некоторое время, пока горничная не напомнила ей отдохнуть. Лю Чаган проводил её в комнату. В полдень они вместе пообедали. Хотя она ела немного, у неё, казалось, был хороший аппетит. Днем они снова поболтали. Изучив на некоторое время людей и события того года, Лю Чаган уехал.

Старая госпожа, пора вам пообедать.

После того, как Лю Чаган уехал, г-жа Су села у двери дома и наблюдала, как его фигура исчезает в лесу. Он отказался от ее предложения проводить его на машине.

Возможно, это наша последняя встреча в этой жизни, через сотню лет.

Принесите мне телефон.

Г-жа Су взяла телефон и набрала номер. Когда соединение было установлено, г-жа Су с улыбкой облегчения сказала: Мисс...

Кроме того, базовый навык автора — обоснование своих объяснений. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, наберитесь терпения.

Некоторым читателям эта книга не нравится, поэтому старайтесь быть внимательны к формулировкам и тону в своих комментариях. Ся Хуа может быть толстокожей, но это может легко вызвать негодование у других читателей. В конце концов, многим людям не нравится, когда другие критикуют их любимые вещи, поэтому все друг друга понимают.

http://tl.rulate.ru/book/106272/3785966