Готовый перевод I'm really immortal / Я правда бессмертный: Глава 27

Выпивка (часть 5)

Хижина находится в человеческой среде, без шума карет и лошадей. Я вас спрашиваю, что вы можете сделать? Ум далек от самого себя. Собирая хризантемы под восточным забором, вы можете не спеша увидеть гору Наньшань. Горный воздух становится лучше с каждым днем, а птицы летают туда и обратно. В этом есть истинный смысл, но я забыл его объяснить.

Жизнь, которую описывает Тао Юаньмин, чем-то похожа на жизнь Лю Чанъана. Вероятно, у него были та же жизнь и то же состояние ума, но все было непринужденно. Ведь Лю Чанъана никогда не заботила проблема успеха и неудачи.

Точно так же, как там, где он живет сейчас, это такая обстановка, о которой многие бы сетовали и причитали, но Лю Чанъан все еще чувствует себя счастливым и физически, и душевно, когда он просыпается естественным образом.

После того как Лю Чанъан встал, он как обычно подмел листья платанов и выпил пакет соевого молока.

Соевые продукты могут хорошо восполнить необходимый организму белок. Для живущего в бедности Лю Чанъана это прекрасная вещь.

Лю Чанъан уверен в том, что соя происходит из Китая. До Нового времени он не видел записей о крупномасштабном выращивании в мире, кроме Восточной Азии. Первые соевые бобы назывались не соей, а Шу, к которым прибавлялась приставка Цао плюс иероглиф для обозначения дяди. Доу — это разновидность бронзового сосуда. Посмотрите на иероглиф Доу, верхняя горизонтальная линия — это крышка кастрюли, а среднее слово — это кастрюля. Не похоже ли там внизу на пылающий огонь? Зато позже в豆 часто упаковывали сваренные ростки фасоли, так что 豆 заменил собой 豆芽, став названием этого растения. Лю Чанъан пил соевое молоко и говорил девочке, которая принесла ему соевое молоко: «За сто с лишним лет до рождения Учителя племя Шаньжун напало на царство Янь с юга. Я уговорил сюзерена Ци Хэнгуна послать войска на помощь, и наступление дошло до самых глубин горы Яньшань, где находилась родина племени Шаньжун. Я привез лучшие найденные в горах семена фасоли обратно в Центральную равнину. Соя поднялась до статуса основного продукта питания, но люди того времени не могли пить соевое молоко. Соевое молоко пришлось ждать до тех пор, пока не появились каменные мельницы...»

«Брат Чанъан, когда же ты будешь учиться? Целыми днями всякую ерунду читаешь!» Девочка была явно не заинтересована.

«Кто это сказал!»

«Моя мама!»

Сказав это, девочка убежала.

Лю Чанъан вышел на пробежку и как обычно избежал района торгового центра «Баолун». После пробежки он пошел на овощной рынок и купил немного бобов. Они были немного старыми, но не испорченными и не плохими. На овощном рынке негде было купить генномодифицированную сою. Это все использовалось для добычи масла и других промышленных материалов.

Владелица лавки немного раздражалась. У нее был всего лишь мешок с бобами. Молодой человек долго копался в нем. Может быть, он ищет там золото?

«Разбрасывая бобы, создашь армию!»

Лю Чанъан наугад бросил горсть бобов у стены. Конечно, у него не было такой способности, чтобы на самом деле разбросать бобы и создать армию. Он просто надеялся, что брошенные им наугад бобы приживутся и прорастут, вырастет стручковый перец, который можно будет съесть. После того как стручковые перцы вырастут, их можно будет оборвать и сварить, сделав эдамаме, отличную закуску к выпивке.

В большинстве случаев такая надежда тщетна. Может быть, он забудет об этом через некоторое время, но Лю Чанъан часто занимается этим.

Придя в школу, Лю Чанъан по привычке сел на свое прежнее место. Гао Дэвэй и Ань Нуань посмотрели на него вместе.

«Забыть друг друга в мире, до свидания». Лю Чанъан встал и собирался вернуться к себе.

«У меня к тебе дело в полдень». Ань Нуань серьезно сказала.

Лю Чанъань кивнул и ничего не спросил. В это время вместе пришли Мяо Инъин и Лин Синьхуай. Лю Чанъань вернул место Мяо Инъин. Гао Дэвэй неудобно переместил свое толстое тело и сел как можно дальше с краю. Повернувшись, взглянул на Лин Синьхуай и снова склонил голову, продолжая делать свои упражнения. Зачем тратить ограниченное время на учебу на такие вещи, как влюбленность? Ань Нуань утром сказал Гао Дэвэю, что Мяо Инъин и Лин Синьхуай влюблены.

Мяо Инъин села с улыбкой. Она немного смутилась. Она чувствовала, что Хуан Шань использует ее как ножницы, чтобы разрезать красную нить. Когда она влюбилась, она все больше осознавала, как неловко быть вынужденной разлучаться и не иметь возможности сидеть вместе. Произошло одно событие, и Мяо Инъин захотела поменяться местами с Ань Нуань, потому что Ань Нуань сидела напротив Линь Синьхуай.

Лю Чанъань вернулся на свое место, поднял ноги и увернулся от, казалось бы, случайного удара ногой Лу Юаня, направленного в проход.

На его столе человеческими чернилами была нарисована жаба.

Бай Хуэй бросила взгляд на Лю Чанъаня. Конечно, она знала, что это сделали Лу Юань и Цянь Нин. Она не стала бы обращать внимание на такие вещи, но ей доставило бы удовольствие увидеть реакцию Лю Чанъаня.

Поэтому Бай Хуэй взяла учебник по китайскому языку, прикрыла им пол-лица, подперла голову одной рукой и тайком поглядывала под углом, который не мог заметить Лю Чанъань.

Эта жаба такая уродливая.

Лю Чанъань разговаривал сам с собой, а Бай Хуэй усмехнулась, ты самокритичен.

Лю Чанъань положил рюкзак, достал ручку и нарисовал рядом с жабой несколько блюд и кастрюль. Бай Хуэй была озадачена, но должна была признать, что художественные способности Лю Чанъаня действительно были хороши. Бай Хуэй тоже умела рисовать, поэтому она понимала в этих простых вещах. Это мелочь. Рисовать линии наугад и при этом дарить людям ощущение хорошего рисунка очень умело.

Но что он делает? Когда нормальных людей так оскорбляют, разве они не должны приходить в ярость? Бай Хуэй уверен, что если бы это был Цянь Нин или Лу Юань, он бы хлопнул по столу и вскочил, крича, кто это сделал!

Дорисовав тарелки и кастрюли, Лю Чанъань нарисовал ножи и вилки, а затем нарисовал перед жабой горящий костер. Над костром была мангальная решетка, а на мангальной решетке лебедь без выщипанных перьев!

Только из-за того, что перья не были выщипаны, можно было сказать, что это лебедь. Если бы перья были выщипаны, кто бы знал, жарит ли жаба курицу, утку или какую-нибудь другую глупую птицу?

Бай Хуэй поджала губы, и чем больше она смотрела на Лю Чанъаня, тем больше он ей не нравился. Он был полон решимости съесть лебединое мясо, даже если он думал, что он жаба!

Лю Чанъань внезапно бросил взгляд на Бай Хуэй, которая быстро выпрямилась, думая, что он, вероятно, не заметил, что она подглядывает, потому что челка закрывала ему глаза.

Но Бай Хуэй не удержалась и заглянула, а Лю Чанъань на самом деле написал слово «белый» на жареном лебеде.

Белый? Белый фенхель или белый лебедь? Бай Хуэй не могла быть уверена и не могла не внимательнее посмотреть на кончик ручки Лю Чанъаня.

Лю Чанъань долго не писал, и Бай Хуэй не могла не подтолкнуть его. Когда она подняла голову, то увидела, что он смотрит на нее с полуулыбкой и с отвращением в глазах.

Лицо Бай Хуэй вспыхнуло жаром, и она бесстрастно посмотрела на Лю Чанъаня, затем слегка приподняла голову и спокойно сказала Лу Юаню, который тоже издали следил за ними: «Конфеты, которые я тебе дала, вкусные?»

Вкусные. Лу Юань ошеломленно ответил. У Бай Хуэй есть кузина, которая работает на Тайване. Она недавно вернулась в Джунша и привезла Бай Хуэй много закусок. Бай Хуэй также жаловалась, что ее кузина обращается с ней как с ребенком. На самом деле она хочет косметику.

Бай Хуэй промолчала, обернулась и краем глаза заметила, что этот чёртов Лю Чанъань был так аппетитен, что он написал слово «Бай», а затем действительно держал в руках экземпляр «Заметок с рисунками о морском дворце». Открытая страница изображала Морскую Змею, от которой у Бай Хуэй сразу же начали дрожать руки. Будучи ребёнком, она особенно боялась этих мягких, скользких и извивающихся уродливых созданий.

Лю Чанъань был мерзавцем. Бай Хуэй сжала кулак и ударила им по столу. Она никогда ещё так сильно не надеялась, что вступительные экзамены в колледж пройдут как можно скорее и положат конец этим совместным посиделкам за одной партой с Лю Чанъанем.

Спаривание щитомордников может длиться от шести до двадцати четырех часов. Люди говорят, что змеи по своей сути похотливы, но они также думают, что употребление змей в пищу может отсрочить спаривание... Когда-то морские змеи были в изобилии, но сейчас их стало меньше. В начале прошлого века вдоль побережья южного Гуандуна и гор Фуцзянь часто можно было наблюдать, как сотни тысяч морских змей выходят из моря, чтобы спариться, извиваясь и извиваясь, что представляло собой весьма захватывающее зрелище. Однако в настоящее время их почти всех съели те, кто хотел отсрочить спаривание, отведав морских змей... Лю Чанъань очень сожалеюще бубнил про себя, читая книги. Он всегда любил делать выводы и рекомендации.

Бай Хуэй не могла не представить в своём уме описание Лю Чанъанем секса бесчисленных морских змей. В сочетании с жирной едой, которую она съела утром, ей стало тошно, и она выскочила из класса.

Начинается новая неделя. Пожалуйста, проголосуйте за меня, чтобы попасть в список новичков. Пожалуйста, поддержите новых авторов уровня 1.

http://tl.rulate.ru/book/106272/3785490