Готовый перевод I'm really immortal / Я правда бессмертный: Глава 21

А-нуань съела несколько ложек риса, выпила воды и посмотрела на лавку с вонючим тофу неподалёку. Туристы и клиенты переплелись, было трудно отличить. Очередь была длинной. В огромном чугунном котле жарко кипело, несколько чёрных... Вонючий тофу протыкали длинными бамбуковыми палочками, сверху выливали ярко-красный острый соус с маслом. Он делал слюнки текущими ещё до того, как попадал в рот.

Самое главное в вонючем тофу — на самом деле соус. Он должен быть хрустящим и нежным. Это техническая задача и своеобразный секретный рецепт каждого крупного бренда. Лю Чанан проследил за взглядом А-нуань и тоже посмотрел туда.

— Лю Чанан, ты не влюблялся на протяжении трёх лет обучения в старшей школе. Тебе не жаль? — А-нуань перебила желание Лю Чанана посплетничать. Он и впрямь очень любил это дело: на всё у него находятся цитаты из Священных писаний и доказательства, причём он умеет докопаться до истоков происходящего. А-нуань боялась, что если она позволит ему много говорить, то он снова начнёт рассуждать о вонючем тофу: начиная с выбора соевых бобов, метода измельчения, источника воды и производства, — поэтому она невольно выпалила эти слова.

Лю Чанан взглянул на А-нуань.

А-нуань слегка заволновалась, её длинные ресницы опустились, закрывая блестящие глаза. Она даже не была уверена в том, какой ответ хочет получить, и в том, что она ожидает. Неужели она правда надеялась на что-то, или же она просто хотела получить точность? Что именно?

Лю Чанан на мгновение заколебался, а потом смущённо произнёс:

— А знакомства онлайн считаются?

А-нуань про себя вскрикнула: «О боже, как плохо! Неужели она такая же страстная, как Бай Хуэй?» Только в этот момент она поняла, что больше всего хотела убедиться в том, что Лю Чанану она нравится. К другим вещам она была ещё не готова морально.

И поэтому А-нуань отпустила выпрямленную спину, положила в рот ещё несколько ложек еды и, сделав вид, что всё в порядке, сказала:

— Онлайн-знакомства оставь себе...

Всё верно, как раз в тот день Лю Чанан рассказал о том, что произошло три года назад. Он просто подумал, что она красивее Бай Хуэй. Это не значило, что у него сохранились какие-то особые чувства к ней по прошествии трёх лет.

Это нормально, в конце концов, скоро вступительные экзамены в колледж, и я не должна думать о глупостях. Даже если Лю Чанан и вправду в меня влюблён, я не отвечу согласием... Лю Чанан целыми днями слоняется без дела, да ещё и любит дразнить девушек...

Более того, он всего лишь пытался доказать, что внешне он лучше Бай Хуэй. Бай Хуэй полностью сникла, а он был в полнейшем восторге.

— Ты затаила обиду на палочки, или же твоя обида относится к рису? — Лю Чанан заметил, что А-нуань со всей силы ковыряла миску палочками, так что рис разлетался во все стороны. Она сердито смотрела в неизвестном направлении. — Не трать рис понапрасну, это большой грех. В день сбора урожая бывает после полудня, и пот капает с травы на почву. Кто знает, что каждое зёрнышко на тарелке — это тяжёлый труд. Это стихотворение я выучил, когда учился в начальной школе...

— Я дарю тебе и эту миску. Не за что. Ешь медленно, сытно, пей хорошо и ничего не трать впустую. — А-нуань высыпала весь свой рис Лю Чанану и в раздражении вышла из ресторана.

У девчонки очень скверный характер. Лю Чанан улыбнулся и не спеша поел. Он не чувствовал брезгливости к рису, который уже попробовала А-нуань. Скоро вступительные экзамены в колледж. Ты не такая девушка, как Бай Хуэй. Учись упорно и не различай сердцем. Разве для того, чтобы быть разбитым?

Когда Лю Чанан поел, он налил себе миску бесплатного супа из свиной кости и морской капусты, который предлагал ресторан. В котелке супа была всего одна свиная кость и много разорванной морской капусты. Похоже, что, кроме соли, никаких приправ туда не добавляли. Суп считался основным, поэтому Лю Чанан пил его крайне медленно. На самом деле, если бы добавили ещё немного ломтиков имбиря, то вкус стал бы ещё более приятным. Анис тоже был бы неплох, но в наши дни он большая редкость, мало кто его ест, да и стоит он дорого.

Лю Чанан читал новости и скроллил ленту в WeChat.

Мой одноклассник признался мне в любви, когда мы пели в караоке... Но он мне не нравится. Скоро экзамены, и я не хочу ни на что отвлекаться, но он мой одноклассник. Что мне делать? Что вы думаете?

К сообщению прикреплено видео, как Лю Чанъань поет в караоке.

Лю Чанъань посмотрел видео. В первый раз он увидел эти кадры, которые ходили по рукам у его одноклассников. Лю Чанъань не обращал внимания на то, что думают о нем другие, но от просмотра собственного выступления ему стало немного неловко. Он поморщился и отпил немного бульона.

Весь класс уже узнал об этой истории? Даже классный руководитель? — спросил Лю Чанъань.

Да, моя мама и наш классный руководитель — одноклассники, учитель отправил это моей маме. Я сейчас очень расстроена. Скоро экзамены, это так важно. Нельзя было ему сказать об этом раньше или позже. И мне это мешает, и ему тоже. Это лишает класс дружелюбной атмосферы. Я расстроена.

Лю Чанъань немного подумал, приподнял уголки рта и написал: Раз он питает несбыточные надежды, думаю, лучше, чтобы твоя мама сама с ним поговорила.

Разве это не должен делать классный руководитель?

Классный руководитель вряд ли сделает что-нибудь. Тем более что оба они — его ученики... Наверное, он думает, что сейчас важное время, и он будет нести большую ответственность, если не сможет справиться с этим. Отправив видео твоей маме, он просит родителей вмешаться.

Да, наверное. Надо еще раз все обдумать.

Что значит "надо еще раз обдумать"? Разве не нужно было ответить: "Да, пусть мама еще раз обдумает все"?

Лю Чанъань вернулся в класс, неся еду, которую принес Гао Девэю. Едва он вошел, как его вызвали к директору.

Конечно, он позвал его по поводу Лю Чанъаня и Ань Нуан. Он строго напомнил ему, что мать Ань Нуан уже знает об этом, и хотел поговорить с Лю Чанъанем, но директор его остановил. Директор имел в виду, что в данном случае эмоции и идеологическую работу с Ань Нуан должны проделать ее родители, которые собирались прийти на разговор к Лю Чанъаню.

Лю Чанъаня это немного расстроило, ведь он так хотел с ней встретиться.

Директор переслал видео Ань Нуан только из заботы о его дружбе с одноклассниками. Это не значит, что он не будет решать подобные ситуации.

Опытному директору не составляло труда разобраться с такими случаями. После серьезного разговора он пересадил Лю Чанъаня и Мяо Иньин.

Скоро экзамены, было бы лучше не создавать проблем. Директор считал, что необходимо решить вопрос путем мягкого, но твердого убеждения.

Что скажет старый завуч? Неожиданно пересадил. Гао Девэй сердито и недоуменно сказал: Я не знаю Мяо Иньин. Мы почти не разговаривали, будет неловко.

Гао Девэй не знал, что произошло, и никто ему не рассказал, потому что он не любил сплетни.

Возможно, он собирается заканчивать школу, а завуч хочет, чтобы Лю Чанъань выпустился с хорошими результатами. Ань Нуан помогла Лю Чанъаню убрать вещи со стола и сказала ему: Уходить легко, но я не прощу вас.

Гао Девэй знал слухи, которые ходили в течение трех лет, но он также знал, что завуч никогда бы не стал делать этого по такому поводу. Он похлопал Лю Чанъаня по плечу, чтобы поддержать его.

После уроков я посмотрю, как ты играешь в волейбол, — сказал Лю Чанъань Ань Нуан.

Ань Нуань бросила на него взгляд, и он повел себя как нормальный человек... Ань Нуань не могла не задаться вопросом: в тот день в KTV знал ли он, что Бай Хуэй откажет ему, если он признается, поэтому он просто отступил, чтобы продвигаться вперед? На самом деле он все еще очень любит Бай Фэн? Или ты всего лишь его временный щит?

Если это так, Лю Чанган слишком силен. Теперь он полностью достиг своей цели. Ему удалось в последний момент сблизиться с Бай Хуэй!

Упс!

У Ань Нуань заныла голова. Подняв ее, она увидела, что ее по голове ударил Лю Чанган.

Ань Нуань протянула руку, чтобы ущипнуть Лю Чангана за талию, но Лю Чанган увернулся.

Усердно учись и перестань думать о глупостях. Не усложняй вступительный экзамен, чтобы поступить в тот же университет, что и я.

Кто хочет учиться в одном университете с тобой? - возразила Ань Нуань. - Иди в один университет со своей Бай Фэн.

Лю Чанган снова постучал по ней, обнял книгу и ушел.

Ань Нуань посмотрела на спину Лю Чангана, на пустое место рядом с ним и на Миао Инъин с застенчивой и милой улыбкой и внезапно почувствовала себя немного потерянной, как будто чувство разлуки после вступительного экзамена пришло раньше времени, ее настроение было пустым и глаза пусты. , Я не могу поймать ничего, чего захочу, и время, которое я хочу, никогда не вернется.

Многие сцены пронеслись перед его глазами, как свет и тень. Привычки часто трудно изменить. Большинство людей старается изменить другие вещи так, чтобы они соответствовали их собственным привычкам. Ань Нуань никак не может вернуть Лю Чангана. Она только чувствует, что ее собственные привычки были вынуждены измениться, и все, от волос до пальцев ног, казалось неестественным.

Я глубоко вздохнула, воздух вокруг меня был неловким.

Наши оценки примерно одинаковы. Было бы хорошо поступить в один университет, - сказал Гао Дэвэй с некоторой надеждой.

А? Ань Нуань пришла в себя. Ее оценки и оценки Лю Чангана действительно были примерно одинаковы, а до Гао Дэвэя все еще была некоторая разница. В обычных базовых экзаменах, организованных школой, все преследовали друг друга, и разница составляла всего десять-двадцать баллов. Может быть, в следующий раз я и догоню, но ведь вступительный экзамен бывает только один. Если ты отстанешь на этом экзамене более чем на десять баллов, то отстанешь на десять баллов и по жизни. Гао Дэвэй хочет заменить Хуан Шана, а точнее, он хочет стать тем, кто займет первое место по естественным наукам в средней школе при университете.

Разница между самыми высокими и самыми низкими баллами, допущенными в Вудаокоуский профессиональный колледж в нашей провинции, составляет 50, 60 или даже 70 или 80 баллов каждый год. - сказал Гао Дэвэй ободряюще. Он подумал, что Ань Нуань посчитала, что ее оценки слишком сильно отличаются от оценок Гао Дэвэя. многие.

Ань Нуань закатила глаза на Гао Дэвэя. Если бы другие послушали его ободрения, они бы точно подумали, что он демонстрирует свою силу.

Но Ань Нуань было все равно. Она внезапно пришла в себя. Неужели Лю Чанган имел в виду, что хочет поступить в один университет вместе с ней?

Ань Нуань не смогла удержаться и бросила быстрый взгляд на спину Лю Чангана и подумала о многих сюжетах из романов и фильмов, особенно о ее любимом сюжете о любви на университетском кампусе. Разве самое большое желание главных героев-мужчин и женщин не в том, чтобы учиться в одном университетском городке?

Ань Нуань стиснула зубы и посмотрела на Лю Чангана, потому что, когда она думала обо всех этих вещах, Лю Чанган уже пришел на свое новое место и сел лицом к Бай Фэн, улыбаясь, как хризантема, распустившаяся под ярким осенним солнцем.

Да, первоначальной одноклассницей Миао Инъин была Бай Хуэй. После того как Лю Чанган и Миао Инъин поменялись местами, он стал одноклассником Бай Хуэй.

Июнь еще не наступил, и времени остается все меньше. Лю Чанган больше не одноклассник Ань Нуань.

http://tl.rulate.ru/book/106272/3785422