Готовый перевод The Ghost of Heroes / Призрак героев: Глава 15

И только перейдя на более высокие эктоуровни, они увидели знакомых призраков. Арагон, без своего магического амулета, имел уровень шесть. Более крупное и сложное оружие на столе предназначалось для призраков, которые могли составить план и придерживаться его. Джек продемонстрировал свой костюм Фентона, представлявший собой нанотехнологическую броню, от которой у Тони потекли слюнки, и сказал, что он идеально подходит для борьбы с большими группами низкоуровневых призраков в рое или один на один с более мощным противником.

А еще в костюме можно разогреть обед.

Многие изобретения Фентона служили контейнерами для еды. Если подумать.

"Почему некоторые имена написаны красным, а другие - зеленым и синим? спросил Брюс.

"Я думаю, это... свободные союзы?" сказал Дэнни. "Любое имя в красном - это призрак, который постоянно нападает на людей в парке Эмити. Синий - непостоянный, иногда они нападают, но в основном оставляют вас в покое, если вы оставите их в покое. Зеленый - дружелюбный".

"Мы еще не дошли до десятого уровня". сказала Наташа. "Покажи нам".

На каждом из высших уровней появлялись призраки ужасающей силы и способностей. Призраки, которые могли идеально менять форму, превращаясь в любого человека или существо. Призраки с магическими инструментами, которые могли управлять сознанием с помощью магии и увеличивали свою силу каждый раз, когда кто-то произносил их имя. Призраки были искусными охотниками. Особенно Технус, от которого у Тони по позвоночнику пробежала дрожь. Призрак Технуса никак не мог приблизиться к его костюму. Один только девятый уровень наводил ужас.

Вихрь, призрак, который мог управлять погодой гораздо лучше, чем Тор. Подлесок - гигантский призрак, любящий растения, который мог поглощать города целиком, используя людей в качестве растительной пищи. Ноктюрн, призрак снов, способный погрузить в сон любое существо, чтобы его сны питали его вечность. Бегемот - призрак-хранитель размером с пятнадцать танков вместе взятых, который съест любое существо, приблизившееся к тому, что он должен охранять. Рыцарь страха, буквальное воплощение страха с волшебным мечом, способным отправить любую жертву в измерение ее худших страхов.

"Я не думаю, что тебе нужно это видеть". сказал Дэнни. "Кроме моих родителей..."

"У нас нет материалов, чтобы создать что-то, что могло бы действительно победить 10-й уровень". сказал Джек. "Мы можем замедлить их и потенциально сдержать, но только после того, как они ослабнут. Может быть, если у нас будет больше ресурсов и времени... А сейчас, если 10-й уровень нападет..."

"Единственный раз, когда это случилось, мы были практически беспомощны, прячась за призрачным щитом и пытаясь сдержать толпы". сказала Мэдди. "Нас спас Фантом".

"Десятый уровень способен уничтожить целые планеты". сказал Дэнни. "Фантом сказал мне, что лучшее, что нужно делать, когда нападает 10-й уровень, - это бежать".

"Мы не бежим от опасности". сказал Тор. "Мидгард - наша защита".

"Хела была бы десяткой". Дэнни сказал Тору. "Она была из Зоны, Фантом никогда не встречался с ней, но слышал о ней слухи".

"Ты часто разговариваешь с Фантомом?" спросил Стив.

"Он часто зависает в школе. Я имею в виду... Он был подростком до своей смерти, думаю, он чувствует себя там комфортно". Дэнни пожал плечами, прозвучало это почти грустно. Тони пришлось признать, что парень был хорош собой.

"Значит, Хела... она была... она умерла?" спросил Тор.

"Я не знаю, кем она была. Я знаю только, что Фантом нервничал, когда говорил о ней". Дэнни сказал. "Она определенно использовала ту же силу, что и призраки".

"Очень хорошо". сказал Локи. "Покажите нам остальных".

"Не все они плохие". предупредила Дэнни. "Просто большинство из них".

Затем он поднял список. Там было всего несколько имен. Заводной, его имя было синим. Пария Дарк, красный. Плазмиус, красный. Фантом, зеленый.

"Фантом - это десятый уровень?" спросил Тони. Его голос звучал напряженно.

"Я вроде как организовал этот список, исходя из того, кто кого победит в драке". сказал Дэнни. "Пока что Фантом победил всех, кто когда-либо нападал на Эмити. Так что, да, 10-й уровень. В основном, я думаю, он здесь потому, что он умен, планирует и не боится схитрить, чтобы победить".

"Хоть в чем-то мы согласны". сказал Локи. "Ты уверен, что его имя должно быть зеленым? Согласно нашим исследованиям, Фантом уже крал у Эмити, не говоря уже о нападении на мэра".

"Если вы хотите сказать, что я не прав, то проведите три года, наблюдая за тем, как Фантом защищает Эмити, и примите собственное решение". сказал Дэнни. "Я уже спорил об этом со своими родителями, и мне неинтересно спорить с тобой".

Что вполне справедливо. Даже если парень и не был на самом деле замаскированным Фантомом, Фантом сотни раз спасал Эмити. Вполне логично, что старшеклассник будет его поддерживать. Локи поднял руки в знак согласия.

"Пария Дарк". сказал Тор. "Это имя... Я слышал его раньше. Локи?"

"Один говорил о нем однажды, в нашей юности". Локи позволил. "Я потом больше читал о нем, но не думал, что он еще существует".

"О, он существует". сказал Джек. "Этот ублюдок чуть не убил моего сына". Дэнни покраснел и опустил взгляд на свой ноутбук.

"Я просто пытался сделать хорошие кадры вторжения, и меня затянуло на другую сторону призрачного щита". Он защищался.

"Вторжение?" спросил Стив. "Какое вторжение?"

"Больше года назад Пария Дарк вторгся в Эмити". сказала Мэдди. "Он использовал свою силу, чтобы буквально выдернуть наш город с Земли в свое измерение. Мы пробыли там три дня".

"Я и Мэдди потратили лишние деньги, чтобы поставить вокруг города щиты, и нам повезло, что они держались так хорошо, как держались". сказал Джек. "Около 60 % города было закрыто, людям пришлось жить в тесных кварталах, а все взрослые, кто мог, взяли оружие и следили за границей".

"Как мы не слышали об этом?" потребовал Стив, но тут же замялся. В то самое время, когда в маленький городок в центре Америки вторглись призраки, Стив был в бегах от закона после того, как чуть не оставил Тони мертвым в Сибири.

"Пария Дарк - король Хель". сказал Локи. "Неоспоримый правитель этого царства, как Тор - правитель Асгарда. Задолго до нашего рождения, даже до рождения Одина, Пария Дарк бродил по королевству, уничтожая планеты, чтобы присоединить их к Хель, буквально используя свою силу, чтобы втянуть их в свое измерение, как он сделал с вашим городом".

"Теперь я вспомнил. Бор, наш дед, боялся, что он уничтожит всю вселенную. Но однажды он просто... исчез".

"И ты хочешь сказать, что он напал на Эмити 5000 лет спустя?" потребовал Тони. "Как мы до сих пор живы?"

"Фантом". Джек сказал. "Никто не видел боя, и Фантом никогда не говорил, что произошло. Все, что мы знаем, это то, что он вышел в зону с одним из моих новейших изобретений, и через час мы вернулись на землю".

"Вы хотите сказать, что Фантом, этот маленький веретенообразный подросток, победил одного из самых могущественных существ на свете?" спросил Локи.

Тони напомнил себе, что нужно дышать, сегодня с этим у него было слишком много проблем. Он посмотрел в глаза Дэнни, который слегка кивнул. Не может быть. Он бросил на Дэнни взгляд, который ясно говорил: "Ты меня разыгрываешь, да?", но Дэнни лишь усмехнулся, давая понять, что это не шутка.

"Это единственное объяснение, которое у нас есть". сказала Мэдди.

"Ну, может быть, мы сможем получить объяснение от Фантома". сказал Тони. "Он иногда отвечает, когда мы пишем ему в Twitter. Я посмотрю, что можно сделать, чтобы привести его к нам".

Презентация подошла к мрачному концу. Несмотря на то что Тони взглянул на самое опасное из существующих привидений, он все равно был очень впечатлен проявленной изобретательностью. Он сказал об этом Фентонам, и все трое засияли в ответ. Стив взял встречу в свои руки, пригласив Фентонов в пентхаус на ужин. Оружие было собрано и упаковано, а все мысли были заняты ужином, а не мертвыми людьми.

Тони снова оказался наедине с Дэнни Фентоном.

"Пария Дарк?"

"Не то, о чем я люблю говорить". Дэнни ответил просто. "Поверь мне. Это был... не самый лучший день для меня".

"Но ты победил его?"

"Он снова в стазисе. Пока ни один идиот не разбудит его снова, все будет в безопасности". Тони решил принять это как есть.

"Точно. Значит... Ты кто? Самый могущественный призрак на свете?"

"Некоторые люди называют меня Великим".

"Это... так по-дурацки".

"Твоего супергероя зовут Железный человек. Не говори со мной о придурковатости, чувак". Тони насмешливо хмыкнул и закатил глаза. Железный человек - отличное имя.

"Ну, по крайней мере, я знаю, что ты достаточно силен, чтобы справиться с большинством вещей, не то что..."

"Не как кто?" спросил Дэнни. "Ведь нет других героев-подростков, которых ты наставляешь?"

Выражение лица Тони сказало все.

"Кто?"

"Я не скажу тебе ничьей секретной личности..."

"Это СПАЙДЕРМАН!" Черт, Тони забыл, что Человек-паук был единственным героем, с которым Тони непосредственно взаимодействовал, и у которого все еще была секретная личность. "О, БОЖЕ МОЙ! Я думал, что он был крут во время боя, но теперь... Думаешь, я ему нравлюсь?"

Тони вспомнил все сообщения, которые он получил за последние пять дней от Питера, и все они были связаны с Фантомом. Ты действительно думаешь, что он был во время падения Рима? Сколько ему лет? Он не писал мне о встрече, мистер Старк, я должен спросить его, или это будет странно? Мистер Старк, как вы думаете, Фантом надолго задержится в Нью-Йорке? Мистер Старк, я думаю, было бы очень здорово, если бы Фантом иногда помогал нам! Но только если вы так думаете, ведь так?

Не успел Тони начать рассказывать Дэнни о проблеме, как призрачный подросток заговорил.

"Подождите!" сказал Дэнни. "Неважно! У меня есть идея, я сам с ним подружусь".

Тони решил, что, как бы сильно он ни любил науку, иногда есть вещи, которые он не хочет знать.

http://tl.rulate.ru/book/106261/3801159