Готовый перевод HP: First Light / Гарри Поттер: Первый свет: Глава 41

Глава 41: Франция; вторая часть

Генри не обращал внимания на взгляды, устремленные на него, когда он вошел в темный переулок. Он медленно шел вниз по узкой, плохо освещенной улице. Осматривая улицу и лавки, он задумался о том, что только что пережил, и о возможных последствиях. «Джарвис, ты стер следы окружающей среды?» - спросил Генри мысленно.

-- Да, сэр, я замаскировал окружающую магию, чтобы предотвратить отслеживание или обнаружение заклинаниями. Вы использовали легиллименцию на двоих из нападавших, так что вы не оставили магического следа. Заклинания, которые вы и Акси использовали на другом нападавшем, были заклинаниями низкого следа. Я применил чары, которые ускорят поток магии в окружающей среде на короткое время, чтобы помешать заклинаниям, используемым для отслеживания, -- сказал Джарвис в разуме Генри.

Генри решил, что бесполезно думать об этом сейчас. Он хотел бы провести больше времени в этом темном переулке с незаконными товарами и материалами, но понимал, что должен спешить из-за произошедших событий.

Кроме нескольких потрепанных лавок на улице, большинство из них были хорошо сохранившимися, с готическим дизайном. Генри игнорировал следивших за ним магов и позволил Джарвису вести его с помощью информации, которую тот извлек из их умов. Первая лавка, куда он вошел, торговала кровью для вампиров. Кровью разных магических существ. Генри купил много разных видов крови, не обращая внимания на высокие цены, которые назвал продавец.

Во вторую лавку, куда он вошел, продавались предметы, проклятые и запятнанные темной магией. Генри продолжил свои покупки, не заботясь о том, что его обманывают. После того, как он провел в темном переулке около получаса, он материализовался, не теряя времени. Место, где он материализовался, было одним из переулков на магической улице. Не было никакой причины, по которой он выбрал именно это место.

Одежда Генри снова изменилась. Он вернулся к своему прежнему облику. Джарвис сделал эту одежду. Он также купил драконью кожу во время своего шопинга на Диагон-аллее. Главной особенностью этого наряда, помимо удобства, было то, что он мог принимать несколько форм.

Когда Генри покинул переулок, Джарвис снова применил чары. Генри использовал свое незавершенное заклинание невидимости, чтобы слиться с небольшой толпой на улице, и направился в свой отель. Когда он вошел в здание отеля, портье поприветствовал его и пожелал ему доброй ночи. Генри вошел в свой номер после того, как поприветствовал ее.

Генри поставил чемодан на пол и открыл его. После того, как Генри вошел в чемодан, Акси поприветствовала его. «Мой господин, Акси выполнила ваше поручение и поместила ваших врагов в вашу лабораторию», -- сказала Акси, пока Генри ужинал приготовленной ею едой.

Генри погладил Акси по голове и сказал: «Хорошо сделано, Акси». Пока Акси думала о том, какой она счастливый домовик, Генри доедал свой недоеденный ужин. После еды Генри отправился в свою лабораторию. Лаборатория была не очень продвинутой, там было несколько коек для пациентов и оборудование для экспериментов. В соответствии с целями Генри, Джарвис пытался заставить технологические устройства работать в магических средах, когда принимал контроль.

Оказалось, что проблема не была такой сложной, как казалось. Исследуя, Джарвис обнаружил, что благодаря алхимии многие устройства можно алхимически усовершенствовать и улучшить, чтобы они работали в гармонии с магией. Однако его исследования на этом не закончились, и после проведения нескольких экспериментов он нашел причину отказа устройств в результате взаимодействия с магией.

В то время технологии были не очень продвинутыми, а устройства не были очень изощренно сконструированы. Найти проблему было несложно. Проблема заключалась в том, что материалы, использованные в устройствах, реагировали с магией. Магия вызывала потерю свойств используемых материалов и их разложение. Причиной этого мог быть процесс, использованный при изготовлении применяемых компонентов.

Джарвис использовал руны, чтобы предотвратить эту реакцию. Примером этого были руны, вырезанные на внешней поверхности микроскопа в лаборатории. Функция рун заключалась в том, чтобы предотвратить проникновение магии из окружающей среды внутрь через внешнюю поверхность и поглощать магию из окружающей среды для питания устройства, чтобы оно работало. Эти руны будут будущим волшебного мира. Генри не планировал использовать это. После того как Джарвис разработал руну, Генри задумался, как она работает и как была сделана. Джарвис отправил информацию в его разум. После того как Генри усвоил информацию, он понял, что создание руны не было таким уж сложным. Компетентный в рунах человек мог бы легко разработать эту руну.

Генри не был ограниченным предубеждениями волшебником. Он не колебался использовать изобретения маглов. Не только из-за предубеждений волшебное сообщество было настолько замкнутым и невежественным в отношении маггловского мира на определенном уровне. После своей первой смерти в волшебном мире Генри потратил драгоценное время, чтобы лучше понять этот мир.

Было много причин, по которым отношения между магглами и волшебниками были настолько оторваны друг от друга. Хотя в истории и есть многочисленные примеры, главной причиной была не вражда. По мнению Генри, причиной была способность маглов к адаптации. Маглы, волшебники, великаны или другие гуманоидные виды были членами нескольких видов homo, созданных эволюцией. Они были не более чем видами с разными способностями.

Гипотеза Генри заключалась в том, что волшебники, приобретя в ходе эволюции магические способности, стали менее приспособленными. Волшебное общество много раз пыталось объединиться с маглами. Изучая зафиксированную историю, Генри видел, что каждый раз все заканчивалось одинаково: маглы охотились на волшебников. Процессы объединения всегда были похожи. В начале процесса волшебники брали власть, порабощали маглов или использовали их как слуг. По мере развития процесса маглы находили способ нейтрализовать волшебников и охотиться на них.

Хотя подходы были разными, каждая изученная Генри историческая книга сообщала об одном и том же. Большинство тех, кто начинал этот процесс, были магглорожденными волшебниками. Была причина, по которой чистокровные семьи презирали магглорожденных. В результате волшебное общество со временем утратило контакт с маглами и ушло в подполье. В результате маггловское общество развивалось стремительно.

Из-за предубеждений волшебного общества сложилась ситуация, когда они оставались в неведении относительно этих событий. Поскольку их эволюционная и адаптационная скорость была ниже, чем у маглов, процесс развития общества шел медленно. В результате своего анализа Генри пришел к пониманию волшебного общества.

Генри сидел в кресле перед волшебниками, привязанными к кроватям, и пил чай, приготовленный Акси. «Джарвис, есть ли что-нибудь полезное в воспоминаниях этих двоих?» -- спросил Генри, указывая на двух магов, безучастно смотревших в потолок.

-- Помимо информации об Академии магии Богбатон и некоторых ритуалов, там нет ничего по-настоящему полезного, сэр, -- ответил Джарвис.

Генри посмотрел на окаменевшего мага, наслаждаясь чаем. «Тщательно изучите информацию в уме этого после завершения процесса», -- сказал Генри. Причина, по которой последнего мага не исследовали полностью с помощью легиллименции, заключалась в том, что это могло повлиять на эксперимент Джарвиса над их телами. После того, как Генри был замучен до смерти, его моральные границы были полностью разрушены.

Он преподаст ад любому, кто был его врагом, и не моргнет глазом в процессе. Генри допил чай и передал чашку стоявшей рядом с ним в воздухе Акси. «Акси, отправляйся тренироваться и не входи сюда, пока я тебя не позову», -- сказал Генри. Акси взяла чашку и пошла тренироваться, как велел ей Генри. «Джарвис, возьми управление и начинай эксперимент», -- сказал Генри после того, как Акси ушла.

Эксперимент длился шесть часов под тщательным руководством Джарвиса. Во время эксперимента Генри наблюдал за процессом в своем разуме. Джарвис вслух называл свои находки, чтобы Генри мог следить за процессом в своем разуме. Поскольку они еще не экспериментировали с магглами, они не могли делать точных сравнений. Хотя Джарвис и обнаружил некоторые различия в памяти Генри и во всей анатомической информации, которую он прочитал, существенных различий не было.

На следующий день Генри повторил то, что делал накануне, снова отправившись в зачарованный переулок и разыскивая любую информацию, которую мог найти. Закончив работу на улице, он начал путешествовать по маггловским районам. Он как турист исследовал окружающую среду, наслаждаясь отпуском, и искал подопытных. Хотя Генри не ограничивал себя моралью, он не вмешивался в жизнь тех, кто занимался своими делами. Он искал преступников. Он не искал морального оправдания своим действиям. Помимо рациональных причин выбора преступников для экспериментов, у него также было уважение к людям, которые занимались своими делами. В своей прошлой жизни он был частью проклятого мира.

Хотя он жил примерно на двадцать лет позже, общество оставалось той же мусорной свалкой. У каждого были свои трудности в жизни, и система эксплуатировала всех. Даже осознавая это, люди ничего не могли поделать. Генри ясно помнил тех, кто смирился со своей судьбой, и тех, кто надеялся, что, изо дня в день борясь, они однажды освободятся от оков системы. По этой причине во время выздоровления он принял решение.

Он знал, что в будущем обретет большую власть. Хотя он не боялся порчи, он решил, что не будет вмешиваться в жизнь тех, кто занимается своими делами. Он верил, что если переступит этот предел, то станет тираном или диктатором. Хотя он и не считал себя выше других, когда обретет власть, люди будут так думать.

Генри собирал информацию из умов каждого проходящего мимо человека, пока шел. С помощью организации Джарвиса эта информация со временем превращалась в осмысленную. В конце концов он прошел мимо члена банды. Генри продолжил идти, не изменившись. Он зашел в переулок направо и достал из куртки бутылочку с зельем.

Он смешал волосы, которые взял у члена банды, с зельем и немедленно выпил его. Пока его облик менялся, в переулок вошел кто-то еще. Это был тот самый член банды, который только что прошел мимо Генри. Когда мужчина стал свидетелем процесса трансформации Генри, он замер на месте. Генри медленно махнул рукой после того, как превращение завершилось. На этот раз мужчина был окаменен магией. «Акси», -- пробормотал Генри.

Акси появилась рядом с Генри и провела его в лабораторию в чемодане. Генри наложил заклинание, чтобы изменить вид своей одежды на одежду похищенного им мужчины. Когда Генри вышел из переулка, Джарвис наложил заклинание, чтобы замаскировать оставленные им следы. Тело Генри приспособилось к процессу благодаря постоянной практике Джарвиса в беспалочковой магии. Для направления магии требовались воля и воображение. Хотя требования к беспалочковой магии были теми же, существовал разрыв между требованиями к магии с помощью палочки. Если брать пример в единицах, то количество силы воли, необходимое для наложения заклинания с помощью палочки, было 10, а количество воображения - 10, но количество силы воли, необходимое для беспалочкового заклинания, было 200, а количество воображения - 40. (Эта часть написана, чтобы объяснить высокий уровень использования Джарвисом беспалочковой магии, когда Генри контролировал ситуацию).

Генри вышел из переулка и направился туда, откуда взял воспоминания члена банды. Пройдя около получаса, он пришел к одному из притонов банды. Генри не хотел связываться с этой бандой. После того, как он заберет нескольких подопытных, он больше никогда не будет иметь с ними дела. Генри вошел в здание и постучал в дверь квартиры банды. Дверь открылась, и из нее на него посмотрел мужчина. После того как он закрыл дверь и повернул замок, мужчина внутри открыл ее.

Генри не хотел терять здесь много времени. Без помощи палочки он нейтрализовал четырех человек в доме. Генри позвал Акси и велел ей забрать двоих мужчин и одну женщину в лабораторию. Он глубоко проник легиллименцией в разум оставшегося мужчины. После того как мужчина стал умственно отсталым, Генри покинул дом. С тех пор как они покинули магический переулок, Джарвис постоянно менял поток магии позади них с помощью беспалочковой магии. К счастью, стоимость этого заклинания была невелика. Вернувшись в свой гостиничный номер, Генри снова передал управление для экспериментов.

http://tl.rulate.ru/book/106254/3963643