Готовый перевод HP: First Light / Гарри Поттер: Первый свет: Глава 31

Глава 31: Как справиться с трудностями

Генри замер перед дверью, не решаясь её открыть.

– Джарвис, возьми управление на себя. Я не хочу иметь дело с этим процессом. Следуй стандартному протоколу общения с маглами в ходе процесса, – произнёс Генри.

– Как прикажете, сэр, – отозвался Джарвис и взял под контроль тело Генри. Он погрузил Генри в желаемую тренировочную симуляцию разума.

– Симуляция, в которой оказался Генри –

Генри материализовался в додзё, одетый в чёрную спортивную форму.

– Джарвис, начнём медленно, увеличивай число противников на одного каждые десять минут, – сказал Генри.

Ниоткуда появился Джуд Лоу, играющий роль молодого Дамблдора. На нём был надет боевой кимоно. Когда Дамблдор появился, одежда Генри сменилась на боевое кимоно.

Джарвис много раз проводил с Генри терапию в симуляции, чтобы помочь ему преодолеть вторую смерть. Это помогло Генри принять боль и её причины. Вслед за принятием последовали бесконечная ярость и ненависть.

Он пытался контролировать гнев и ненависть с помощью медитации, но потерпел неудачу. Джарвис посоветовал ему попробовать заняться боевыми искусствами. «Важно не то, что у тебя есть гнев и ненависть, а то, что ты не можешь их контролировать», – сказал он. Это был один из уроков, который Генри извлёк, анализируя свою прошлую жизнь. Себя можно контролировать только тогда, когда у тебя есть власть. Бессильный не имеет выбора.

Сначала Генри не был расположен благосклонно к этому совету. Он считал, что будет бесполезно обретать боевые инстинкты или контроль, если он не сможет воплотить их в своём теле. Тем не менее, он последовал совету Джарвиса и запустил симуляции.

Он не мог добиться никакого физического развития или улучшения рефлексов от симуляций. Джарвис в точности воспроизвёл возможности тела Генри. В течение первых двух недель симуляций Генри регулярно получал побои.

Перемены начались на третьей неделе. Помимо изучения боевых искусств, Генри кое-что осознал. Его психическое состояние было очень хрупким. Он принимал импульсивные решения при встрече с врагами или в любой опасной ситуации. Он действовал в соответствии со своими планами, но когда сталкивался с опасностью, его хрупкое чувство безопасности заставляло его поступать неверно.

Иронично, что для осознания этого ему понадобилась порка. Как только Генри это осознал, он безжалостно продолжил тренировочные симуляции. Не имело значения, получал ли он травмы или погибал в своём разуме; он был богом этого места. Ограниченность его тела позволяла ему оттачивать боевой менталитет. От сражений, которые он вёл, он приобретал лишь психологическую устойчивость и боевое восприятие.

http://tl.rulate.ru/book/106254/3963633